Her sene İstanbul Erkek Lisesi ile öğrenci değişimi yapmaktadır.Die Partnerschaft wird mit einem jährlichen Schüleraustausch gepflegt.
Kazının son senesi sadece geç devir mezarlık alanında çalışılmıştır.Danach wird es so vorkommen, als seien sie nur kurz in ihren Gräbern gewesen.
2007 senesinde bir kadın kendisini takip etmekten şüpheli bulunduğu için tutuklanmıştır.So wurde er 2007 festgenommen, weil er eine Undercoverpolizistin für eine Prostituierte hielt.
Grup üyeleri Tuskegee University'deki ilk senelerinde tanışmışlardır.Die Band-Mitglieder lernten sich während ihres ersten Semesters an der Tufts University 1991 kennen.
2010 senesinde şarkı Cadbury's çikolotalarının reklam müziği olarak kullanışmıştır.Im Jahre 2014 wurde das Lied in einer Fernsehwerbung für Cadbury Dairy Milk verwendet.
Göç eden aileler iki veya üç sene vergi vermekten muaf tutuldular.Die männlichen Falter schlüpfen etwa zwei bis drei Tage vor den weiblichen (Proterandrie).
Cinsel erişkinliğe ilk sene sonunda girerler.Die Geschlechtsreife tritt am Ende des ersten Lebensjahres ein.
7 Şunat 2012 tarihinde Pope, sözleşmesini 2 sene daha uzattı.2017 verlängerten die Cowboys seinen Vertrag um zwei weitere Jahre.
940 veya 951 senesinde doğmuş olabileceği ortaya atılmıştır.Geboren wurde sie vermutlich in den 940er- oder 950er-Jahren.
Şenesen, Ümit (2004), İstatistik.Lukas, E. (2004), Sehnsucht nach Sinn.
Üç sene sonra, hocasının vefâtı ile Bursa kadılığına getirildi.Nach drei Jahren nahmen ihn die Eltern eines Klassenkameraden zur Pflege auf.
Harabeler 1947 senesinden beri Rus ve Ermeni arkeologlar tarafından araştırılmıştır.Seit 1975 wurden die Ruinen von französischen Archäologen untersucht.
Mahmûd Şâh’ın 1413 senesinde ölmesi ile Tuğluk hanedanı sona erdi.Er starb, bevor der Templerprozess 1314 abgeschlossen wurde.
1 sene sonra annesi tekrar evlendi.Nach einem Jahr heiratete sein Vater nochmals.
Bir sene de Kanada ordusunda askerlik yapmış fakat görevi süresince Kanada'dan ayrılmamıştır.Auf der Flucht vor den Behörden irrte er zwischenzeitlich einen Monat durch Kanada.
2 sene sonra tekrar futbola döndüğünü açıklamış ve Alexandra United takımına katılmıştır.Ein Jahr später kehrte er in die Football League zurück und unterschrieb beim Zweitligisten Crewe Alexandra.
Yarışmalar 1987 yılı hariç her sene düzenlendi.So fand das Rennen jährlich statt bis 1987.
Bir sonraki sene Voltaire'in Candide isimli romanı için kitap çizimleri yaptı.Dieses Thema wurde bald von Voltaire in seinem Roman Candide verspottet.
1971 ve 1977 seneleri arasında sadece 1974 senesi hariç diğer senelerde playofflara katılmayı hak kazandı.Es wurde in den Jahren von 1971 bis 1979, mit Ausnahme 1976, für die englischen Spitzenspieler ausgetragen.
Ekim 2002’de, PayPal eBay tarafından $1.5 milyarlık hisse senedi karşılığında satın alındı.Im Oktober 2002 erwarb eBay PayPal für 1,5 Milliarden US-Dollar.
Almanya'daki son senesi olan 1933'te yaklaşık 500 tablo çizdi.Insgesamt gab es vor 1933 in Deutschland über 50 höchste Spielklassen.
Bu sene 4. ve 6. etaplarda değişiklik yapılmıştır.Ab dem 4. bzw. 5. Jahrhundert änderte sich dies.
İlk sezonu başarı ile düzenlenen kupa, bir sene sonra tekrar düzenlendi.Der Wiederaufstieg in die 1. Liga gelang nach einem Jahr.
“İstanbul'da Bir Sene” adlı kitap dizisi en kalıcı eseri oldu.Einst umstrittene Stelle in Landau existiert seit einem Jahr".
O sene Üftâde vefat etti.Im selben Jahr starb er in Meißen.
Isı senede en fazla 10 gün O°C’nin altına düşer.Nachts wird die Leistung auf 10 kW reduziert.
Romalı stoacı filozof Seneca da, Sirius’u Mars’tan daha koyu kırmızılıktaki bir varlık olarak betimlemişti.Bei Plinius ist Sirius „feurig“ und bei Seneca sogar röter als Mars.
Her sene Çin'de kadınlar, erkeklerden daha fazla sayıda intihar etmektedir.So sterben in Australien jedes Jahr mehr Menschen durch Seewespen als durch Hai-Angriffe.
Bir sene sonra ise bu okuldan alınarak Galatasaray Lisesi'ne yatılı olarak verildi.Dieselbe Ehre wurde ihm ein Jahr später von der Universität Luzern zuteil.
İlk defa başkent 2007 senesinde 80 milyon Euro kâr yapabildi.2007 konnte die Agentur erstmals über 100 Millionen Euro umsetzen.
2010 senesinde "Wonder" adlı albümünü Birleşik Krallık'ta piyasaya sürdü.Im Jahr 2010 veröffentlichte er sein Album Wonder in Großbritannien.
Gerekli yaşam ortamı ve ihtiyaçları karşılandığı takdirde iki seneye kadar yaşayabilirler.Bei günstigen Lebens- und Umweltbedingungen sind zwei bis drei Jahresgelege möglich.
Bu türün bireyleri genellikle 2 sene yaşar.Die Art bildet gewöhnlich zwei Generationen pro Jahr aus.
Senegal o tarihlerde bir Fransız sömürgesiydi.Niger war zu diesem Zeitpunkt eine Kolonie Frankreichs.
Alaeddin Şenel, Ankara 2007, İmge Kitabevi Yayınları.Rimbaud Verlag, Aachen 2007 Oberhalb der Solarsegel.
Sözleşmesi 2020 senesine kadar uzatıldı.2014 wurde der Vertrag bis 2020 verlängert.
9 Haziran 2015 tarihinde West Ham United ile 3 senelik sözleşme imzaladı.Am 3. Juli 2014 unterschrieb er bei West Ham United einen Fünfjahresvertrag.
Ligue 1, Senegal'deki en üst seviye futbol ligi.Die Ligue 1 ist die höchste Spielklasse des nationalen Fußballverbands des Senegal.
Bu aşamada çocuk stratejiyi anlayabilir ve uygun stratejiyi kendiliğinden kullanabilir (Senemoğlu, 2005).In der Nacht ißt der Mensch nicht gern alleine (Regie) 2009(?)
Bucaspor ve Turgutluspor 1985 senesinde lige beraber dahil olmuşlardır.Die Turmuhr und das Turmdach wurden 1985 instand gesetzt.
1978 senesinde Şam Arap Müziği Altın Madalyası ile ödüllendirilmiştir.1978 wurde er mit der Canadian Music Council Medal ausgezeichnet.
2008 senesinin baslarinda, Kyuhyun Super Junior´un üçüncü alt grubu olan Super Junior-M´e yerlestirildi.2008 wurde er in einer weiteren Subgruppe mit dem Namen Super Junior-H eingesetzt.
Hizmetliler senede bir kere tekrar seçilir.Der Posten wird einmal im Jahr per Wahl neu vergeben.
Eşinin yardımıyla bir sene boyunca sağ eliyle resim yapmaya devam etti.Etwa ein Jahr vor seinem Tod begann er, mit der linken Hand zu zeichnen.
1825 senesinde ise Niepce yeniden başarılı olmuştur.Im Jahr 1825 musste der Vater das Gut wieder verkaufen.
1996 yılında Senelerce adlı şarkıya klip çeker fakat klip yayımlanmaz.1996 wurde die Kapelle, die für die Öffentlichkeit nicht zugänglich ist, renoviert.
Oyunlar iki senede bir yapılmaktadır.Die Spiele werden alle zwei Jahre ausgetragen.
1 sene sonra tekrar ABD'ye geri döndü.Ein Jahr später reiste er weiter in die USA.
İki sene sonra tiyatroları kaza sonucu bir yangında yandı.Zwei Jahre später wurde die Konzerthalle am Eröffnungsabend des Festivals durch ein Feuer zerstört.
1973 senesinde ilk üretim denemelerini yapmaya başlayan firma, ertesi sene ilk ürünlerini satmaya başlamıştır.Vier Jahre später begann die Firma 1973 mit dem Verkauf der ersten Produkte für den Industriemarkt.
Bu nedenle Kurban Bayramı her sene 11-12 gün daha erken kutlanır.Im Sonnenjahr jährlich um 10–12 Tage früher.
1961 senesinde Hürriyet'e geri döndü.Im Herbst 1961 kam es nach Schwerin zurück.
Yaşadığı düzensiz hayat yüzünden, bir sene sonra Stpanov'dan ayrıldı.Da er wenig spielte, verließ er Bratislava nach einem Jahr.
Memelilerin buzul devri 11.700 sene evvel bitince nesli tükendi.Nach dem Ende der Würm-Eiszeit begann vor etwa 11.700 Jahren eine Warmzeit, das Holozän.
Nasır Kubbe semtinde bir sene önce inşa edilmiş bir camiye defnedildi.Sie basiert auf den gleichnamigen Kuscheltier, das ein Jahr zuvor eingeführt wurde.
844 senesinde Endülüs sahillerine saldıran Normanları büyük bir bozguna uğrattı.844 erfolgte ein Angriff der Normannen auf das Emirat von Córdoba.
1688 senesinde vefat etti.Er starb 1688.
2012 senesinin ocak ayında, tekrar İspanya'ya dönerek Valencia'nın başına geçti.Anfang Januar 2015 wechselte er erneut nach Honduras zu Real España.
Biri dışında; Baran (Şener Şen).(Wer vermöchte es außer ihm!)
Kırk sene irşad meşgul oldu.Der Bau dauerte 40 Jahre.