1998'de toprakları geri almamızın üzerinden tam oniki sene geçti.Since it's been 12 years, in 1998 we retook that land.
Sonraki 10 senede, boş zamanlarımı kargalar hakkında okuma yaparak geçirdim.So, I spent the next 10 years reading about crows in my spare time.
(Gülüşmeler) 10 sene sonunda, nihayet eşim bana(Laughter) And after 10 years of this, my wife eventually said,
Seneye bu zaman, paralarını yerken ölüm yıldönümünü kutlayacak.Next year this time will be your death anniversary
Bu sekiz sene öncesiydi, o zamanlar bazı insanlar daha fazla cumhuriyetçiydi.This was eight years ago, some people were more Republican back then.
Bu sene lise sona baþlayacakHe's starting junior high this year.
Geçen sene, İkiz Kuleler'in olduğu yerde bir 9/11 anıtı açıldı.Last year, on the site of the Twin Towers, the 9/11 memorial opened.
Ve bu da sonraki sunumda size anlatacağımız şey: "Teminatlı Borç Senetleri"So that's what we're going to show you in the presentation on collateralized debt obligations.
Bize bu faizin birazını her sene vermenizi istiyoruz. -We want you to pay us a little bit of this interest every year.
Bize her sene faizinizden biraz verirseniz, ödemenizi sigortalarız. -If you pay us a little bit of this interest every year, we will insure this payment.
Bu emeklilik sandığından her sene 150 baz puanı alıyorlar -From this pension fund, they're getting 1 and 1/2%, 150 basis points, per year.
Bu sene yeni bir şey deniyoruz.Hi! We are trying something new this year.
Tüm bu gördükleriniz son 75 sene içinde yapıldı.All of these things were made during the last 75 years.
Son 75 sene içerisinde onlardan yüzlercesini yaptım.I made hundreds of them for the last 75 years.
Söylediğim gibi bu eserleri yapmaya 75 sene önce başladım.As I said, I started to do these things 75 years ago.
Endüstriyel devrimin olması... ...sadece 200 sene önceydi.It was only 200 years ago that we had the advent of the Industrial Revolution.
Esquire dergisinde calisiyorum, ve birkac sene onceSo, I work for Esquire magazine, and a couple of years ago,
"Incil'e Uygun Bir Sene.""The Year of Living Biblically."
Diyelim ki XYZ hisse senedi 31 TL'den işlem görüyor olsun.Say stock XYZ is trading at 31 dollars.
Hisse senedi 31 TL'den işlem görüyor.let's see if that works out. The stock is trading at $31
Bu durumda ne olur? Hisse senedini açığa satıyorsunuz, hisseyi ödünç aldınız ve sattınız.So you would short the stock plus write a put.
Sattığınız hisse senedinden elinize 31 TL geçti.So what would happen there? Shorting the stock, you're borrowing the stock and selling it.
Son 500 senedir şiddet oranı çarpıcı bir şekilde düşmüştür.Violence has declined dramatically over the last 500 years.
Yani o igrenç çiftçiler, seneye ekeriz diye tohumlarını saklamasalar iyi ederler!So those naughty farmers better not save their seeds for next year's crop!
Her sene yeni tohum almak zorundalar ve yeni tarım ilaçları da tabii!Farmers will just have to buy more seeds next year and more pesticides too!
Prenses şeftali birçok yönden sıkıntı küçük hanım quintessential hisse senedi karakter sürümüdür.Princess Peach is in many ways the quintessential stock character version of the Damsel in Distress.
Senede beş ya da altı kişi köpekbalığı saldırısından ölüyor.Maybe five or six people get killed by sharks every year.
Ta ki bu seneye kadar diye düşünüyorsunuz, "Cesur" filmi çıkana kadar.Until, as many of you are thinking, this year, when they finally came out with "Brave."
Geçen sene, New York Times hükümetin yaptığı bir araştırmayı yayınladı,Last year, The New York Times published a study that the government had done.
Webby Ödüllerine götürme şansı elde ettik ve o senenin sunucusu Sam Donaldson'du.And that year, Sam Donaldson was the host.
Burada dokuz güzel senem geçti, monsenyör. Bence bu kadarý kâfi.Monsenhor sabe perfeitamente que tive problemas com todos em Drogen.
Bu sene onun için kutlamaya olmayacak.- Pegue Titus! - Não faça isso!
Bu tam 19 sene önceydi.And that was 19 yeas ago.
Dün bana postayla gelen paket seneler boyunca kalacak.Yet that packaging I got in the mail yesterday is going to last for thousands of years.
Sene 1960'lardı.I had a flashback. It was about 1960.
Konumuz PLATO'nun sadece 50 sene önce, zaman içinde bir anda olması.The point is PLATO was only 50 years ago, an instant in time.
Evimin fiyatının her sene ne kadar artması gerekir?So how much does my house have to appreciate every year?
Her sene bu kadar kaybedeceksiniz.You're going to lose this much every year.
Özellikle 1 milyon liralık bir evde, senede 60.000 $ buharlaşıyor. -Especially on a $1 million house, that's $60,000 a year that's just evaporating.
İnsanlar da, fiyatlar son beş senedir sürekli artıyor, demek ki böyle devam edecek dediler.So people said well, they've been going up for the last five years, so they'll continue.
Umarım bu, önümüzdeki beş sene içerisinde değişecek.I hope that's going to change over the next few years.
Bütün sene çalıştığında, maaşına %12 zam yapılacak.If she works a full year, she gets a 12% pay raise.
15 senedir kuru temizlemecilik yapmama rağmen bu gördüğüm en iyi elbise.15 years in the dry cleaning business and never once before have I seen such fine clothing.
Ve geçen sene, onun anma töreninde konuştum ve ona bu hayatında iyi dileklerde bulundum.And last year I spoke at his memorial service and wished him well in this life.
Ve sanıyorum bu sene Pittsburgh'daki merkezin ilk replikasına zeminini hazırlamış oluruz.And I think we can get in the ground this year as the first replication of the center in Pittsburgh.
Ve size diyebileceğim tek şey şu: 20 sene daha sağlıklı kalın.And all I can tell you is, stay healthy for 20 years.
20 sene daha sağlıklı kalırsanız, belki 150, belki 300'ü bile görebileceksiniz.If you can stay healthy for 20 years, you'll see 150, maybe 300.
Ve bu motor 20 sene sonra olumlu sonuçlar görmeye başlayacak.And that engine is going to see the results in 20 years.
İşte 2001 senesinde oraya gittim ve nasıl olduysa, bir daha eve dönmek istemedim.So I went in 2001, and I don't know, I didn't want to go back home.
Biliyor musunuz, vücudumuzda yaklaşık 50 sene önce sahip olmadığımız yaklaşık 50 çeşit kimyasal var.Do you know we all have about 50 chemicals in our bodies we didn't have about 50 years ago?
Bir senet imzalayıp vereceğim, bu senet benim onlara 750,000 $ borçlu olduğumu belgeleyecek. .Other houses in the neighborhood also went for $1 million, whatever.
Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.But we've been doing this now for more than a decade to learn where they go.
Şimdi düşünelim, yatırımcı hisse senedini şu an gidip spot piyasadan 100 $'a satın alabiliyor.Or the next expiring future's contract.
Nakit para lazım ve hisse senedini satacağım diyelim.Instead of selling it today for a hundred dollars,
Geleneksel hisse senetleri borsaları ise böyle değil.So if you can imagine,
Ancak, sitede söylenmeyen şey, bunun her sene 21 Aralık'ta gerçekleşen bir olay olduğu.What the site does not tell you, is that it happens every year on December 21.
Avrupa'da her sene oyuncak ve oyunlara 20.000 milyar doların üzerinde harcama yapıyoruz.In Europe we spend more than 20,000 billion dollars on toys and games every year.
Adı Perry... Bir kaç senedir oyuncak endüstrisindeki koşulları araştırıyor.His name is Perry, and he has studied conditions in the toy industry for several years.
Hikaye, dört sene önce başladı.This story began four years ago.
En son bir tren 10 sene önce geçmiştir muhtemelen.Probably been 10 years since a train passed by.