1913 - Yunan kralı I. George, Selanik'te uğradığı bir suikast sonucu öldü.1913 : le roi Georges Ier de Grèce est assassiné à Salonique.
Selanik ve Latin İmparatorluğu 1261 yılında Bizanslılar tarafından geri alındı.La ville et l'église furent reprises par l'empire byzantin en 1246.
Hikmet Bey, Selanik’te Hariciye Nezareti’nde memur idi.Ceux qui l’accompagnaient étaient des érudits du Coran.
Hem Atina’daki hem de Selanik’teki bazı Yahudileri kaçırmayı başarmıştı.De plus, elle sauve des juifs à Athènes et à Thessalonique.
Boniface, Selanik Krallığı'nı kurmaya devam etti., yeni Latin İmpratorluğu'nun bir ardıl devleti olarak.Boniface fonda le royaume de Thessalonique, un État vassal du nouvel Empire latin.
1928'den itibaren, Yunanistan Genç Komünist Liginin (OKNE) bir üyesi olarak Selanik'te çalıştı.En 1928 il est membre de la Ligue de la jeunesse communiste de Grèce (OKNE).
Selanik Krallığı (1205–1224), Makedonya ve Tesalya'yı kapsıyor.El Reino de Tesalónica (1205-1224), que abarcaba Macedonia y Tesalia.
1351 yılında, Anna Konstantinopolis'i terk edip, Selanik'e gitti.En 1351, Ana dejó Constantinopla para ir a Tesalónica.
Hem Atina’daki hem de Selanik’teki bazı Yahudileri kaçırmayı başarmıştı.Ella también fue capaz de rescatar a judíos en Atenas y Salónica.
Sarah Selanik’e dönene kadar bu hayalinin farkında değildi.Sarah no iba a realizar este sueño hasta su regreso a Salónica.
İrini, Konstantinopolis'i 1303 yılında terk edip, Selanik'e yerleşti.Irene dejó Constantinopla en 1303 y se instaló en Tesalónica.
Osmanlılar 1430'da Selanik'i fethetti.Los otomanos conquistaron Tesalónica en 1430.
Ocak 1328 tarihinde, III. Andronikos ve komutanı İoannis Kantakuzinos, Selanik'e girdiler.En enero de 1328 Andrónico III Paleólogo y su comandante Juan Cantacuceno entraron en Tesalónica.
1898 ile 1908 arasında, Selanik Postanesinde posta memuru olarak görev yaptı.Entre 1898 y 1908 desempeñó diferentes cargos en la Oficina de Correos de Salónica.
2005'te Selanik Uluslararası Film Festivali başkanı oldu.En 2005, fue nombrado presidente del Festival Internacional de cine de Tesalónica.
1928'den itibaren, Yunanistan Genç Komünist Liginin (OKNE) bir üyesi olarak Selanik'te çalıştı.A partir de 1924 fue miembro de la Unión de Jóvenes Comunista de Grecia (OKNE).
Selanik ve civarı.Vinos y lo que hay alrededor.
1913 - Yunan kralı I. George, Selanik'te uğradığı bir suikast sonucu öldü.En 1913 el rey Jorge I fue asesinado en Salónica.
Selanik gevreği Kruton Peksimet EtimekGastronomía sefardí Pisto manchego
Selanik Krallığı (1205–1224), Makedonya ve Tesalya'yı kapsıyor.Il regno di Tessalonica (1205–1224), comprendeva la Macedonia e la Tessaglia.
Ocak 1328 tarihinde, III. Andronikos ve komutanı İoannis Kantakuzinos, Selanik'e girdiler.Nel gennaio 1328 Andronico III e il suo comandante Giovanni Cantacuzeno entrarono a Tessalonica.
1928'den itibaren, Yunanistan Genç Komünist Liginin (OKNE) bir üyesi olarak Selanik'te çalıştı.Dal 1928 lavorò a Salonicco come membro della Federazione dei giovani comunisti greci (Okne).
Selanik ve Latin İmparatorluğu 1261 yılında Bizanslılar tarafından geri alındı.Tessalonica e l'Impero latino furono riconquistati dai Bizantini nel 1261.
Hem Atina’daki hem de Selanik’teki bazı Yahudileri kaçırmayı başarmıştı.Sarah riuscì anche a salvare degli ebrei sia ad Atene che a Salonicco.
Mihail Paleologos ve Andreas Paleologos Selanik Zealotları isyanın liderleriydiler.Michele e Andrea Paleologo erano i capi della rivolta.
Henri, Selanik Surları'nı pekiştirmeye başladı.Hitto incominciò ad insegnarle i Salmi.
Osmanlılar 1430'da Selanik'i fethetti.Gli ottomani conquistarono Tessalonica nel 1430.
Sarah Selanik’e dönene kadar bu hayalinin farkında değildi.Ma Sarah riuscì a realizzare il suo sogno solo dopo il suo ritorno a Salonicco.
(Bkz: Kaynak gösterme) Selanik Bankası Uluslararası Endüstri ve Ticaret BankasıSeta Banca Popolare Commercio e Industria
Selanik o zamanlar Konstantinopolis'ten sonra imparatorluğun ikinci en önemli şehriydi.Tessalonica a quel tempo era la seconda città più importante dell'impero dopo Costantinopoli stessa.
1342-1350: Selanikli Zealotların isyanı ve ayrılıkçı yönetiminin kuruluşu.1342-1350: Rivolta e istituzione del regime degli zeloti di Tessalonica.
Ancak mahallenin çoğunluğu Bulgaristan ve Selanik' ten gelen Türk muhacirlerden oluşmaktadır.Gran parte della popolazione comprava invece jeans provenienti dall'India o dalla Polonia.
8 Kasım'da imparatorluğun ikinci kenti Selanik düştü.Il 31 dicembre 1983 il potere militare fece cadere la Seconda Repubblica.
2005'te Selanik Uluslararası Film Festivali başkanı oldu.È stato presidente del Thessaloniki International Film Festival del 2005 al 2010.
Selanik'teki Yahudilerin tarihi, iki bin yıl öncesine uzanır.La storia dell'insediamento degli ebrei in Polonia ha avuto inizio più di un millennio fa.
Selanik yemekleri yeniyor.La Mistubishi Cedia.
1351 yılında, Anna Konstantinopolis'i terk edip, Selanik'e gitti.В 1351 году Анна оставила Константинополь и поселилась в Салониках.
Bir süre Selanik’te bulundu.Некоторое время находился в Запорожье.
Selaniki Fatma Sultan'ın düğününde "parlak yeni madeni paraların etek dolusu dağıtıldığını" ifade etmiştir.Селаники написал, что на свадьбе Фатьмы-султан «раздались юбки с блестящими новыми монетами».
Selanik ve Latin İmparatorluğu 1261 yılında Bizanslılar tarafından geri alındı.Фессалоники и Латинская империя были отвоёваны греками в 1261.
Selanik ve civarı.Терийоки и окрестности.
Aynı zamanda köyün bir kısmı da Selanik'ten göç ederek köye yerleşmişlerdir.Со временем некоторые из них остались здесь жить и основали селение Маали.
Selanik'ten vapura bindirildiler.Продажей велосипедов занимался Салганик.
1917 Selanik yangınında Sabataycılıkla alakalı dökümanların bulunduğu kütüphanelerin bir kısmı yanmıştır.Во время пожара 1715 года в Сольвычегодске сгорели писцовые книги.
Sarah Selanik’e dönene kadar bu hayalinin farkında değildi.لم تستوعب سارة حلمها هذا إلى أن عادت إلى سالونيك.
Hem Atina’daki hem de Selanik’teki bazı Yahudileri kaçırmayı başarmıştı.وتمكنت أيضًا من إنقاذ بعض اليهود في أثينا وسالونيك.
Hayatını yazar ve öğretmen olarak sürdürmek üzere Selanik’e yerleşti.إنتقل إلي سيلانيك لمتابعه حياته ككاتب ومعلم.
Yazıları ve hikâyeleri İstanbul’da ve Selanik’te çıkan çeşitli dergilerde takma isimlerle yayımlandı.نشرت كتاباته وقصصه التي خرجت في مختلف المجلات في إسطنبول وسيلانيك تحت إسم مستعار.
Selanik’te kalmayı sürdürerek çevresinde bir kültür hareketi yaratmaya çalıştı.عمل على تأسيس حركة ثقافية حوله أثناء استمراره في سالونيك.
Kendisi Selanik'in son valisidir.هذه هي مهنة السيد زقطان الوحيدة.
Evangelos Venizelos Selanik Aristoteles Üniversitesi Hukuk Fakültesi Anayasa Hukuku Profesörüdür.إيفانغيلوس فينيزيلوس أستاذ القانون الدستوري في جامعة أرسطو في سالونيك.
1881 yılında Selanik'te doğdu.وتُوفي في سالامنكا أيضًا في عام 1881.
En önemli eylemi Bizans İmparatorluğu'nun ikinci şehri Selanik'in 904 yılında talan edilmesidir.و من أبرز حملاته هي غزو ثيسالونيكا، ثاني أكبر مدينة للامبراطورية البيزنطية في سنة 904 م.
29 Kasım 1908 günü Selanik'in Doyran (Doirani) kasabasında doğdu.ولدت في 30 أكتوبر عام 1908 ببلدة دويران بسالونيك.
İshak Paşa son yıllarını Selanik'te geçirdi ve 1497'de orada vefat etti.قضى بقية حياته في سالونيك و توفي هناك في عام 1497 .
Ömer Seyfettin Ocak 1909'da Selanik Üçüncü Ordu'da görevlendirildi.وظف عمر سيف الدين في الجيش الثالث في سالونيك في يناير 1909.
Yüzyıl başlarında Skinazi ailesi tekrar o dönem hala Osmanlı yönetiminde olan Selanik’e yerleşti.وحالا مع تغير القرن، انتقلت عائلة سكينازي إلى سالونيك، والتي كانت ما تزال تحت الحكم العثماني.
Bursa Selanik Göçmenleri.مهاجرة الحبشة.
Aslen Selanik asıllı Yahudi kökenli bir aileden gelmektedir.انحدر كوهن من عائلة يهودية الأصل.
Selanik'teki Hukuk Mektebi'nde öğretmenlik yaptı.ودرّس القضاء الشرعي في الأزهر.