(Seneca) Timeo Danaos et dona ferentes Yunanlar'dan korkuyorum, özellikle hediye getirdikleri zaman.Timeo Danaos et dona ferentes : je crains les Grecs, même quand ils font des offrandes.
Ekim 1808'te gelecek dört senelerini geçirecekleri Marsilya'ya geldiler.En octobre 1808 ils arrivent à Marseille où ils passent les quatre années suivantes.
Son senesinde, Heinsohn "Boston College"'e karşı oynadıkları bir maçta 51 sayı attı.Durant son année senior, Heinsohn inscrivit un record de 51 points dans un match contre Boston College.
Bu her sene 22 Mart'ta meydana gelmektedir.Il a lieu tous les 22 octobre.
Senegal, Fransa'dan bağımsızlığını 4 Nisan 1960 tarihinde kazanmıştır.Le Sénégal obtient son indépendance vis-à-vis de la France, le 4 avril 1960.
Terim, 1961 senesinde Wayne C. Booth'un The Rhetoric of Fiction eserinde ortaya çıkmıştır.Le terme aurait été utilisé en 1961 par Wayne Booth dans The Rhetoric of Fiction,.
Aynı sene BAFTA'da bu film için ödül aldı.Il reçoit la même année un prix au BAFTA, pour ce film, à Londres.
İkinci albümü Wounded Rhymes 2011 senesinde yayımlandı.Son second album Wounded Rhymes est paru en 2011.
Bu seneki yarışmayı Sipke Jan Bousema & Kim-Lian van der Meij sunmuşlardır.La soirée est présentée par Sipke Jan Bousema et Kim-Lian van der Meij.
Bir sene sonra Graves İdris Şah’tan el yazmasını göstermesini ister.Un an plus tard, Graves demande à Shah de fournir le manuscrit.
20 sene sonra, Kyle artık bir ünlü ordu yüzbaşı ve paralı asker olmuştur.20 ans plus tard, Kyle est un capitaine redouté devenu mercenaire.
Ben Heine'nin ilk experimental albümü olan "Sound Spiral" 2015 senesinde piyasaya sürüldü.Le premier album expérimental de Ben Heine, "Sound Spiral" est sorti en 2015.
Bir sonraki sene Ry Cooder’ın «Buena Vista Social Club» isimli albümünde yer aldı.En 1997, Ry Cooder l'invite à participer à l'album du Buena Vista Social Club.
O, 3 sene bu okulda rus dilinde eğitim almış.Dans les trois ans, il reçoit à cette éducation scolaire en russe.
NASA’da 42 sene çalışıp 2004’te emekli oldu.Il a pris sa retraite de la NASA en 2004 après 42 ans d'activité dans le domaine spatial.
Ömürleri 30-40 senedir.De 30 à 40 ha.
The Veronicas aynı zamanda 2007 senesinde aynı isimle kendi kıyafet markalarını piyasaya sundu.Les jumelles ont également lancé leur propre ligne de vêtements en 2007.
Tavernier Honolulu, Havai'de 1889 senesinde öldü.Tavernier est mort à Honolulu en 1889.
Accenture hisse senetleri 15.17 $ 'a, günün en yüksek seviyesi olan 15.25 $' da kapadı.L'action Accenture côte en fin de journée 15,17 dollars, avec un maximum journalier à 15,25 dollars.
Senegal Cumhuriyeti 145.Sénégal 145.
Bu nedenle Ramazan Bayramı her sene bir önceki seneden 11-12 gün daha erken kutlanır.Chaque année solaire, ramadan commence donc dix à douze jours avant celui de l'année précédente.
Kendi babası 11 sene önce ölmüştür.Son père décède onze années plus tard.
Otho, Claudius Senecio ve Annaeus Serenus, Nero ve Acte'nin buluşmalarına yardım ediyorlardı.Othon, Claudius Sénèque et Annaeus Serenus aident Néron et Acte à se rencontrer secrètement.
Her sene paranın miktarı değişir.Le taux de rente varie chaque année.
1960 - Senegal, Mali Federasyonu'ndan ayrıldı ve bağımsızlığını ilan etti.Le 20 août 1960, le Sénégal se retire de la fédération du Mali et proclame son indépendance.
Evleneli daha bir sene bile olmamıştı.Ils sont mariés depuis à peine un an.
Ancak sene sonunda küme düştüler.J'ai été prudent en fin de journée.
OpenQM'in ilk sürümü piyasaya 1993 senesinde sadece temel bir veritabanı yönetim sistemi olarak çıkarılmıştır.La première version d'OpenQM a été mise sur le marché en 1993 en tant que base de données simple.
Sally Ride, 1983 senesinde uzaydaki ilk Amerikalı kadın oldu.Sally Ride devient la première femme américaine à voyager dans l'espace.
1958 senesinde Mercedes Barcha ile evlendi ve Rodrigo García ve Gonzalo isimli iki çocuğu oldu.En 1958, il épouse Mercedes Barcha avec qui il a deux fils : Gonzalo et Rodrigo García, devenu réalisateur.
Romanı ertesi sene kendisi Fransızca'ya çevirdi.Le roman est traduit en français la même année.
Sene sonuna doğru Tasvir'den ayrıldı.Il finit ainsi sur une fausse note son année.
1994 ve 1999 seneleri arasında ise Birleşmiş Milletler'in Slovenya Temsilciliği görevini üstlendi.Entre 1994 et 1999, il est à la tête de la Mission des Nations unies pour la Slovénie.
Birlikte oldukları yirmi sene boyunca beraber yaşadılar ve çalıştılar."Elle et moi avions eu vingt ans ensemble.
Robbie birkaç sene boyunca New York'ta yaşadı.Margot Robbie a vécu à New York durant plusieurs années.
Avukatı, Bölge Savcısının bir anlaşma önerdiğini söyler: 25 sene.Son avocat le pousse à accepter un marché : 25 ans s'il reconnaît sa culpabilité.
1961 yılında, Senegalli İlerici Birlik'e (Union Progressiste Sénégalaise, UPS) katıldı.Pour rappel, ils avaient fondés ensemble l’Union progressiste sénégalaise (UPS).
James, sonraki sene bir death metal parodisi şeklinde düşünülen Come to Daddy EP ile dikkat çekti.James attire l'attention l'année suivante avec la sortie de son EP Come to Daddy.
1956 Senesinde bir John Huston filmi olan ünlü Moby Dick uyarlamasında oynar.En 1953, il écrit le scénario du film Moby Dick de John Huston.
Bu sene 4. yıldızı takacağız!..Et le quatrième se tiendra cette année.
‘824 senesinde vefat etti.Il mourut en 824.
1999-2000 senesinde Pini Gershon ile Maccabi Tel Aviv'e geçti.Puis en 1999-2000, il retrouve Gershon au Maccabi Tel-Aviv.
Son senelerde iki takım da büyük atılım göstermiştir.Ils sont rejoints par deux autres célébrités.
Aynı sene Black Mountain Koleji'nde ders verdi.Il enseigne pendant quinze ans au Black Mountain College.
Kraliyet Dramatik Sanatlar Akademisi'nde 3 sene boyunca eğitim gördü.Il a étudié à l'Académie Royale d'Art dramatique pendant 3 ans.
44. ^ Seneca, Ad Marciam, De consolatione, (Marcia'ya, teselli üzerine), xiv.44. ↑ Sénèque, Ad Marciam, De consolatione, xiv.
Charlottenburg 2005 senesinde 300'üncü yaş gününü kutladı.En outre, en 2005, la ville de Charlottenbourg a célébré son 300e anniversaire.
İkinci albüm II, 9 Ekim 2012 senesinde Triple Crown Records plak şirketiyle yayımlandı.La sortie de leur album est confirmée pour le 21 septembre 2012, chez Triple Crown Records.
Çünkü, o sene içerisinde hapisteydi.Mais il était en prison ce jour-là !
Genleri değiştirilmiş, isyancı maymun Caesar'ın kaçışının üzerinden on sene geçmiştir.Plus de vingt-sept ans ont passé depuis le soulèvement des singes orchestré par César.
Yine her sene düzenlenen ulusal şampiyonalar ve kıta şampiyonaları da vardır.Chaque année, se déroulent des championnats régionaux ainsi qu’un championnat national.
Ben bunca senelik hayatımda çok kadınlar gördüm.J'ai vu dans ma vie bien des foules.
Ancak bu seneryoya da itirazlar olmuştur.Et notre objection est là.
Yavin Savaşı’ndan üç sene sonra, umut geldi.Il se déroule trois ans après la bataille de Yavin.
Bir sonraki sene Mister Roberts En İyi Oyun Tony ödülünü alan ilk yapım oldu.L'année suivante Mister Roberts a reçu le premier Tony Award de la meilleure pièce.
5 Mart 2008'de, Mandanda kontratını 4 sene daha uzattı.Le 15 octobre 2007 la reine a prolongé son mandat de quatre ans.
Aynı sene Green Street ve Grantstand adındaki albümlerde de lider olarak yer aldı.Il a été suivi dans la même année par Green Street et Grantstand.
Güneş'in yaşı 4,6 bilyon senedir ve yüzey sıcaklığı of 5778 K'dir.En comparaison, le Soleil a 4,6 milliards d'années et une température de surface de 5 778 kelvins.
Aynı sene 3. albümün kayıtlarına başlandı.La même année sort le troisième album du groupe.
Sonraki senelerde, Skinner Jacksonville Memorial Coliesum’da bir konserde grubu tanıttı.May a remplacé une fois Fritz Kreisler lors d'un concert de Mendelssohn à Helsingfors.