Bir de IV. Domitia olması lazım ama üç sene önce anneleri onu doğururken öldü.There would have been a Domitia IV, but mom died trying to give birth to her three years ago.
Altı sene önceAbout six years ago
Bu yüzden 5 sene boyunca hiç bir şey okumadım ne gazete, ne radyo,ne televizyon.So for five years I have not read anything - no newspaper, no radio, no television.
Güneşin maliyeti geçen sene yüzde 50 düştü.The cost of solar dropped 50 percent last year.
Senelerce, her gün.Mom
Senelerce hapis !It will be a long term!
Çok uzun olmayacaktır. en fazla 2-3 sene.Shouldn't be long. At most 2-3 yrs.
Geçen sene Cheung Sha Wan'da 2 polis memuru ve... ve bir müfettişi öldürmekten aranıyorHe is suspected to kill an inspector at Central and two policemans at Cheung Sha Wan last year.
En fazla 3 sene yatarımI'll be in jail for two or three years.
Görünen o ki, bütün okullar her sene yenilenen lakap cephaneliklerine sahip.Seems like every school has an arsenal of names getting updated every year.
Son bir sene içerisinde öğrendiğim iki şey oldu.There's two things that I've learned in the last year.
Beni bu geçtiğimiz sene kurtaran bir özlü söz var Theodore Roosevelt'in.There's a great quote that saved me this past year by Theodore Roosevelt.
Her sene MIT ye yeni gelen ogrenciler icin soyle diyen bir periyodik tablo hazirladim:Every year for the incoming freshman class at MlT, I have a periodic table made that says,
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.You know, my grandmother's going on a cruise to Antarctica next year. You know.
Seneye bu zamanlarda, ekim ayında, üç kişilik bir takımın lideri olacağım.This time next year, in October, I'm leading a team of three.
Ve iki sene içinde, gerçekten çok az görebiliyordum.And two years in, I really could see very little.
Umut ediyoruz ki bu, bu sene ile 2015 arasında bir yerlerde gerçekleşecek.Hopefully it happens between now and 2015, somewhere in that space.
Bunun 10 senelik bir proje olduğunu düşünün.Think of it as a project that spans over about 10 years.
Her sene için yüzde bir eder.That's one percent a year.
O da benimle başka bir hikayeyi paylaştı, bundan 200 sene öncesinde geçiyor.He actually shared with me another story, which is from about 200 years ago.
Ve Birleşik Krallık 100 senelik ekonomik büyüme yaşadı.And the U.K. had 100 years of economic growth.
Eğer 500 milyon adet hisse senedi varsa, her hisse senedi başına 6 $ düşer.And if there are 500 million shares, that's $6.00 for each of those shares.
Hisse senedinin piyasada oluşan fiyatı 3 $ olduğunda durum buydu.So, that was the case where the stock is trading at $3.00 per share.
Başarınız, kurumunuzun hisse senedinin borsadaki fiyatı ile ölçülüyor.lot of options in the company. And you are evaluated on the stock price.
Merak etme, biraz para biriktirebilirsem... ...seneye evleniriz bakarsýn.Don't worry,if we can save some money... ...we'll get married.
- (Kadýn) Ýyi seneler tatlým.-Happy birtday Dear.
Mutlu seneler.Happy birtday.
(Can) Ýyi seneler. (Deklanţör sesi)Happy birtday. .
Bu sene üniversiteden mezun olan öğrencilerin işsiz olduğunu biliyorum.With half of college kids graduating this year without a college -- excuse me, without a job.
Onların, Jeremy gibi iki senesi daha yok.They don\'92t have the two years that Jeremy has.\
Çünkü son dört senedir, bu kişiler çok ezildiler.Because under the last four years, they\'92ve been buried.
4 sene önce, aynı bunun gibi bir sahnede ayakta duruyordum.Over the last 15, over the last 20 years.\ So four years ago I stood on a stage just
Ben 25 senelik işletmeciyim, ve her zaman bütçeyi dengeledim.I -- I was -- I was someone who ran businesses for 25 years, and balanced the budget.
Uzun süredir, senede % 12'lik bir artış seyrediyordu.It\'92s been growing about 12 percent per year over a long period of time.
George Bush, Medicare'i senete çevirmeyi teklif etmedi.Bush didn\'92t propose turning Medicare into a voucher.
Sayın Başkan, 2008 senesinde oyumu sizden yana kullandımMr. President, I voted for you in
2012 senesinde oyumu hak etmek için nelere imza attınız?2008. What have you done or accomplished to earn my vote in 2012?
2008 senesinde olduğum kadar umutlu değilim.I\'92m not that optimistic as I was in 2012.
Zorlu bir dört sene geçirdik.Well, we\'92ve gone through a tough four years.
Benim son sekiz senedir yaptığım tüm yatırımlar, bir kör fon tarafından yönetilmekte.Any investments I have over the last eight years have been managed by a blind trust.
Çin senelerdir kurunu manipüle ediyor.China has been a currency manipulator for years and years and years.
Çin senelerdir hile yapıyor.long as the playing field is level.
Cemiyette 10 sene rahiplik yaptım.I served as a pastor in my congregation for about 10 years.
Hisse senetlerini satın alırken ödeyeceğiniz fiyat 20 $.So, you can give it back you've centrally unwanted it.
Hisse senetlerini satın aldınız.What allow you to do is allow you to do the buying and selling in revise order
Şimdi, bu hisseleri ödünç aldığınız kişiye gidip hiise senetlerini verip borcunuzu kapatıyorsunuz.Normally, before you sell something you have to buy something
Belki de bu kişiyle bundan sonraki 30 sene boyunca bir araya geliyor olacağım.And by the way possibly for the next 30 years I'm going to be with these people.
Ben bu sene Afrika'nın en büyük neolitik sitesini kazmak için Sahra'ya gideceğim.I'm going to lead an expedition to the Sahara to dig up Africa's largest neolithic site.
Geçen sene bunu bulduk.We found this last year.
Nerede olduklarını biliyoruz, gelecek sene gidip çıkaracağız.We know where they are, and we're going to go and get them next year.
Öyle görünüyor ki, kâr bu sene belirgin bir şekilde düşmüş.It looks like the profit has dropped significantly this year.
Bu gelecek senenin Yves Klein'ı, gözlükcamı şekli.That's next year's Yves Klein, you know, eyeglasses shape.
Geçen sene doðdu.He was born last year.
Senelerdir gözü senden başkasını görmüyor.He looked at only you for four years.
Steve Jobs bize birkaç dizüstü vermişti, biz Senegal'deydik.Steve Jobs had given us some laptops.
HIV dizilimi yapmak 15 sene aldıIt took us 15 years to sequence HlV -- we sequenced SARS in 31 days.
Bu arada, Lig'den de bir haber yok... ...fakat bu sene başvurum çok sağlam.A letter of condemnation from the Deputy Mayor.
Geçen sene Haiti'de iki hafta kadar çalışma fırsatım oldu.I had the privilege of working in Haiti just for two weeks earlier this year.
Bilirsiniz, kovanlarını alırlar; senede bir ya da iki kere aileleriyle taşınırlar.You know, they pick up their hives; they move their families once or twice in a year.
Yönetici faktörün ne olduğunu bilmek isterim. bu yıl 1,000 müşterimiz olacak, seneye de 10,000.I want to know what the driver is.