1938 senesinde, Noel'den iki gün önce,Two days before Christmas, 1938,
Ama bu durum senelere döndü.And it turned into years.
Louise Little, bundan sonraki 26 sene boyunca, Kalamazoo'da kaldı.Louise Little would remain at Kalamazoo for the next 26 years.
İki sene içinde, Boston'da, Harford'da ve Philadelphia'da, tapınaklar yapılmasını organize etti.Within two years, he helped organize temples in Boston, Hartford and Philadelphia.
"5 yil boyunca calismayacagim, beni besleyin yeter". adi altinda bir senet bu.You just have to feed me."
15 seneliklerin, Matematiksel kazanimlarina bakalim.Take a look at mathematical attainment by 15 year-olds.
İsviçreliler çok ilginç bir orduya sahip.500 sene savaştan uzak.The Swiss have an interesting army. Five hundred years without a war.
Bu senet bir sözdü ki bütün adamlar:I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American Dream.
Artık adımız gibi biliyoruz, her sene aynı yerdeWe know it by heart now, every year it's the same...
Bu sene iki otobüsüz, değil mi?This year, two buses, right?
Çin sadece 20 sene içinde o seviyede olmayı planlıyor.China plans to be there in just 20 years.
Şu an elimizde 50 seneye yayılan uyarılar var.Now we've had 50 years of warnings.
Mesela, geçen sene iklimde şimdiye kadar ki en yüksek küresel salınımı gördük.Last year on climate, for example, we had the highest global emissions ever.
Çok şanssız bir senemiz vardı.One year our fortune turned very bad.
Şimdi, bir kaç sene içinde, 2015'e kadar, transistörleri çok küçülteceğiz.Now, in a few years time, by 2015, we will shrink transistors so much.
Biliyorsunuz, birkaç sene önce Danny Hillis ile tanışma fırsatım olmuştu.You know, I was very fortunate to meet Danny Hillis a few years ago.
İnsanlar, parayı yatırıp 10 sene sonra bundan kar elde etmek istiyorlar.They'd like to be able to get out and have their profits within, let's say, 10 years.
İlk önce bir senelik bileşik faiz uyguladım.I did one period, which is the whole year.
Bu yüzden boşverdik, 3 sene önce kurduğumuz kendi şirketimizle başlayacağız.So we said screw it, we'll just start our own company, which we did three years ago.
Biliyorsunuz 30 senelik dönem var.You know, there's 30-year cycles.
Bütün bu 30 senedeki şeyle takıntılı olan sadece ben değilim.I'm not the only one who's obsessed with this whole 30-year thing.
Yani, gerçekten 1980 önemsiyorum çünkü benimde otuzuncu yıldönümüm bu sene.Well, I really care about 1980 because it's also the thirtieth anniversary of me this year.
Beş sene önce aklına bir fikir geldi.Five years ago you had an idea.
Diyelim ki bir sene sonra işimi kaybediyorum.And let's say, I don't know, a year later I lose my job.
Bu mercanların yarım senede yaklaşık 1cm. büyüdüğünü biliyoruz.We know these corals grow about a centimeter and a half a year.
Sonra hunilerinin... ...iki ya da üç sene sonra nasıl görüneceğini düşünüyorlar.But later on they're thinking about what their funnel like in year two or three.
Üç sene sonra -- kızlarımız şu anda sekiz yaşındalar -- bu toplantılarımız hala sürüyor.Three years later -- our girls are almost eight now -- We're still holding these meetings.
Kimsenin Batı Nil Virüsü diye bir şeyden haberdar olmadığı 20 sene öncesini hatırlıyor musunuz?Do you remember, 20 years ago, no one had ever heard of West Nile fever?
Bu sene de çocuk felcinin kökünün kazındığını görebiliriz.We may see the eradication of polio this year.
Geçen sene dünyada sadece 2000 çocuk felci vakası oldu.Last year, there were only 2,000 cases in the world.
200 sene içinde bizi nasıl hatırlayacaklar?How will we be remembered in 200 years?
Hırsızlarımız geçen sene boyunca insanlara kalem uzatarak, seve seve yardımcı oldular.And throughout the past year , ours were happy to help by handling over a pen .
Sene 1976, ve dağlardaydık.We were up in the mountains, 1976.
"Bu sene muson erken geldiğine göre, Hindistan'da toprağı ekmem için en uygun zaman nedir?""Hey, what is the best time for me to sow seeds in India, given that monsoon was early this year?"
Bu işi 25 senedir yapmıyordum, geri dönüp güneş pilleriyle alakalı neler olmuş bir baktım.let me go back and look at what's been happening with solar cells.
Peki ne oldu? Bu araştırmayı yaptığımız 10 sene boyunca aslında kendimizi şaşırttık.So during the 10 years that we've been doing this work, we actually surprised ourselves.
Reiki son 15 senedir gitgide dahada popüler oldu.It's a very amazing process.
Geçen sene üniversiteye giren öğrencilere bakın. %70'i 1.Look at the kids who got into college last year.
En can alıcı nokta da birbuçuk sene sonra,The punch line is that a year and a half later,
O sonra, geçen sene, şu resmi çizdi.She then, last year, painted this diagram.
Aslında birkaç sene önce bir konfereansta şunları söyledim,I actually said at one conference a couple of years ago,
Bu sene Google ne ile geldi?What did Google come out with this year?
Geçen sene iki milyon kişi ziyaret etti ki bu tahmin ettiğimizin on katıydı.Last year we had about two million people, which is about 10 times what we ever estimated.
Seneler önce, ben 50'lerde doğduğumda 50'ler ve 60'larMany years ago, when I was born in the '50s --
O sene burda olan şey rüzgarın ansızın hiç beklenmediği bir şekilde esmeye başlamasıydı.But what happened that year was the wind suddenly and unexpectedly picked up.
İşin ilginci, ilk senemizde, hikayemiz hiçbir yere gitmiyordu ve Disney panik yapmaya başlamıştı.And the irony is that, in the first year, our story was not working at all and Disney was panicking.
Bu insanlar, bu proje için 2 ya da 3 sene çalışan kişiler.These are people who worked this project for two to three years.
Seneye askerliğini yapacak.He'll be eligible for the draft next year.
Seneye bu zamanlar ne yapıyor olacağız acaba?What will we be doing this time next year?
Bunca sene bizimle olurdu.All these years it's just been us.
Bu önemli bir şey. bir kaç sene önce bilgi sızdırdınızThis is something you leaked a few years ago.
Bu sizin bir kaç sene önce Kenya'daki hikayeniz.So this was a story in Kenya a few years ago.
Geçen sene sonu--geçen sene kasım ayında--So late last year -- in November last year -- there was a series of well blowouts in Albania,
Geçen sene haziran ayında biz bu raporu yayınladık.Anyway, so we release this report in July last year.
Bu senenin başında, Mart ayında Clay intihar etti.Earlier this year, in March, Clay took his own life.
Sonuç, 7.2. Bu senelikti, yani sonuç 7.2 yıl.And I get 7.2, it was annual, so 7.2 years.
Diyelim ki senelik %6'nın bileşik faiz etkisine bakalım. %6, senelik, bileşik.Let's say I have 6% compounding annually.
Gayrimenkuller, tahviller, hisse senetleri ve nakit varlıklar üzerinde duruyor.It's in order of real estate, securities, and then cash.
Geçen sene Siggraph'ta tanıtıldı, hayranı olduğum bir araştırma çeşidinin mükemmel bir örneği.It was released at SlGGRAPH last year.
Alice Stewart, 25 sene boyunca büyük bir mücalede yürütmek durumunda kaldı.So for 25 years Alice Stewart had a very big fight on her hands.