Bu arada, bu "Sputnik", geçen sene çekmiştim.By the way, that's "Sputnik." I ran it last year.
Yapılması 40 küsür sene süren bir masaydı.That was a desk took 40-some years to build.
Bu konuşmayı ise geçen sene İsrail'de yapmıştım.And I'd given this one talk in Israel, just this past year.
ABD'de her sene 18 yaş ve altındaki 700,000 çocuk sigaraya başlıyor.More than 700,000 children in the United States aged 18 and under begin smoking every year.
Geçen sene 384,000 Amerikalı bayan gönüllü olarak göğüs büyütme operasyonuna gitti.384,000 women, American women, last year went in for elective breast augmentation surgery.
Gece gündüz, 20 sene boyunca, aynı yıldızı gözlemlemek gerçekten inanılmaz.Day and night, thinking, observing, the same star for 20 years is incredible.
Yaklaşık 5 sene alacak.It will take about five years.
20 sene sonra ise Kuzey Pasifik Dönüş'ünde büyüyen bir enkaz toplanma alanı görüyoruz.After 20 years, we see emerging the debris accumulation zone of the North Pacific Gyre.
Zeppelin 1968'de Spirit'le turneye çıkmıştı, Stairway'in yayınlanmasından sadece 3 sene önce.Zeppelin toured with Spirit in 1968, three years before "Stairway" was released.
Bu her sene üretilen miktar.That's what's in fields around the world every single year.
Geçen sene 65 milyon florasan ampul satıldı.65 million compact fluorescent light bulbs were sold last year.
1989'dan beri 20 sene boyunca bu ülke her yıl çift basamaklı büyüme oranları yakaladı.Since 1989, the country has performed at a double-digit rate every year for the last 20 years.
Gayet yeni, yaklaşık 400 sene önce meydana gelmiş.It is not that old. It is just recent... 400 hundred years ago...
23 milyon sene öncesine ait fosil kayıtlarda görülüyor.Around 23 million years ago, they appear in the fossil record.
Ve bütün bu ekosistemi 33 sene öncesine kadar bilmiyorduk bile.And this whole ecosystem wasn't even known about until 33 years ago.
Ama aynı menfeze sekiz sene sonra gittiğinizde, tamamen ölmüş olabilir.But you go back to the same vent eight years later and it can be completely dead.
Beş sene sonra, geri geldim, bu aynı koy şimdi muazzam.Five years later, come back, and that same bay is now gorgeous.
"Gelecek senenin teknoloji trendleri neler olacak?""What are the tech trends for next year?"
Sonra da, "İyi de bunu daha geçen sene söylememiş miydik?" oluyorum.And I'm like, "Didn't we just go through this last year?"
Bu senaryoda, hisse senedinin fiyatının düşeceğine inanmıştınız ve açığa satış yapmıştınız. .In this scenario where the stock went down to $20 you made a profit of $30.
Kanser olduğunu öğrendikten bir sene sonra Herbie'yi görüntülemeye başladık.We started filming Herbie a year after he learnt he had a fatal cancer.
Sonsuz gençlik bundan 50 sene sonra gerçekliğe dönüşecek mi?Will eternal youth be a reality 50 years from now?
On sene süren bir savaş şu anda sona eriyor.A decade of war is now ending.
4 sene önce, TED sahnesinde, o zaman birlikte çalıştığım bir firmayı duyurmuştum,Four years ago, on the TED stage, I announced a company I was working with at the time called Odeo.
Son iki sene boyunca, servetimizden toplam 13 trilyon dolar uçup gitti.Thirteen trillion dollars in wealth has evaporated over the course of the last two years.
Emlak fiyatları, hisse senetleri düştü.Housing values down.
Geçen sene bile,Afrika'nın en yüksek dağı olanEven last year, I ended up hiking up Mt.
Deneyi 15 senedir yapmaktayız ve yıldızların tüm yolu katettiklerini gördük.So, we've been doing this experiment for 15 years, and we see the stars go all the way around.
Çünkü sadece 15 senede turunu tamamlıyor.And that's because it goes around in only 15 years.
Dolayısıyla, bir kaç sene önce kendime bir soru sordum:So a few years ago, I asked myself,
Bu fotoğrafta, tedaviden altı sene sonra, çok mutlu olan sahibiyle beraber görünüyor.And here he is six years later, Guinness, with his very happy owner.
İki senedir kazanan tarafa liderlik ediyor ve üçüncüsü için uğraşıyorlar.He's led the winning side for two years and is looking for a hat trick.
Bu sene Gilgit takımının kaptanlığını yapıyorsunuz.You're captain of the Gilgit team this year.
Truc bu seneki maç için ne diyor?What does Truc say about this year?
Bu seneki maçtan umutlu olduğunu söylüyor.He's in a very good mood, he says, this year.
Ve şimdi, her sene en az 25 milyon çocuk aşı olması gerekirken olamıyorlar.And yet, every year at least 25 million children do not get the immunization they should get.
100 dolarınızı geri almak için fazladan kaç sene eğitim görürsünüz?How many extra years of education do you get for your hundred dollars?
Harcayacağınız her 100 dolar ile fazladan 40 sene eğitim almış olacaksınız.So for every hundred dollars you spend doing that, you get 40 extra years of education.
Bu kanun on sene sonra geçerliliğini yitirmişti ve Feinstein eyleme geçme vakti olduğunu söyledi.That legislation expired a decade later, and Feinstein said it was past time to take action.
Bunu keşfetmek için 2 sene beklerseniz... ...10 milyon tane yanlış kullanıcı kazanabilirsiniz.Now, if you wait 2 years to find this out, you might have gotten 10 million of the wrong users.
Bir sonraki sene, Alaska'nın bu uzak bölgelerine geri dönmek zorunda kaldık.We had to go back the following year, all the way back to the remote parts of Alaska.
2005 senesinde, Ekvator'da, bulut ormanlarında yeni bir yarasa türü keşfedilmişti.In 2005, a new species of bat was discovered in the cloud forests of Ecuador.
Bir sene içerisinde araştırma yapıyorsunuz ve ticari balıkçılık başlıyor.Within a year, you do a survey and then commercial fishing begins.
Seneler geçtikçe bekleyen çocuklarla, teslim olan çocukların arasında dağlar kadar fark oluşmuştu.There were enormous differences between kids who resisted and kids who yielded, in many ways.
18 sene önce çekilmişti.It was taken 18 years ago.
15 sene önce işte böyle başladım.So this is how I began about 15 years ago.
Müslüman çoğunluklu bir ülke olan Senegal'le Hıristiyan çoğunluğa sahip Gana'yı karşılaştıralım.Let me compare Senegal, a Muslim dominated country, with a Christian dominated country, Ghana.
Dört sene içinde, 80 milyar doların üstünde olacağı tahmin ediliyor.In four years' time, it's estimated it'll be worth over 80 billion dollars.
Bu senenin başında, buradaki bir sanal asteroid 330,000 gerçek dolara satıldı.Earlier this year, a virtual asteroid in it sold for 330,000 real dollars.
Biz de ona bir Jeep aldık. Jeep'le dolaştığı sene 4.500 kızı zorla kesilmekten kurtardı.In the year she had the Jeep, she saved 4,500 girls from being cut.
Terrace Theater, özellikle haritaya ekledim çünkü geçen sene TED de konuştuğumda haritada yoktu."Terrace Theater" I actually put on the map because it wasn't on the map before TED last year.
Şimdi aynı sene içinde dünyayı bir döndürelim.Let's now spin the world during the same year.
Diyelim ki 100 dolar borç aldı ve 1 senenin sonunda ödeyeceğine dair söz verdi.We figured that out already. It's 100 times 1.05.
Hükümet size senelik %5 olarak verir.So let's do that.
Denizkızı Alayı, her sene yazın ilk Cumartesi günü,So, in New York City, on the first Saturday of every summer,
Steve Ballmer, Microsoft'un CEO'su, daha bir kaç sene önce Linux'u eleştiriyordu. Şöyle dedi:Steve Ballmer, now CEO of Microsoft, was criticizing Linux a couple of years ago, and he said,
Ve net iki senedir,yetkili müdürlüğünü... ...geri kazanıyorum. (Kahkahalar)(Laughter)
Sizleri, önümüzdeki sene Hollanda, Rotterdam'da Ölü Ördek Günü'nde tekrar görmeyi ümit ediyorum.So I hope to see you next year in Rotterdam, the Netherlands, for Dead Duck Day.
Audi ise her iki firmayı da bir sene içerisinde geride bırakacağını iddia etti.Audi claimed it's going to beat them both by a year.
Şimdi bir de riskleri nasıl yönettiğimizi düşünelim -- örneğin, hisse senedine yatırım yapmayı.Let's also think about how we manage risks -- for example, investing in the stock market.