NASA bunu senelerdir yapıyor.NASA has been doing this for years.
15 senemi harcayıp kurduğum Future adlı şirketim vardı.I had this company that I'd spent 15 years building.
Önumüzdeki senenin teması yeniden doğum.The theme next year is re-birth.
Önümüzdeki sene için inanılmaz konuşmacılar toplayacağım.I am going to put together an incredible line up of speakers for next year.
Birleşmiş Krallık her sene dış yardımlara 12 milyar pound harcıyor.The U.K. government spends about 12 billion pounds a year on foreign aid.
A bankasının hisse senedinin piyasa değerinin, hisse başına 12 lira olduğunu varsayalım. -And let's say that its market price is I don't know, it is $12.00 per share.
Diyelim ki hisse senedi fiyatı senet başına 3 lira. -But 99% of the time, when you buy a share, it is not going to the company.
Sözkonusu hisse senedinin fiyatı 60 TL ise, alım opsiyonunuzun değeri 10 TL'dir.We're saying that the underlying stock price is $60, so it would be worth $10.
Bundan sadece 1 sene sonra, Yangtze seli yaklaşık 5500 ölüme yol açtı.Just a year later the Yangtze flooded, causing something like 5,500 deaths.
15 sene sonrasına bakalım.Come back 15 years later.
Ve senede yüzde 4,7 ile çocuk ölüm oranını azalttılar, İsveç'i geçtiler.And they reduced child mortality, with an amazing 4.7 percent per year. They beat Sweden.
Bugün, Kaliforniya'da görülen, son 60 senenin en kötü boğmaca salgınını inceleyeceğiz.We'll explore the worst whooping cough outbreak in California in more than 60 years.
FARYON: Boğmaca hastalığına sebep olan bakteri, 1906 senesinde, Belçika'da izole edilmişti.The bacteria that causes whooping cough was first isolated in Belgium in 1906.
1921 senesinde, boğmaca Michigan'da 316 çocuk ölümüne sebep oldu.In 1921, whooping cough killed 316 Michigan children.
Geçen sene, bu sayı 63'e indirildi.Last year, the number of deaths was reduced to 63.
1996 senesinde, FDA yeni bir boğmaca aşısı onayladı.By 1996, the FDA approved a new whooping cough vaccine.
Ancak bundan 20 sene önce, bu durumun tersi geçerliydi.But 20 years ago, the reverse was true.
Hollanda, 1996 senesinde yaşadığı salgından bir başka şey daha öğrenmişti.The Netherlands learned something else after its 1996 epidemic.
Sanırım bir kaç yıl önce, Darwin'in ölümünün 100.ü senesiydi, daha üzerinden çok zaman geçmedi.I think a few years ago we had the year that Darwin died 100 year ago, it was not so long ago,
Sizce bu durumda A şirketinin hisse senedinin fiyat hareketi nasıl olur?So what do you think would happen to the stock of company A?
Geçtiğimiz sene Tunus'taydım. Orada çok küçük bir caminin ihtiyar imamı ile tanıştım.A year ago I was in Tunis, and I met the imam of a very small mosque, an old man.
Size son bir sene içinde çektiğim fotoğraflardan örnekler göstereceğim.I'm going to show you some examples of the last pictures I've done in the last year.
Senelerdir giymediğim o tişört var ya, ondan kurtulmanın zamanı geldi.And that shirt that I hadn't worn in years? It's time for me to let it go.
Beyler,şimdi, Brent, Bu sene bizim paralar nereye gidiyor?Now, gentlemen ... Brent, where is your money going this year? BL:
2 sene önce, liseden mezun olmak planlarım arasında bile yoktu.Two years ago, graduating high school was not even in my plans.
Afganıstanida 21 sene yaşadım.I've been in Afghanistan for 21 years.
Mahmut'u bir sene sonra gördüm.I met Mahmoud one year later.
Her sene 7.000 kişi ilk defa katılıyor.They are 7,000 every year -- people coming for the first time.
Geçen sene Hindistan'ın Afganistan'daki en büyük varlığı neydi biliyor musunuz?You know what was India's biggest asset in Afghanistan in the last seven years?
Onu nehire bırakıyorsunuz çünkü bitmek zorunda ve gelecek sene, geri gelecek.You dunk it in the river. Because it has to end. And next year, she will come back.
Oh Ha Ni... seni 4 senedir tek taraflı sevdi.Oh Ha Ni... has been in a one-sided love with you for 4 years.
Sonuçta geçen sene dışarıda olan sualtu, işte bu.So the sub that was outside last year -- this is the one.
Sanırım hisse senetlerine de aşinasınız. Kısaca kaldığımız yeri hatırlayalım.It can do it through debt or equity.
Eğer bundan sonra para kalır ise, hisse senedi sahibi olanlara yani ortaklara ödeme yapılabiliyor.And that makes sense, right?
Hisse senedi sahiplerinde durum farklı.Equity holders, they kind of took a gamble.
Şu an film yeniden çekiliyor ve gelecek sene gösterime girecek.And apparently it's being remade right now and it's going to be coming out next year.
Sene sonunda kazanılan toplam faiz miktarı 250'ye eşit veya 250'den büyüktür.The interest earned at the end of the year is greater than or equal to $250.
Bu durumda sene sonunda kazanılan faiz miktarı nedir?So what's the interest earned at the end of the year?
Bu sonuçlar birkaç senelik çok sıkı çalışmanın ardından elde edildi.These results have been obtained over several weeks of really hard labor.
Bu, şirketin güncel hisse senedi ticaretleri.And this is their actual stock trading activity.
Ve ayrıca, hisse senedi sahiplerinin önemli bir kısmı aynı zamanda şirket yönetimindeler.And also, a lot of the equity holders are the management of the company.
Ve siz onların hisse senedi fiyatlarını destekliyorsunuz.And you're propping up their stock price.
Ve aslında hisse senedinizin gerçekte değeri yoktur.So really the stock has no value.
Yani bu hisse senetleri için niye artı bir değer ödeyesiniz ki? .So why would you pay a positive price for those shares?
Bu hisse senedi sahiplerini cezalandırmaktır.It would penalize the equity holders.
Diyelim ki şu an 500 milyon pay hisse senedi var.Let's say there's 500 million shares now.
"Hayır, yaklaşık bir senedir buradayız" dedi.And he said, "No, we've been here about a year."
Çok senelerimizi aldı ama yaptığımıza değdi.It has taken many years, but it has been very rewarding.
1790'da Amerika'da her sene yaklaşık 3000 balya pamuk üretildi.In 1790, about 3,000 bales of cotton were produced in America each year.
1801'e kadar, pamuk ayıklayıcısının yaygınlaşmasıyla, pamuk üretimi senede 100 bin balya arttı.By 1801, with the spread of the cotton gin, cotton production grew to 100 thousand bales a year.
1812 savaşının yıkımından sonra, senelik üretim 400 bine vardı.After the destructions of the War of 1812, production reached 400 thousand bales a year.
Bununla sadece Jack Lord'un 10 sene önce dediğini söylemek isterim.With that, I would like to just say that Jack Lord said this almost 10 years ago.
Sanırım sene 1968'di.This was in 1968, I guess it was.
Kaybettiğim yıl benim jübile senem olmuştu.My lost year was my jubilee year.
Ben de sonraki iki sene boyunca öyle yaptım.So for the next two years, that's what I did.
Ve üçüncü senemizdeyiz, nasıl başardık?So in our third year, how did we do it?
Ben de dedim ki, "Eh peki, senen uzun ve çetin geçecek tatlım."And I said to her, "Well, your year is going to be long and arduous, dear."
Bir sene aklıma çok parlak bir fikir geldi.One year I came up with a bright idea.
Ve bu seneler boyu sürer.This went on for years.
Ama hala düşünüyorum ki - (Gülüşme) bu söz bunun bu seneki versiyonu olabilir.But I still think that this -- (Laughter) -- may be this year's version of this.