Birim 1996 senesinde oluşturulmuş ve Black Isle ismini 1998 senesinde almıştı.The division was formed in 1996, adopting the name "Black Isle Studios" in 1998.
New York'ta iki sene kaldıktan sonra Los Angeles'a döndü.He practiced law in New York for two years before coming to Los Angeles.
1960 senesinde En İyi Yugoslav Atlet ve Senenin En İyi Sporcusu seçildi.In 1960, Korać was named The Best Athlete of Yugoslavia, and Yugoslav Sportsman of the Year.
Kraliyet Dramatik Sanatlar Akademisi'nde 3 sene boyunca eğitim gördü.He studied at the Royal Academy of Dramatic Art for 3 years.
2010 senesinde şarkı Cadbury's çikolotalarının reklam müziği olarak kullanışmıştır.In 2010, the song was used in a TV advert for Cadbury's chocolate.
Stadyum tam olarak 1965 senesinde, temelinin atılmasından 17 sene sonra tamamlandı.The stadium was officially completed in 1965, 17 years after construction began.
Sene sonunda tekrar ABD'ye gitti.She was back in the US in the summer.
26 Ocak'ta, Pickford takımı Sunderland sözleşmesini ile 2020 senesine uzattı.On 26 January, Pickford signed a new contract committing his future to Sunderland until 2020.
2015 senesinden 2017'e kadar baş koç Bogdan Tanjević'dur.From 2015 to 2017, head coach of Montenegro was Bogdan Tanjević.
Ödül sistemi her sene süresinde değiştirildi.The system of the award has changed during the years.
Einstein'ın yeniden evlendiği sene olan 1919'da boşanmışlardır.They divorced in 1919; that year Einstein married again.
Tatar ismi tarihte ilk kez 732 senesinde zikredildi.The Tatar confederacy first appeared in recorded history in 732.
Şarkı, bir sonraki senenin Noel'ine kadar yayımlanmadı.However, the song was not released elsewhere until the following year.
Son millî maçına 1993 senesinde çıkmıştır.His last international appearance came in 1993.
Bu işini birkaç sene boyunca sürdürdü.This life he continued for a few years.
Fakat gelecek sene katılabileceklerini belirtmiştir.However, he booked them for an appearance in the following year.
Bouchard seneye Sydney'de oynanan turnuvaya ana tabloda katılarak başladı.Bengson started her year playing at the Premier-level tournament in Sydney.
2011 senesinde Danimarka'da 19.sırada, 2012 senesinde Fransa'da 81.sırada yer aldı.The single also reached number 19 in Denmark in 2011 and number 81 in France in 2012.
Yavin Savaşı’ndan üç sene sonra, umut geldi.ABY stands for years after the Battle of Yavin.
1940 senesinde, 34 yaşında iken, bir ortaokul öğretmeni olan Tom Cookson ile evlendi.In June 1940, at the age of 34, she married Tom Cookson, a teacher at Hastings Grammar School.
Bu sene kalsa biz bu eksiğini giderecektik.We could have gone this year, and we'd have made a profit.
Bu sene şampiyonlar liginde oynayacağız.Both players will debut at this year's Championships.
Bir sene sonra ise kadroda yer almaya başladı.Year later they met on street.
Birlikte oldukları yirmi sene boyunca beraber yaşadılar ve çalıştılar.For three days, they lived and worked together.
Merkez Bankası piyasadaki likidite fazlasını emmek için senet satar.The salesman is trying to sell the item for two cents more than it can be bought at the store.
Kayıtlar bir sene kadar sürdü.The recordings took more than one year.
Her biri katkıda bulundukları oranda hisse senedi sahibi olmuşlardır.In other words, each contributes according to the benefit received.
Daha sonra iki sene Kepez Belediyespor, bir sene de Sidespor'da oynadı.Two years later, he spent one year in Zurich.
İmtiyazlı hisse senetleri ile, yatırımcılar genellikle sürekli bir temettü garantisi altındadırlar.With preferred shares investors are usually guaranteed a fixed dividend forever.
Burada dört sene kaldı.He remained there four years.
Bu sezon umuyorum üst sıralarda yer alıp, adımızdan uzun seneler bahsettireceğiz.Maybe I should sit here for hours, deliberating over them.
Kışların sert olduğu yıllarda dişiler kızgınlığa girmez ve sonraki sene yavrulamazlar.When winters are severe, cows will not go into estrus and thus not calve the next year.
Nihayetinde bir sonraki sene görüşmek üzere misafirler uğurlanır.Today is the last time I address you with New Year's greetings.
Üçüncü ve son romanı olan Yamaç, Vestnik Evropy'da 1869 senesinde okuyucularıyla paylaşılmıştır.His third and final novel The Precipice was published in Vestnik Evropy in 1869.
İkinci evliliği de birkaç sene içinde sona erdi.The marriage ended within two years.
2014 yılında futbol, o sene içerisinde futbol dünyasında gerçekleşen olayları içerir.2014 in sports will describe the year's events in world sport.
Bir senenden fazla süre kayıt aşaması bittiğinde, grup da dağılmıştı.After more than a decade of playing together, the group disbanded.
İlk sene, bitkinin rezervlerini depolaması ve büyüyebilmesi için bütün çiçekler toplanır.At this point, the plant should be ready to mature and flower on its own.
Ürdün'de her sene 200.000'den fazla öğrenci üniversiteye kayıt olmaktadır.There are over 200,000 Jordanian students enrolled in universities each year.
1921 senesinde bütün Rum sivil kaçtı.In 1929 all passenger traffic ended.
Kitap 2006 senesi Orange Prize for Fiction'ı kazandı.It was shortlisted for the 2006 Orange Prize for Fiction.
Orada Barbara ile tanıştı ve iki sene sonrasında evlendiler.He came to Paris and, after some years, he sought to marry.
1849 senesinde sadece üç kilise harabeleri bulunmaktaydı.By 1790 there were only fourteen religious left.
Grup albüm üzerinde 2 sene çalışmıştır.She worked on the album for two years.
23:40 Senede bir defa yarım şekel armağan et Ex.23:40 Each man must give a half shekel annually — Ex.
2007 senesinde KOP, yeni genel merkezine taşındı.In 2007 the entire school was moved to the new campus.
Dergi Bauer Medya Grubu tarafından 2002 senesinde yayımlandı.Closer was launched by Bauer Media in 2002.
2012 senesinin ocak ayında, tekrar İspanya'ya dönerek Valencia'nın başına geçti.In January 2012, he came back to Spain to coach Valencia.
Birkaç sene Japonya'da kalır.She stayed in Japan for two years.
O sene katılım payı 250 milyon dolardı.That order had a value of US$250mn.
Kuruluşundan 2 sene sonra yıkıldı.It was dissolved two years after its founding.
1964 senesinde Yale Üniversitesi'nde teorik kimya bölümünü kurdu.In 1964, he founded the theoretical chemistry division at Yale.
Öyle sabırlıdır ki ona bunu yapanların karşısına çıkmak için yirmi sene bekleyebilmiştir.Stephen remarked that he had been waiting twenty years to do that.
Ancak sene sonunda küme düştüler.During the ensuing year, they nearly starved.
Filmin sloganı şudur; Sessizliğin on senesinden sonra...Speaking Out After Decades of Silence
Chicago Bulls takımında ise 6 sene (1991, 1992, 1993,1996, 1997 ve 1998) şampiyon oldu.His Chicago Bulls team won six NBA titles during the decade (1991, 1992, 1993, 1996, 1997 and 1998).
Turnuvayı kazansaydı seneyi bir numara olarak kapayacaktı.Had he won the tournament, he would have regained the number one ranking.
Aynı sene içerisinde Eşeğin Kuyruğu koleksiyonunun Moskova'daki bir sergisinde yer aldı.In the same year he participated in an exhibition by the collective, Donkey's Tail in Moscow.
1960 - Mali ve Senegal bağımsızlığını ilan etti.1960: Mali and Senegal become independent.
Sene sonunda ise grup dağıldı.At the end of the year, the group split.