Koloni bölgesi Senegambiya ve Nijer koloni bölgesinden oluşturulmuştur.Das Gebiet wurde Teil der Kolonie Obersenegal und Niger.
Bu manda yönetimi Milletler Cemiyeti tarafından 15 sene için tasdik edilmiştir.Das Saargebiet wurde für 15 Jahre der Verwaltung des Völkerbundes unterstellt.
Her sene Deutsche Phono-Akademie tarafından dağıtılır.Der Echo wird seit 1992 von der Deutschen Phono-Akademie vergeben.
İlk senesinde de ligi ikinci bitirip Süper Lig'e çıkarak müthiş bir başarı elde etmiştir.Anfänglich wurde dabei eine schnelle, zweibeinige (bipede) und laufende Fortbewegung angenommen.
Senet, iki oyuncuyla oynanır.Senet wurde von zwei Spielern gespielt.
1999 senesinde Hybrid Theory EP'yi çıkardılar.Ein ähnliches Motiv wurde auch zwei Jahre später für die Hybrid Theory EP genutzt.
Yirmi sene boyunca Los Angeles İli İnsan İlişkileri Komisyonu'nda görev yaptı.Er hatte einen Sitz in der Los Angeles County Commission on Human Relations.
Bir sonraki sene aynı takım onu teknik direktörlüğe getirdi.Im selben Jahr bestellte die Tobis-Leitung ihn zum Technischen Direktor der Firma.
Daha sonra burada iki sene düzenli olarak oynadı.In den folgenden zwei Jahren spielte er regelmäßig.
Senede 2 sayı çıkarmaktadır.2000 Die Zähmung der Zeit.
Tutuklular bir sene Şam'da tutuldular.Die Brüder blieben ein Jahr lang in Kuba hängen.
Bu da 200 senelik bir zaman birimine tekabül eder.Dafür kann sie Hundertstelsekunden einbelichten.
Yaklaşık 2 senedir futboldan uzak kaldım.Es folgten zwei Jahre außerhalb des Fußballgeschäfts.
Madeira'nın en değerli şarabı olarak görülür 100 sene olgunlaşmış şaraplara rastlanılabilmektedir.Madeira ist vermutlich der einzige Wein, der stehend gelagert werden sollte.
2007 senesinin bitimine kadar başarısız sonuçlar aldı.Bessere Ergebnisse erreichte sie nicht vor 2007.
2002 senesinden sonra üretilen en büyük 4 süpertankerlere V Plus (V artı) sınıfı ismi verilmiştir.Bis 1945 wurden vier verschiedene Ausführungen (A bis D) von folgenden Werken produziert.
Aynı anlaşmazlık ertesi sene yine belirdi.Dasselbe Muster wiederholte sich im folgenden Jahr.
Sene sonunda tekrar ABD'ye gitti.Ende der 30er Jahre begab er sich ein weiteres Mal in die USA.
1999 senesinde PlayStation için piyasaya çıkmıştır.Er kam im Jahre 2000 zunächst für die PlayStation auf den Markt.
Gerçekte hükümdarlığı sadece bir sene ve on gün kadar sürmüştü.Seine Herrschaft währte nur drei Monate und zehn Tage.
İki sene sonra da U-19 kadrosuna yükseldi.Zwei Jahre später wechselte er in die U19.
Resmi olarak 1981'de açılış nedeni ise Bulgar devletinin kuruluşunun 1300. senesine denk gelmesi içindir.Die erste Ausstellung wurde 1984 aus Anlass der 1300-Jahr-Feier zur Gründung Bulgariens eröffnet.
2007 senesinde 80 Kalibre grubunu kurdu.Bis 1993 wurden insgesamt 8 Staffeln produziert.
Olay, Yahudilerin İspanya’dan tehcir edilmelerinden bir sene önce gerçekleşti.Dies schrieb er ein Jahr bevor die Juden aus Norwegen deportiert wurden.
Makiler yaklaşık 18 sene yaşayabilirler.Kapsturmvögel können etwa 18 Jahre alt werden.
Her sene eğitim yılı sonunda düzenlenen Ayran Günü, okulun geleneksel şenliğidir.Das alljährlich stattfindende Schulfest ist der Höhepunkt im Schulalltag.
2000 senesindeki bir olayda dokuz kurşunla vuruldu.Innerhalb von drei Tagen wurden mit jeder Waffe rund 2000 Schuss abgefeuert.
Spencer Tracy ve Tom Hanks bu ödülü üst üste iki sene kazanmayı başarmıştır.Nur Spencer Tracy und Tom Hanks konnten ihren Titel im folgenden Jahr verteidigen.
Temmuz 1856'da İtalya'yı ziyaret etti ve bu ülkede üç sene kaldı.1855 besuchte er Italien, wo er sich drei Jahre aufhielt.
İlerki senelerde koparan olarak anılmış ve değiştirilmiştir.Vielmehr wurde es in den folgenden Jahren instand gesetzt und umgebaut.
Bir şirkete ait hisse senedini satın alan kişiler o şirketin ortakları arasına katılırlar.Wer eine Wohnung mieten möchte, muss Mitglied in der Genossenschaft sein.
1999 ve 2001 senesindede CDU partisi seçimi oy çoğunluğu ile kazanmıştır.Bereits 2004 und 2009 hatte die CDU absolute Mehrheiten im Rat zu verzeichnen.
Genel kategoride ise senenin en iyi oyunlarından biri olarak görüldü.Gameplanet listet es als eines der besten Spiele des Jahres.
Ancak bu seneryoya da itirazlar olmuştur.Gegen diesen Versuch gab es auch Proteste.
Tüm vatandaşların en az dokuz sene okul eğitimi görmesi şart.Der Besuch der allgemeinbildenden Schulen dauert mindestens neun Jahre.
Ebü’l Velid babasının yönetimini 21 sene boyunca sürdürdü.Brude, Sohn von Beli, regierte 21 Jahre lang.
Bu 2003 yılından bu yana Ulusal şampiyonada podyumda olamadığı ilk seneydi.Dies war das bislang letzte Mal, dass das Land des Vorjahressiegers nicht Gastgeberland war.
Fakat burada iki sezon oynamış ve Ajax'a 1993 senesinde geri dönmüştür.In Lier spielte er zwei weitere Jahre, ehe ihn Ajax Amsterdam erneut verpflichtete.
Turnuvanın her sene düzenlenmesi kararlaştırılmıştır.Das Turnier soll jährlich ausgetragen werden.
Bebek panda bir buçuk seneden uzun bir süre annesinin yanında kalır.Ein Kalb bleibt etwa eineinhalb Jahre bei seiner Mutter.
Lee'nin doğumundan bir sene sonra, ailesiyle birlikte Kaliforniya'ya taşınmışlardır.Ein Jahr nach seiner Geburt zogen seine Eltern mit ihm nach Kalifornien.
İkinci evliliği de birkaç sene içinde sona erdi.Auch diese Ehe scheiterte nach wenigen Jahren.
43 sene bu isim kullanıldı.43 Jahre wurde daran gearbeitet.
Buna karşın takım tekrar toparlanarak ilk senesinde tekrar lige çıktı.Die von ihm Zusammengetriebenen zerstreuten sich allerdings wieder bei der erstbesten Gelegenheit.
İki sene sonra bölge idarecisi oldu.Zwei Jahre später besiedelten sie das Gebiet.
Vokal desteğini Amanda Wilson’dan alan grup, "My Mind Love" adlı şarkıyla 2005 senesinde tanındı.Bekannt wurden sie 2005 mit Love on My Mind mit Sängerin Amanda Wilson.
2010 senesinden itibaren, kızlık soyadı olan "Karabıyık"ı kullanmayı bırakmıştır.Ab 2010 verwendete er auch den Namen Breach.
Kim ayrıca Londra'da da birkaç sene yaşadı.Für ein paar Monate war er auch in London.
Sezon öncesinde 4 seneliğine 44 milyon dolar olarak antlaşmaını uzattı.Dieser garantiert ihm 49 Millionen US-Dollar für die nächsten vier Jahre.
Fakat 2-2,5 seneye kadar annelerinden ayrılmazlar.Mit rund eineinhalb bis zwei Jahren dürften sie ihre Mutter verlassen.
Her sene güreşçilerin ve menajerlerin aldığı ödül etkinliğidir.Pokerspieler und -funktionäre werden jeweils für ihre Leistungen im vergangenen Jahr geehrt.
Ben bunca senelik hayatımda çok kadınlar gördüm.Sie sind für viele Leute über die ganzen Jahre sehr wichtig gewesen.
1811 (Kasım) ve 1813 (Eylül) senelerinde kütüphane için iki vakfiye tanzim ettirmiştir.Weihnachten 1813 – Gedenken an zwei Ärzte.
Orada iki sene futbol oynadı ve Olympique de Marseille'a transfer oldu.Hier spielte er vier Spielzeiten lang und wurde dann von Olympique Marseille verpflichtet.
İki sene içinde İspanyollar tarafından 10.000 kutu içinde 500 ton üzerinde zehirli gaz atıldı.In nur zwei Jahren wurden 10.000 Bomben mit über 500 Tonnen Senfgas abgeworfen.
Bu sene ilk kez orkestra yerine playback kullanıldı.Erstmals wurde in dieser Saison ein Playoff ausgetragen.
Sean Paul "Dutty Rock" albümü ile 2004 senesinde En İyi reggae albümü dalında Grammy ödülü kazandı.Bei den Grammy Awards 2004 gewann Dutty Rock den Preis in der Kategorie Best Reggae Album.
Endonezya ancak 1962 senesinde adanın batı kısmını Hollandalılardan kurtardı.Bei den Niederlanden verblieb bis 1962 der Westteil der Insel Neu-Guinea.
2004 senesinde ise Amerikan Kimya Topluluğunun en onurlu ödülü olan Priestley Madalyasıyla ödüllendirilmiştir.2015 erhielt sie mit der Priestley-Medaille die höchste Auszeichnung der American Chemical Society.
İlk senesinde Ligue 1'de oynama fırsatı bulmuştur.Sein erstes Spiel in der Ligue 1 machte er am 11. Spieltag.