Şimdi bunlar, birkaç sene önce bir kitap yazmaya başladığımda aklımda olan bazı sorulardı.Now these are some of the questions I had in mind a few years ago when I sat down to write a book.
Her sene bir defa, her köydeki en hızlı erkek çocuğuna kadın olma onuru verilir.Once each year, the fastest young boy in each hamlet is given the honor of becoming a woman.
Bu ulkelerin cogunda ortalama yasam beklentisi, sadece 40 sene.The average life expectancy in many of these countries is only 40 years.
Kosta Rika - ortalama yasam beklentisi 78,5 sene.Costa Rica -- average life expectancy is 78-and-a-half years.
4 sene kadar önce bu otelde kalmýţ mý?Did he stay in this hotel about 4 years ago?
Ýki sene falan önceydi.It was about 2 years ago.
Bu yakýţýklý geldi. <- 4 sene önce falandý.This handsome guy came here, about 4 years ago.
Kaseti verince kaç sene yerler bu adamlar?When we give this cassette, how many years will they stay in prison? 10 years?
Bitirebiliriz. 12 sene Dayý.12 years Dayi, 12 years.
12 sene!You and me.
Ve yedi sene sonra o kadar geliştik ki artık savunma, teşvik ve yürütmemız vardı.So seven years later, we've developed so that we've got advocacy, instigation and implementation.
Ve cemiyet, ordaki tıp cemiyeti dedi ki 'Biz bunu 10 senedir söylüyoruz.And the medical community there said,
Bu da yerine verdikleri şey, bunun iki sene dayanması bekleniyor.This was the replacement; that's supposed to last for two years.
Fotoğrafçılar ve Lower Ninth'i geçen 40 seneden beri belgeliyorlar.They're photographers who had documented the Lower Ninth for the last 40 years.
Bu da Birleşmiş Milletler'in bu sene takdim ettikleri yeni çadırı.This is the new UN tent, just introduced this year.
Bunu tasarlayıp araziye sürmeleri 20 sene almış.It took 20 years to design this and get it implemented in the field.
Yani bütün bunlar son iki senede yapıldı.So this is all done in the last two years.
Size yapımı 20 sene süren birşey göstermiştim.I showed you something that took 20 years to do.
Bunlar da geçen birkaç sene içinde olan ve yapılan şeylerden sadece bazıları.And this is just a selection of things that were built in the last couple of years.
Ve ihtiyacımız olan şey beni küresel çapta kopyalayacak bir şey, çünkü yedi senedir uyumuyorum.And what we need is something that replicates me globally, because I haven't slept in seven years.
Birisi bunu birkaç sene önce söyledi.Somebody said this a couple of years back.
Belki de adam 25 sene erkendi, yani haydi yapalım.But I think the man was maybe 25 years too early.
ABD patent hukuku son senelerde önemli değişikliklere uğramıştır.U.S. patent law has changed in some important ways in the last year.
Gelecek sene yeniden denize açıldım ve neyse ki, bu kez güvenle Hawaii'ye ulaştım.So, the following year, I set out and, fortunately, this time made it safely across to Hawaii.
Ve sonraki sene, Pasifk'in ikinci etabı için Hawaii'den Tarawa'ya doğru denize açıldım.And, the following year, set out on the second stage of the Pacific, from Hawaii down to Tarawa.
Yani Deniz hayatı nüfusundan gelen araçlara ve birikime sahibiz. ve bu yıl son senesiSo we have the tools and treasures coming from the Census of Marine Life.
Bir sene turizmci olarak çalıştım Meksika'da. Bir sene de Mısır'da.I worked in tourism for one year in Mexico, one year in Egypt.
İki sene Tayvan'da yaşadım.I moved for two years in Taiwan.
Geçtiğimiz 50, 60 sene içinde ise bitmiş ürünlerin hammaddeleştiğine tanık olduk.Well, what then happened over the last 50 or 60 years, is that goods have become commoditized.
Ve bazılarınız bunu zaten biliyor olabilir, yaklaşık beş sene önce bir yatırım fonunda analisttim.And some of you all might know, about five years ago I was an analyst at a hedge fund.
Ama bir kaç sene evvel Sacramento'ya bir konferans vermek üzere çağırılmıştım.But I was asked to give a talk at a conference in Sacramento a few years back.
Yüz bin sene önce doğabilirdik.And we could have been born 100,000 years ago.
MS 73 senesi, günlerden 17 Mart.It's March the 17th in A.D. 73.
Bunu geçen sene bulduk.We found this one last year.
Bir senedir ölüm tehlikesi altında yaşıyorum.I have lived under the threat of death for a year now.
RB:Evet, 25 sene önce Sex Pistols'ı yayınladıkRB: Yeah, well, 25 years earlier, we'd launched the Sex Pistols'
CA:Son bir kaç sene içinde kapitalist filantropi ile ilgili konuşmaya başladın.CA: You started talking in recent years about this term capitalist philanthropy.
Aldığı ekstra şeyleri senede iki kere kullanabilir.She might only use this extra things a couple of times a year.
Hisse senetlerinin ne olduğunu biliyorsunuz, peki menkul kıymet ne anlama geliyor?You know what equity securities are, and just so you know, what is a security?
Bu da sattıkları hisse senedi olsun.This is maybe shares that they sold.
Diyelim ki 10 milyon adet hisse senetleri var. -So let's say that they have-- that there are 10 million shares.
Bu şirketimizde 10 milyon adet hisse senedi var.And there's 10 million individual shares.
Sermaye artırmak için genelde izlenen yol hisse senetlerinin satılmasıdır.Well, for the most part you are selling stock.
Basite indirgersek, her ne çeşit olursa olsun, aslında yaptığınız hisse senedinin satılması. -But in the simplest level, you're really always selling stock.
Bu borsada işlem gören bir hisse senedi olsun, muhtemelen bunu önceden duymuşsunuzdur. .This is a stock, it's traded on exchange. You're probably familiar that.
Internetteki değişik sitelerde, hisse senetlerinin işlem fiyatlarını bulabilirsiniz. -If you go to Yahoo! Finance, you type in the ticker symbol and you get the price for that day.
Tahvilleri elinde tutan alacaklılardan mı, yoksa hisse senedini elinde tutan sermayedarlardan mı?Is it going to be the debtholders, or the stockholders?
11 sene başkentimiz Tirana'nın belediye başkanıydım.For 11 years, I was mayor of Tirana, our capital.
Bu oldukça kapsamlı bir süreç; dört buçuk sene sürdü.This is a pretty involved process; it took us about four and a half years.
Üç sene kadar sonra, hastaneden ayrıldığımda, üniversitede çalışmaya başladım.And about three years later, when I left the hospital, I started studying at the university.
Yarım sene önceSo half a year ago,
İlk inşa ettiğim yapı 20 sene önceydi.The first building I built was 20 years ago.
Ve o zamandan beri, son 20 sene içindeAnd since, in the last 20 years,
Neredeyse yedi sene önce.Almost exactly seven years ago.
Yoksa bu seneler içinde yemek yapmayı kural olarak gördüklerinden mi böyle?Or because over years they have been socialized to see cooking as their rule?
Bir sene sonra, fotoğraflar Paris Belediye Binası'nin önünde sergilendi.A year later, the exhibition was displayed in front of the city hall of Paris.
Bir sene sonraA year later,
Kibera'da her sene daha çok çatıyı kaplıyoruz.In Kibera, each year we cover more roofs.
Biz de sonraki sene dönüp, projeyi devam ettirmeye karar verdik.So we decided to come the year after and keep doing the project.
Size ilk adımlarını anlattığım hikayenin bir parçası bir milyar sene aldı.So the first steps of the story that I told you about took a billion years a piece.