Evrim, milyonlarca, milyarlarca sene boyunca insanların ve hayvanların oynamasını seçmiştir.Evolution has selected, over millions and billions of years, for play in animals and in humans.
Bu kesirler bile 500 sene öncesine, Rönesans'a kadar yaygın olarak kullanılmıyordu.Even then, these fractions weren't widely used until the renaissance period, only 500 years ago.
Geçen sene bu arazide 600,000 kuş vardı, 250'den fazla tür.Well, last year, this property had 600,000 birds on it, more than 250 different species.
Sene 1971'di, Vietnam Savaşı devam ediyordu, ve ben "Aman Tanrım!" diyordum.It was 1971, the Vietnam War was going on, and I'm like, "Oh my God!"
60 sene önce onunla beyat aldık ya Şeyh Hişam,O Shaykh Hisham.
Beni bugün buraya getiren yolculuk, 1974 senesinde başladı.My journey to coming here today started in 1974.
Çok uzun beş seneden sonra, ailem benim programımı bozdurtmayı becerdi.And after about five long years my family had me deprogrammed.
Beş sene boyunca da Program Bozuculuk yaptıktan sonra, sonunda insan kaçırmaktan tutuklandım.And after about five years of doing this, I was arrested for kidnapping.
Ondan sonra yaklaşık 20 sene geçti.And about 20 years went by.
1974 senesinde genç ve saftım; dünyamın içinde kaybolmuştum.In 1974, I was young, I was naive, and I was pretty lost in my world.
Size diyorlar ki; "Geçen sene ne yaptıysak onu yapacağız."And they say, "We'll, we're going to do what we did last year this year."
Bu sene son sınıfların %100'ü mezun olacak.This year's seniors will have 100 percent graduating high school.
Bu da, bu sene gökyüzünden çektiğimiz bir kare.This is an aerial picture we did this year.
10 yaşında bir çocuk için bir sene hayatının yüzde 10'una eş değer.To a ten-year-old boy, one year is the same as 10% of his life.
40 yaşındaki annesi için bir sene sadece hayatının yüzde 2,5'u demek.To his forty-year-old mother, one year is merely 2.5% of her life.
Eğer bu çocuk 30.000 yıl yaşarsa, bir sene ona bir gün gibi gelir.If this boy lives for 30,000 years, a year to him could feel like a day.
Geçen sene veya beş yaşındayken ne yaptığınızı hatırlıyor musunuz?Do you remember what you did last year or when you were five?
ABD'de her sene yaklaşık 185.000 kişi hastaneden ampütasyonla ilişkili rahatsızlıkla taburcu oluyor.Now, there are approximately 185,000 amputation-related hospital discharges every year in the U.S.
Yüz sene diş sağlığınızı koruma olasılığınız ne kadar?What are the odds of you keeping your dental health for a hundred years?
Demek istediğim yaratıcılar bize 6.000 sene verir; fakat Hollywood takip ederI mean, even the creationists give us 6,000, but Hollywood goes to the chase.
Sene 1960.The year is 1960.
Bu işi uydular kullanarak, 20 senedir çok dikkatli şekilde yapıyoruz ve sıcaklıklar artmıyor.We've doing it very carefully now for 20 years, from satellites, and it isn't going up.
Sene 1983.This is 1983.
Son seneler içinde birçok şey oldu. Gezegenlerle başlayalım.A lot has happened in the last few years, and let's start with the planets.
Ama, tam olarak, 15 sene öncesine kadar gezegenler hakkında bildiğimizin hepsi buydu.But up until, literally, 15 years ago, that was all we knew about planets.
Bunların çoğu aday ve önümüzdeki birkaç sene içinde doğrulayacağız.Most of these are candidates. In the next few years we will confirm them.
Hedef eğrilerimizi tutturup işe yarayıp yaramadığını görürsek her sene bunu tekrarlayabiliriz.If it works well, we might even do it anually, just to keep the head of the curve.
Wounded Knee (Yaralı Diz) katliamı bu sene oldu.This is the year of the Wounded Knee Massacre.
Senede GSYİH'nın yüzde beşinin tasarruf edilmesi.Five percentage points of your GDP saved per year.
Sene 1907.Go to 1907.
1858 Batı'da büyük bir teknolojik ilerlemenin yaşandığı seneydi.1858 was a year of great technological advancement in the West.
Çünkü 1858 senesi aynı zamanda Asya için de bir dönüm noktasıydı.Because 1858 was also watershed year in the history of Asia.
1858 Çin'de afyon savaşlarında İngiliz Güçlerinin zaferinin de senesiydi.1858 in China was the victory in the Opium War by the British forces.
Her sene yürüyüşler düzenledik, Mart'ta ve Nisan'da.We have had walks every year -- every March, April.
Beş sene önce yazın gerçekten NASA JPL'de fakülte üyesi olarak çalıştım.Five years ago I actually worked at NASA JPL during the summer as a faculty fellow.
Bu, Çin'de geçen sene.So, this is last year in China.
Bu bu sene, Avusturya'daydı.This is this year in Austria.
O, geçen sene gerçekten Roanoke Senfoni Orkestrası'nın tatil konserini yönetti.Last year it actually conducted the Roanoke Symphony Orchestra for the holiday concert.
12 senelik temel eğitimi Amerikada en iyi hale getirmek için ne yapılabilir?What could we do to improve K-through-12 education in America the best?
Gelecek sene J2 mağarasına uluslararası bir geziye önderlik ediyor olacağım.Next year I'll be leading an international team to J2.
Muhteşem bir tartışma ortamı oluştu. Bu senenin sonlarına doğru,And then, this time last year,
Bir sene parlak bir fikir geldi aklıma.One year I came up with a bright idea.
Geçtiğimiz 2,5 senede dünyanın her yerine ziyaret ettim.I've traveled all over the world in the last two and a half years --
Benim detaylı hisse senedi analizlerime göre bu hissenin fiyatı 50 $'a kadar düşecek.I think it's going to fall to $50, based on my deep stock analysis.
Bunu o hisse senedini bir süre için kiralamak olarak da düşünebilirsiniz.But you can also view it as renting a share.
Aracı kurum bu hisse senedini nereden buluyor peki? .And you might say well, where's the broker getting it from?
Çünkü bu kişiler IBM şirketinin hissedarları, bu şirketin hisse senedini ellerinde tutuyorlar.So they're all just shareholders in the company.
Aracı kuruma gittim ve 1 adet IBM hisse senedini ödünç almak istiyorum dedim. .So once again I go to my broker and I say broker, I want to borrow a share of IBM.
Aracı kurum bana 1 adet IBM hisse senedini ödünç verecek.I'll lend you this share right there.
Ve bu hisse senedini benim onlardaki hesabıma kaydedecek, yatıracak.And stick it in my account.
Eğer hisse senedini bana ödünç verirse artık elinde satacak hisse senedi kalmayacak. .If this guy wants to-- let's say I borrow his stock, it's not sitting there anymore.
Neyse, çok şükür 1 adet IBM hisse senedini ödünç almayı başardık.Anyway, so I've borrowed the stock.
Sattığım hisse senedini geri alacağım. .What I can do is, I can then just go out there and buy my shares of IBM back, right?
Aldığım 1 adet IBM hisse senedi için ne kadar ödemem gerekiyor?And how much do I have to pay?
Buraya çizeyim, 50 $ ödüyorum, 1 adet IBM hisse senedi alıyorum.I'm not paying $100 out, I'm going to pay $50 out. And I'm going to get back a share of IBM.
Ve kızın tepkisi bir sonraki sene de Pantolonsuz Metro Yolculuğunu yapmak için ilham verdi.And her reaction inspired me to do a second annual No Pants Subway Ride.
Bana bu soruyu tam bir sene sonra soracaksın.'You can ask me this question after a year.'
Önceleri kafamda binlerce soru dolaşırdı, ama bir senedir yanında sessizlik içinde oturuyorum.I use to have thousands of question, but I am in total silence for one year.
Bu deney defalarca tekralandı yaklaşık 40 sene boyunca.This has been replicated over and over again for nearly 40 years.
Birkaç sene sonra bir başka ansiklopedi projesi başladı.Different model, right?