Bu gururu 13 sene boyunca forma renklerinde taşımıştır.He has been practicing magic for 13 years.
Bir sene boyunca bu göreve devam edip, farklı turnuvalara katıldı.Throughout his career, he has competed in several similar tournaments.
Oyunun yapımına 2007 senesinde başlandı.Performances of the play ended in 2007.
Tekli aynı zamanda, aynı sene UK Singles Chartda de birinci sıraya ulaştı.It also reached no. 1 on the UK Rock Charts in the same week.
Ben bunca senelik hayatımda çok kadınlar gördüm.Examples: I have done so much in my life.
Togo v Senegal Senegal v Togo Togo 2. Tur'a yükseldi.Togo v Senegal Senegal v Togo Togo won 2–1 on agg. and advanced to the Second Round.
2011 yılı Federer'in 2003 yılından beri Grand Slam kazanamadan geçirdiği ilk sene olmuştur.This was the first year since 2002 in which Roger Federer did not win a grand slam.
Kraliçe arılar 5 seneye kadar yaşayabilirler.The beetle can live for 3 years.
Genel kategoride ise senenin en iyi oyunlarından biri olarak görüldü.The game itself was regarded as one of the best deciders in recent years.
Bu nitelikteki kayıtlar senedi geçersiz kılar.This deterioration renders the tape unusable.
2005 senesinde havalimanı onarılıp Uluslararası bir havalimanı standartına geçti.In 2003, the course was revised to a four-year course to meet international standards.
Bunlardan ilki hisse senedi satışı, ikincisi ise borçlanmadır.The two essentialia of a contract of sale are therefore the thing sold; and the price to be paid.
Nasır, 1071 senesinde Selçuklu Sultanı Alp Arslan'a tabi oldu.In 1073 Seljuk sultan Alp Arslan devastated Kartli.
Ancak bu seneryoya da itirazlar olmuştur.However, objections have been raised against this argument.
Göç eden aileler iki veya üç sene vergi vermekten muaf tutuldular.He said, "The thing that has been most notable in the past two or three years is the decline of EDM.
Genellikle müzeleri her sene 4 milyondan fazla kişi ziyaret etmektedir.Collectively, these museums are visited by over 9 million people per year.
Sene sonu serbest kaldı.He remained free at year's end.
Bankanın hisse senetleri 13 Eylül 1990'dan itibaren İMKB'da işlem görmeye başlamıştır.Senate confirmation hearings were held beginning on September 13, 1990.
Altı sene süren görev boyunca pek çok kimse ile görüştü ve sohbet etti.He was once in a six year long relationship and engaged.
Tek hisse senedi için standardize edilmiş fiyat getirileri dağılımı.Identify the annualized interest rate.
Çift üç buçuk sene ayrı kaldı.The family moved every 1½ to 2 years.
Lofton son senesinde 3. Tüm-Amerikan takımına da seçilmiştir.Lofton was also selected to Third Team All-America for his senior season.
Dört sene sonra İstanbul'a geldi.Four years later he went to Belgrade.
Başka bir dizi Mançurya'ya karşı savaşlardan sonra, Joseon yaklaşık 200 sene barış içinde kaldı.After invasions from Manchuria, Joseon experienced nearly 200 years of peace.
1940 senesinde Northrop, Douglas Company'nin bir grubuydu.At the time, Northrop was a subsidiary of the Douglas Aircraft Company.
Poliçe, kanunen emre yazılı senettir.Governmental copy of proposed legislation.
12 sene tutuklu kaldı.He was held in prison for 12 years.
Bunu izleyen 20 sene boyunca, Meksika yönetimi altında, eğitim sistemi zayıflamaya başladı.For the following 20 years of Mexican administration the public school system ebbed and flowed.
2001′de EMI ile anlaşma imzalamış ve aynı sene ilk single’ı “Perdono”yu çıkartmıştır.The group had a recording contract with EMI for which they released the single "Please, Please".
Hicri tarihle 1041 senesini gösterir.Torrey suggests a date before 106 CE.
Mal ve can kaybına sebep olan kasırgalar üzerinde senelerdir çalışmalar yapılmaktadır.Issues concerning taxes and damages plagued it for years.
Fakat 1915 senesinde manastıra saldırılmıştır ve ancak kütüphanesi sağlam kalmıştır.However, in 1857, the temple was destroyed, and only Sutra Library was left.
Senedi sadece dört ayan imzalamıştır.As a result, AlphaBAT is left with only 4 members.
1990 senesinde şu anki Bescot Stadium'a taşındılar.The club moved to the Bescot Stadium in 1990.
Erişim tarihi: 4 Ekim 2009. ^ a b c d e "Senem Kuyucuoğlu profili".Art. 1 comma 4 law 6 october 2009, from a) to g) "Archived copy".
Grubun müziği hakkındaki konuşmalar, albümden sonraki iki sene boyunca ortalıklarda dolaştı.The album's reputation spread by word of mouth over the following two years.
Ancak ertesi sene Horasan valiliğinden azledildi.The following year the weight rule was relaxed.
Alâüddîn Muhammed, uzun seneler Moğol saldırılarına karşı koymakla uğraştı.Consequently, Modena was, in many cases wrong in attacking the Talmudists.
Fakat burada iki sezon oynamış ve Ajax'a 1993 senesinde geri dönmüştür.After five seasons in Italy, Rijkaard returned to Ajax in 1993.
Mezun olduktan sonra Sanayi Holding'te 1986 senesine kadar çalıştı.After that he studied in Birmingham till 1986.
Bu kronolojik olarak on seneye ayrılmış aksiyon filmleri listesidir.This is chronological list of action films split by decade.
Genç Seneca - Lucius Annaeus Seneca (d.Seneca, Lucius Annaeus (c.
Satın alınan küçük hisse senetlerinin bazılarına aşırı değer biçilebilir.Some of the small cap stocks acquired may be overvalued.
Takip eden iki senede de popülerlikleri giderek arttı.For more than two generations, enrollment continued to climb.
Bu gruplar senede yaklaşık iki kere görev alıyordu.Representatives from these organizations met twice a year.
Albüm, 2003 senesinde Jimmy Hogarth'ün yapımcılığında Heliocentric stüdyosunda kayıt edildi.The album was recorded in 2003 at Heliocentric Studios in Rye with Jimmy Hogarth producing.
Daha sonra 2 sene ara ile yapılmaya başlandı.Work commenced 2 years later.
Sonraki senelerde, Skinner Jacksonville Memorial Coliesum’da bir konserde grubu tanıttı.May had once stood in for Fritz Kreisler in a Mendelssohn concert at Helsingfors.
1119 senesinde Mescid-i Aksa tamamen tapınak şövalyelerinin merkezi haline geldi.In 1119, it was transformed into the headquarters of the Templar Knights.
"No Regrets" Robbie Williams'ın 1998 senesinde çıkmış olan teklisidir."Sexed Up" is a single released in 2003 by Robbie Williams.
Eylül 2007'de Gordon, Sunderland ile dört senelik yeni bir sözleşmeye imza attı.In August 2007, Gordon agreed a five-year contract with Sunderland.
Her sene 4,5 milyon öğrenci tarafından kullanılmaktadır.There are 4,000-5,000 enrollment students each year.
2005 senesinde NBA'da yılın çaylağı seçilmiştir.Woman of the Year in 1994 by CBS This Morning.
Tavernier Honolulu, Havai'de 1889 senesinde öldü.Tavernier died on 18 May 1889 in Honolulu, Hawaii.
5 sene sonunda başarılı olan kişi diş hekimi ünvanını alır.Five years after the accident, he qualified as a dental technician.
Aynı sene Black Mountain Koleji'nde ders verdi.He taught at Black Mountain College in 1946.
Bir sonraki sene Doğu Almanya millî takımında da oynamaya başladı.Later in the same month he also played against a Southern Germany XI.
Ancak 1989'dan bu yana iki senede bir organize edilmeye başlandı.Nevertheless, it was twenty years before a peace agreement was signed in 1989.
Ömrünün sonuna doğru Kurtubaya yerleşti ve 1087 senesinde burada vefat etti.He spent the rest of his life there and died there circa 1222.
Beau Geste 1926 senesinde çekilmiş bir Sessiz film, yazar P. C. Wren'in romanından uyarlanmıştır.Beau Geste (1926) is a silent film based on the novel Beau Geste by P. C. Wren.