Sene 1978'di.Now this is in 1978.
Bu sorunlar, yirmi otuz sene içinde çözülecek.And the outcome is going to get resolved within a few decades.
Bir sene sonraki rakamları karşılaştırdığınızda, 1 TL daha iyi durumdasınız.A year from now you're better off by a dollar
Ve senede 2 milyon adet kapkek üretebilen bir fabrika kuruyor.He builds a factory that can produce two million cupcakes a year.
İki sene boyunca Kudüs'te bir ambulansta gönüllü olarak hizmet verdim.For two years, I volunteered on an ambulance in Jerusalem.
Buna rağmen biz her sene 3.6 milyon araba kazası yapıyoruz.And yet we have 3.6 million car collisions a year.
Kısa vadeli devlet tahvilleri 1 ila 10 sene arası borçlardır.Treasury notes are loans that are from one year to 10 years.
Bunlar 1 aydan 1 seneye kadar olan hazine bonosu.So from one month to one year, these are T-bills.
Sonra bu 1 seneden 10 seneye kadar olanlar kısa vadeli devlet tahvilleri. -Then from one year to 10 year, these are notes. Actually, I believe the one year itself is a note.
1 ila 10 sene arasında olanlara "kısa vadeli devlet tahvili" deniyor.From one to 10 year, these are called notes.
Ve eğer 10 senenin üstündelerse, onlara kısa vadeli devlet tahvili deniyor. -And then when you go beyond 10 years, these are called treasury bonds.
Eğer bunu yapmayı 1 sene boyunca sürdürürsem paranın %1.2'sini alacağım. -If I kept doing it for a year, this is an annualized number, I'll get 1.2%.
1 sene için %1.37 alıyorum.One year, I get one 1.37%.
10 sene için %3.44For 10 years, 3.44%.
20 sene için %4.3 alıyorum.For 20 years, I get 4.3%.
Ve sonra 30 sene için %4.35 alıyorum.And then for 30 years, I get 4.35%.
Sonraki dört beş sene, dört farklı çocuk yuvasında barındım.For the next four, five years, I was held in four different children's homes.
Ülkemiz 40 sene önce olduğundan çok farklı.This country is very different today than it was 40 years ago.
Son otuz senede Amerika'da suçta çok büyük bir düşüş var.There's been this huge decline in crime in America over the last three decades.
Bu 40 milyar dolar sadece America'da, her sene.That's 40 billion -- with a B -- every year in the U.S. alone.
Şimdi kendinizi 20 sene önceki halinizle hayal edin.So, imagine yourself 20 years ago.
Orada beni senelerdir normal boyumda 1.72 olarak tanıyan bir kız vardı.And a girl was there who has known me for years at my normal 5'8".
İçine "beş senede bir yazacağız" dedim.I said, we're going to write in it "Only once every five years"
Beş senenin dışında milletin böyle bir hakkı varmı?Do the people have any such power outside of every five years?
Sene 1985!The year is 1985, In Marmara Hotel!
"10 senedir buradayım çünkü kocam suç işledi ve onu bulamadıklarından dolayı buradayım""Well I've been here for 10 years because my husband committed a crime, but they can't find him."
Örnekte, 500 milyon hisse senedimiz vardı.So in the example, we used to have 500 million shares.
Kuruluş 2 milyar hisse senedi daha çıkardı ve adeti 1.50 liraya sattı. -The company issued another 2 billion shares. Sold them at $1.50 per share.
İlk hikaye geçen sene Danimarka adına yarışmak için Şangay'a gitmemizle başlıyor.The first story starts last year when we went to Shanghai to do the competition for the Danish
Hazine kağıtlarının ve Hazine senetlerinin fiyatları artacaktır.Treasury bonds, of T-bills and T-notes goes up
Hazine kağıtlarının devam süreleri bir yıldan azken, senetlerin devam süreleri bir yıldan fazladır.T-bills are of durations less than one year but notes are durations more than a year
Birkaç sene boyunca şöyle başlayan konuşmalar yaptım:During many years, I made some speeches starting with this saying:
Ve bu el ere, sana Romeo seal'd, başka bir senet için etiket vereyimAnd ere this hand, by thee to Romeo's seal'd, Shall be the label to another deed,
Seneye durumlar kötüleşebilir."They could get worse next year.
2001 senesi, 11 Nisan'dı.It was April 11, 2001.
Sizi 2 sene önce yaşadıklarıma götürmeme izin verin.Let me take you back two years ago in my life.
Size söylüyorum, son iki sene içinde iki olay başıma geldi.Just to tell you, two stories happened in the last two years.
Geçen sene Oslo Freedom Forum'u konuşma vermem için beni davet etti.I was asked last year to give a speech at the Oslo Freedom Forum.
10 sene önce eğer böyle birşey yapmak isteseydik, dublörün tekini öldürmemiz gerekiyordu.Now, 10 years ago, if we wanted to do that, we'd have to kill a stuntman.
- çözünürlük birazcık düşük - 15 senedir üretilmeyen Infinity diye bir yazılım kullanıyor.-- the resolution's a little bit low -- using Infinity software they stopped making 15 years ago.
Kolombiya'dakine baktık, Afganistan'dakine baktık, ve Senegal'dakine baktık.We looked at Colombia, we looked at Afghanistan, and we looked at Senegal.
Bazıları 3 bazıları 5 sene kullanır. Yatırımcılarınızla anlaşmalısınız.Some use 3 years, some use 5--that's a question that you and your investors will discuss.
İnternet işte... bu bir şey... Bir kaç sene sonra ne olduğunu anlarsın.The internet, it's a thing, you'll know what it is in a few years.
Seneler içinde, bazı öğrencilerin beni sevdiğini, bazılarınınsa sevmediğini fark ettim.I have found over the years that some students like me; some students don't like me.
Geçen sene buradayken, sizlere Kuzey Kutbunda yaptığım yüzüş hakkında konuşuyordum.Last year when I was here, I was speaking to you about a swim which I did across the North Pole.
Bu göl son birkaç sene içinde eriyen buzullar nedeniyle yeni bir hal almış.This lake has been formed in the last couple of years because of the melting of the glacier.
Geçen 23 sene boyunca yüzme hakkında öğrendiğin herşeyi unutmalısın.Every single thing which you have learned in the past 23 years of swimming, you must forget.
Gerçek imparator aslında benim Tahtımı senelerce çalan kişi sendinI am the real emperor you have stolen my throne for years
Beş yaşından küçük çocuklarda, çocuk ölümü senede 2.65 milyon düştü.For kids under five, child mortality, kids under five, it's down by 2.65 million a year.
Hisse senedi alma.Don't buy stocks.
Okulu bir sene dondurdum... ...ve doğu yakasını bisikletle gezdim.I took a year off school and Went biking along the east coast.
Kâr miktarı bu sene düşüyordu.The earnings rate went down this year.
İlk senemde bir atölyede ders veriyordun.You taught a workshop in my freshman year.
Hangi yıl hatırlamıyorum. senesi yok...I don't remember what year... there's no year...
Sözleşmemi bir sene daha uzattılar.They've extended my contract another year!
Bir sene daha mı?Another year?
Bu, Tsukiji Balık Pazarı'ndaki günlük mezat, birkaç sene önce çekmiştim.This is the daily auction at the Tsukiji Fish Market that I photographed a couple years ago.
Biliyor musunuz, sadece bu senenin başında, yeni yılın başında,You know, just at the beginning of this year, at the turn of the new year,
Bir kaç sene önce bu kulüplerden birine gittiğimde,And when I went to one of the clubhouses a couple years ago,
Halen de öyle. 300 milyon sene boyunca genişlemeye devam etti.It continued to expand about 300 million years.