2009 senesine geldik.Well, this is 2009.
50 sene önce, bu son derece basit bir soruydu.Now 50 years ago, that was a laughably simple question.
Size son 20 senedir söylediklerimin hepsini unutun, dedi.He said, "Everything I've been telling you for the last 20 years, forget about it.
Thomas S. Kuhn 1962 senesinde bu konuda bir tez yazdı.Thomas S. Kuhn wrote a seminal treatise about this back in 1962.
Hatırlayalım, ne kadar hisse senedimiz vardı?And just as a reminder, how many shares where there?
Sanırım ilk videolarda 500 milyon hisse senedimiz olduğunu söylemiştim.I think I originally set in the original video that we have 500 million shares.
Yani her bir hisse senedi de bu sermayenin 500 milyonda biri.So each of those shares is one 500 millionth of this equity.
Şimdi hisse senedi başına defter değeri neymiş bir bakalım.So let's see, the book value per share is what?
Borsa değeri, hisse senedi fiyatı çarpı hisse senedi adeti.It's the share price times the number of shares.
Şirketin hisse senetlerini satın aldılar.They essentially bought shares of the company.
2 milyar senet satın aldılar.They bought 2 billion shares.
Yani şirketin artık 2,5 milyar adet hisse senedi var. .So now the company has 2.5 billion shares.
12 sene önce William ın yaşı Ben in 7 katıydı.12 years ago, William was 7 times as old as Ben.
Biri şimdiki zaman diğeri 12 sene öncesi.We're talking about now, today and we're gonna talk about 12 years ago.
Bu bizim şimdi sutunumuz olacak bu da 12 sene öncesi sutunu.This will be our 'Now' column and this would be our '12 years ago'.
Ben in 12 sene önce yaşı kaçtı?What's Ben's age 12 years ago?
Peki 12 sene önce William kac yaşındaydı?And so how old was William 12 years ago?
Her sene, öğrencilerimize sadece eğitim vermek yerine, iyileşme haftası da düzenliyoruz.So every year, instead of just teaching our students, we have a wellness week.
Bazen onu iki sene görmediğimiz bile olurdu.We didn't see him for sometimes even two years.
ABCD firmasından bahsediyorduk. Bu firmanın hisse senetleri borsada 50 TL'den işlem görüyor.We have company ABCD trading at $50 a share
Satım opsiyonumuz bize ilgili hisse senedini 50 TL'den satma hakkını veriyor.Remember, this is the right to sell the stock at $50.
Hisse senedinin değeri yok.Now it's worthless.
Dört senedir çetede iseniz ; yüzde yirmi beş olasılıkla ölmeyi beklerdiniz.You're in the gang for four years, you expect to die with about a 25 percent likelihood.
Düşünsenize bu resim 1918 senesinde yapılıyor.Well yes, but this had a very different kind of meaning.
Diyelim ki bu şirketin 1 milyon adet hisse senedi var.And if we had, let's say, a million shares.
Finanse etmek için kullanabilecekleri yöntemlerden birisi, yeni hisse senedi ihraç etmek.Well, one way is that they could just issue more equity.
500,000 adet yeni hisse senedi ihraç ediyorlar, hisse başına fiyat 10 $.They issue 500,000 shares at $10 dollars a share.
Yani artık 1,5 milyon adet hisse senetleri olacak.They now have 1.5 million shares.
Artık 1,5 milyon adet hisse senedimiz var.We now have 1.5 million shares.
Şimdi 5 milyon $ nakit sağlamak için hisse senedi ihraç etmek yerine, borçlanıyor olacağız.And instead of issuing stock to get the $5 million, we're going to borrow the money.
Ve gerçek bir okyanusu 2 sene sonra gördüm, California'ya taşındığımızda.And I didn't see the ocean, a real ocean, for another two years, until we moved to California.
Sene 1958. Gana bağımsız olur, yani 50 küsür yıl öncesi.1958, Ghana becomes independent, so it is just over 50 years ago.
Eglantyne Jebb'i ele alalım, Save the Children'ı doksan sene önce kuran kadın.Or if you take Eglantyne Jebb, the woman who created Save the Children 90 years ago.
Şimdi son on senede olanlara bakalım:Now look at what's happened in the last 10 years.
Ardından geçtiğimiz sene Robert Mugabe yönetimindeki Zimbabve'nin ilk seçimi...Then you have in Zimbabwe the first election under Robert Mugabe a year ago.
İkiyüz sene önce sorunumuz kölelikti.200 years ago the problem we had to solve was slavery.
Yüz sene önce Avrupa'daki çoğu ülkenin sorunu seçme ve seçilme hakkıydı.100 years ago in most countries in Europe, the pressure was for the right to vote.
Elli sene önce kişinin sosyal güvenlik ve refah elde etme hakkıydı.50 years ago the pressure was for the right to social security and welfare.
Geçtiğimiz sene Londra'da Nelson Mandela'yla birlikteydim.I was with Nelson Mandela a year ago, when he was in London.
Her sene, 300,000' den fazla Galvan kuşları Brezilya'ya özgü olan karnaval boyunca öldürülür.Every year, more than 300,000 Galvao birds are killed during Carnival parades.
1976 senesinde, Warner, Atari'yi satın alır, çünkü video oyunları yükseliştedir.The year is 1976, and Warner buys Atari because video games are on the rise.
Richard sen söyle, senin son senen.Richard you tell him, it's your last year. (Laughter)
Şu anda, geçen sene, Vaşington Üniversitesi, Sınır TanımayanRight now, we're standing in the Parke Primari Pitagoras, which is a project we did last year
Geçen sene Bangalore'da birkaç millik mesafeyi birkaç saatte aldım.It took me a couple of hours to get a few miles in Bangalore last year.
30-40 sene boyunca girişimler için öğrettiğimiz yol buydu.And this for 30 or 40 years was the way we thought about startups.
Ancak, beyniniz her iki sene içinde kendini ikiye katlamaz.However, your brain isn't doubling every two years.
10 sene önce tam olarak bunu yaptık.And that's exactly what we did 10 years ago.
Geçen sene, robot bir cihaza ihtiyaç olmadığını farkettik.Just last year we realized that you don't even need to have a robotic device.
Bir kac sene once Cody, Wyoming'te doga yuruyusu yapiyordum.A couple of years ago I was hiking near Cody, Wyoming.
Dava iki sene surdu. Sanirim hala temyizde.The case went on for two years; I think he's still appealing the case.
Bir kac sene once,A couple of years ago,
200 senedir gayet yeterli oldu.Worked pretty well for 200 years.
Yani hisse senedi fiyatının 50 $'ın üstünde olduğu durumda opsiyonun bir değeri olmaya başlıyor.So then it starts to have value as the stock price goes above $50
Ama söylemeliyim ki bu seneki olay sadece ben değilim.And I have to say that it's not all me this year.
Bunun için, bu sene Chris bize bir TED Konferans simülatörü gönderdi.And so, this year, Chris sent us a TED conference simulator.
Bunun bu sene iş yapmasını umuyorum.I'm hoping it's going to do well this year.
Ben uzun zamandır eve gitmedim, beş sene kadardır.I've not been home for quite a while, for about five years now.
Toplam olarak 20 senedir uzaktayım.I've been away 20 years in total.
Ama İngiltere'de 18 sene yaşadım.But I lived in England for 18 years.
Kolombiya, Senegal- New York'un kenar mahallelerinde yaptık.Pakistan, Colombia and Senegal -- we did it in some pretty rough areas of New York City.