2002/2003 senesinde böylece Theater des Westens Stage Entertainment'in yönetimine geçti.Von 1996 bis 2000 wurde das Theater von der Stella Entertainment AG betrieben.
İlk kez Berlin'de 1928 senesinde Theater am Schiffbauerdamm tiyatrosunda sahnelenmiştir.Er erhielt sein erstes Engagement 1928 am Theater am Schiffbauerdamm.
Düzenli olarak her sene gerçekleşen meteor yağmurları bulunmaktadır.Diese Liste enthält alljährlich wiederkehrende Meteorströme.
2011 senesinde ilk profesyonel sözleşmesini Sunderland ile imzaladı.2011 bekam er seinen ersten professionellen Vertrag bei Denizlispor.
Kraliçe arılar 5 seneye kadar yaşayabilirler.Die Kochzeit der Bohnen kann bis zu fünf Stunden betragen.
Grup, bir sene sonra dağıldı.Die Band trennte sich ein Jahr später.
Askerde iki sene savaşacaksınız.Zwei Jahre kämpfte in der republikanischen Armee.
Bir sene sonra ise kadroda yer almaya başladı.Ein Jahr später schied er bereits in der Vorrunde aus.
Zaten 2005 senesinde sonra da millî takıma tâ 2008 yılının başlarına kadar çağrılmadı.Nach der Bandgründung im Jahr 2005 blieb Otherwise lange Zeit nur regional bekannt.
1289 senesinde Selçuklular gelmistir.Ab 1289 bestand es nur noch aus Adligen.
Kanuni’den bir sene sonra (1567) vefat etmiştir.Ein Jahr später, 1578, verstarb er.
Ancak 1989'dan bu yana iki senede bir organize edilmeye başlandı.Seit 1989 wird er alle zwei Jahre ausgetragen.
Romanı ertesi sene kendisi Fransızca'ya çevirdi.Sein Roman Another End wurde 1973 auch ins Deutsche übersetzt.
2333 senesinde başladı.Begonnen wurde sie wohl bereits 1233.
Yusuf Tavaslı 1935 senesinde Denizli'nin Tavas ilçesine bağlı Gümüşdere köyünde doğmuştur.Yusuf wurde 1935 im Dorf Gümüşdere, das zu Tavas gehört, geboren.
Festival için her sene çeşitli tiyatro, dans ve şarkı gösterileri organize edilir.Jährlich finden zahlreiche internationale Theater-, Musik- und Tanzfestivals statt.
Play-off ilk turundaki rakipleri ise geçen sene karşılaştıkları son şampiyon Miami Heat oldu.Dort trafen sie auf den Meister des Vorjahres, die Miami Heat.
Babası Moriz Reizes, ertesi sene zatürreden vefat eder.Darum bekam Aiden jedes Jahr an seinem Geburtstag plötzlich Fieber.
1982 senesinde, Barbar Conan filminde Arnold Schwarzenegger ile birlikte oynamıştır.Optisch wurde sich an dem 1982 erschienenen Film Conan der Barbar mit Arnold Schwarzenegger orientiert.
Böylece bir-iki senede olgunlaşan besteleri her gün durmadan çalışarak beraber bitirmeye başladılar.Wer Stunden hart geschuftet hat, ist jedesmal geschafft.
Sellers bundan 2 sene sonra hayata veda etmiştir.Wenige Tage zuvor hatte von Lieres seinen Abschied eingereicht.
1982 senesinde Avustralya ağırsiklet'de Karate Şampiyonu oldu.1983 wurde er in Caracas panamerikanischer Meister im Halbschwergewicht.
Dört sene sonra tekrar küçük bir seçim kampanyası yürüttü, ancak ön seçimlerden önce vazgeçti.Weniger als zwei Jahre später setzte sie vorgezogene Neuwahlen an, in der Hoffnung, die Mehrheit zu erringen.
Galatasaray'da 17-18 senedir buradayım, ben buranın evladıyım.Von 1917 bis 1918 war Walther Schotte in dieser Position.
Parasal güvenlik (firma benim hisse senetlerimin nerede olduğunu biliyor mu ?)In: geistestaufe.de (Sichtweise der Pfingstbewegung) Wie erkenne ich meine Geistesgaben?
Bu başarısıyla 1992 senesinden beri çeyrek finale çıkabilen ilk Kanadalı oldu.Sie stand damit als erste Kanadierin seit 22 Jahren im Halbfinale eines Major-Turniers.
Öte yandan o sene Afro-Asya Uluslar Kupası'nı Fildişi Sahili'ni yenerek kazandılar.Im Gegensatz zum Vorjahr konnten auch westeuropäische Eishockeyverbände gewonnen werden.
15 sene Enis Fosforoğlu ile beraber çalıştı.Über fünfzehn Jahre lang beschäftigt sich Lessing mit dem Verginia-Stoff.
Seurat, bir sene boyunca tablo için büyük hazırlıklar yaptı.Er widmete sich ein Jahr intensiv der Malerei.
Okula her sene 50 öğrenci kura ile kabul edilmektedir.Diese Stipendien sollen jährlich an 50 Studenten vergeben werden.
Bir sene içinde 35,000 yeni sözcük haznesi kaynağı oluştu.Im Anfangsjahr 1930 startete man mit einer Druckauflage von 35.000 Exemplaren.
2010 senesinde birincisi düzenlenen Eskişehir Rallisi ile spora geri döndü.Schließlich wurde der Rennstart 2010 wieder eine Stunde früher angesetzt.
O sene katılım payı 250 milyon dolardı.Das jährliche Budget lag damals bei 250.000 $.
Bu her sene 22 Mart'ta meydana gelmektedir.Er findet jährlich am 22. September statt.
1962 ve 1971 seneleri arasında The Andy Williams Show isimli bir varyete televizyon şovunu sundu.Zwischen 1962 und 1967 sowie von 1969 bis 1971 hatte er eine eigene Fernsehshow, The Andy Williams Show.
Savaş 1485 senesinin Mayıs ayında başladı.Die Produktion des OT 850 begann im Mai 1964.
Altı sene boyunca okudum ve şimdi kendi adıma tezimi verip mezun oluyorum.Jetzt weiß ich, dass ich blind war, das lerne ich Tag für Tag.
2016 senesinde büyük yolcu uçağı Kuşadası Körfezine batırılmış ve dalış Turizminde büyük pay sahibir.Seit 2016 ist der Bahnhof massiv ausgebaut und besitzt eine eigene Einkaufspassage.
2005 senesinde havalimanı onarılıp Uluslararası bir havalimanı standartına geçti.Im Jahr 2005 wurde der elektronische Reisepass zum europäischen Standard.
Daha sonra müdürlükten bir vesile ile istifa ederek bir kaç sene öğretmenlik yapmıştır.Einige Tage später wurde er durch einen Hinweis eines Lehrers festgenommen.
On sene evlilikten sonra boşanmıştır.Nach zehn Jahren wurde die Ehe geschieden.
2013 senesinde Mıren Katedrali Dünya Anıtlar Vakfı (World Monuments Fund) izleme listesine alındı.Seit dem Jahre 2013 ist dieses christliche Gebäude in der Liste des World Monuments Watch aufgeführt.
103 senelik bu dizaynlar günümüzde halen kullanılmaktadır.Heute, nach 78 Jahren, kann diese immer noch genutzt werden.
Her sene yaz mevsiminde Dadaloğlu şenliği düzenlenmektedir.Alljährlich wird im Hochsommer das Schootenfest gefeiert.
Gelecek sene Çince öğrenmek istiyorum.Je veux apprendre le chinois l'année prochaine.
Önümüzdeki sene yurt dışına çıkmayı planlıyorum.J'envisage d'aller à l'étranger l'an prochain.
Burada tüm sene boyunca hava soğuktur.Ici, il fait très froid tout au long de l'année.
Burası tüm sene boyunca soğuk olur.Ici, il fait très froid tout au long de l'année.
Burası tüm sene boyunca soğuktur.Ici, il fait très froid tout au long de l'année.
Geçen sene çalışmış olsaydı, sınıfı geçerdi.S'il avait étudié l'an dernier, il n'aurait pas redoublé.
Geçen sene Türkiye'ye taşındı.Il a déménagé en Turquie l'année dernière.
Heine, 2009 senesinde siyasi sanat eserleri yapmayı kalıcı durdurmuştur.Heine a stoppé de manière permanente l’art politique en 2009.
Heine’nin 2010 senesinde geliştirdiği yeni yaratıcı tekniğe verdiği isimdir.C’est ainsi que Heine a baptisé une nouvelle technique de création qu'il a développée en 2010.
Hava kirliliği yüzünden her sene 7 milyon kişi ölmekte.Sept millions de personnes meurent à cause de la pollution chaque année.
Hester Collyer, birkaç senedir kendisinden yaşlı yargıç Sör William Collyer'le evlidir.Hester Collyer est mariée depuis plusieurs années à Sir William Collyer, magistrat plus âgé qu'elle.
EPSA ve IPSF başkanları her 2 senede bir, Memorandum of Understanding(MoU) duyurusunu imzalarlar.EPSA et IPSF font signer un mémorandum d’entente tous les deux ans par leurs présidents respectifs.
Sene 977" yazmaktadır.À l'automne 977, il est .
Bir on sene böyle geçti."Ce fut ainsi durant dix ans."
2011 senesinden bu yana müzik tarzını geliştirmeye de devam etmektedir.Depuis 2011 il continue aussi à développer son style musical.
Gerçekte hükümdarlığı sadece bir sene ve on gün kadar sürmüştü.En réalité, il ne règne qu'un an et 10 jours.