selanik ile cümle
selanik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak Selanik valisi, sonuna kadar kalacağını ve %20 oy almayı hedeflediğini belirtti.But the Thessaloniki prefect says he's here to stay to the end and aims to collect 20% of the votes.
Selanik zirvesinde Yunanistan'ın SEECP dönem başkanlığı da sona erdi.The Thessaloniki summit also marked the end of Greece's chairmanship of the SEECP.
Yunanistan'ın Selanik kenti de ilk ona girdi.Greece's Thessaloniki also made the top ten.
Böyle bir kurum oluşturma fikri ilk olarak, AB'nin 2003'teki Selanik zirvesinde ortaya atıldı.The idea of such an institution was originally proposed at the EU's 2003 summit in Thessaloniki.
İş dünyasındaki kadınlara yönelik ilk bölgesel konferans Selanik'te gerçekleştirildi. [Shutterstock]The first regional conference for women in business was held in Thessaloniki. [Shutterstock]
Protestocular 28 Ekim Cuma günü Selanik'te polis barikatlarını yıktılar. [Reuters]Protesters pull down police barricades in Thessaloniki on Friday (October 28th). [Reuters]
Yunanistan'ın Selanik kentinde bir bölgesel araştırma ve yenilik merkezi açılacak.A regional centre for research and innovations will open in Thessaloniki, Greece.
Geçen ay Selanik'te yapılan zirve sonrasında, Hırvatistan Avrupa'daki konumunu yeniden belirledi.After the Thessaloniki summit last month, Croatia reaffirmed its position in Europe.
Selanik Uluslararası Film Festivali'nin 47.'si Yunanistan'ın Selanik kentinde başladı.The 47th edition of the Thessaloniki International Film Festival opened in Thessaloniki, Greece.
Bilim ve Teknoloji: Yeni eşya Selanik Arkeoloji Müzesi'nde sergileniyorScience and Technology: New artefact on exhibit at Thessaloniki Archaeological Museum
Bundan on yedi ay sonra ise zanlı Selanik'te tutuklanmıştı.Seventeen months later, he was arrested in Thessaloniki.
Yazılım ilk çıkışını bu yılki Selanik Uluslararası Ticaret Fuarı'nda yaptı.The software made its debut at this year's International Trade Fair in Thessaloniki.
44. Selanik Sinema Festivali, 21 Kasım'da başlayacak.The 44th Thessaloniki Cinema Festival will begin on 21 November.
Ekip elde ettiği bulguları Selanik'te düzenlenen arkeolojik kazılar konulu bir konferansta sundu.The team presented its findings at a conference on archaeological excavations held in Thessaloniki.
3. Selanik Kitap Fuarı 25-28 Mayıs tarihleri arasında Yunanistan'da gerçekleşti.The 3rd Thessaloniki Book Fair was held on 25-28 May in Greece.
70'inci Selanik Uluslararası Ticaret Fuarı 9 Eylül Cuma günü başladı.The 70th Thessaloniki International Trade Fair began Friday (9 September).
Selanik Kitap Fuarı'nın 29.'su 29 Mayıs Cumartesi günü Yunanistan'da başladı.The 29th edition of the Thessaloniki Book Fair opened on Saturday (May 29th) in Greece.
Üçüncü bir aday, Selanik valisi Panagiotis Psomiadis ise %10,2 oy aldı.A third candidate, Thessaloniki prefect Panagiotis Psomiadis, picked up 10.2%.
Bulgular, geçtiğimiz hafta Selanik'te düzenlenen Detrop yiyecek ve içecek sergiside sunuldu.The findings were presented at the Detrop food and drink exhibition in Thessaloniki last week.
Hüseyin Cahit Ortaç (d. 1908, Selanik - ö. 13 Aralık 1980), Türk siyasetçiHüseyin Cahit Ortaç (born 1908, Thessaloniki - died 13 December 1980), Turkish politician.
iSea, 2016 yılında Yunanistan'ın Selanik kentinde kurulmuş bir Çevre Örgütüdür.iSea is an Environmental Organization founded in 2016 in Thessaloniki, Greece.
Aziz Demetrius'un Selanik Aya Dimitri Kilisesi'nde bulunan relikleri.Relics of St. Demetrius at the Aghios Demetrios Basilica in Thessaloniki.
Aya Dimitri Kilisesi, Aziz Demetrius'a adanan ana mabed, Selanik'te bulunan bir kilise.Hagios Demetrios, the main sanctuary dedicated to Saint Demetrius
Selanik Uluslararası Film Festivali'nde başkanlık yapan Georges Corraface.Georges Corraface, current president of the Thessaloniki International Film Festival.
Batı Almanya'da doğdu ve Yunanistan'da Selanik'te büyüdü.He was born in West Germany and grew up in Thessaloniki, Greece.
2007 ve 2009 parlamento seçimlerinde Selanik'in B seçim bölgesinden seçildi.In the parliamentary elections of 2007 and 2009, he was elected in the B prefecture of Thessaloniki.
1922'de Selanik'e geri döndü ve doktorluk yapmaya devam etti.Ιn 1922 he returns to Thessaloniki where he practices as a doctor.
Rusya'nın Atina'da bir büyükelçiliği ve Selanik'te bir Başkonsolosluğu bulunmaktadır. [2]Russia has an embassy in Athens, and a Consulate General in Thessaloniki.[3]
104 yaşında Selanik'te hayatını kaybetti.He died in Salonica, at the age of 104.
Bazı Hırvat savaş esirleri, Sırp Ordusu ile Selanik cephesinde savaşmaya gönüllü oldu.Some Croat POWs volunteered to fight in Thessaloniki battlefront with Serbian Army.
Hızır, Ege Denizi'nde faaliyet gösteriyor ve harekatlarını daha çok Selanik'te yürütüyordu.Hızır operated in the Aegean Sea and based his operations mostly in Salonica.
Ayrıca Florina ve Selanik arasındaki hat üzerinde bir tren istasyonu bulunmaktadır.Additionally, it has a railway station on the line between Florina and Thessaloniki.
Yeni Cami, Selanik , Osmanlı İmparatorluğu döneminde Sabatay cemaati tarafından yaptırılmıştır.Yeni Mosque, Thessaloniki, built by the Dönmeh community during the Ottoman Empire
Selanik Arkeoloji Müzesi.Archaeological Museum of Thessaloniki.
Kalfagianni, Ekim 1987'de Selanik Aristotle Üniversitesi'nden mezun oldu.Kalfagianni graduated from Aristotle University of Thessaloniki in October 1987.
En büyük Ermeni toplulukları Atina ve Selanik'tedir.The largest Armenian communities are in Athens and Thessaloniki.
Vakalopulos, 10 Temmuz 2000'de Selanik'te öldü.[1]Vakalopoulos died in Thessaloniki on 10 July 2000.[1]
Önemli bir şehir olan Selanik 1387'de Venediklilerin elinden alındı.The important city of Thessaloniki was captured from the Venetians in 1387.
Daha sonra Pirlepe, Bitolya, Veles ve Selanik'te ilk Bulgar kız okullarının kurulmasını sağladı.[1]She later founded the first Bulgarian girls’ schools in Prilep, Bitolya, Veles, and Thessaloniki.[3]
Philotheos Kokkinos yaklaşık 1300 yıllarda Selanik'te yoksul bir ailede dünyaya geldi.Philotheos Kokkinos wurde ca. 1300 in Thessalonike in ärmlichen Verhältnissen geboren.
Aslında Pers Donanması aynı gün Therma'dan (Günümüzde (Selanik]]) ayrılmıştır.Aus dem Wappen der Herren von Eitzing ist das heutige Ortswappen von Eitzing abgeleitet.
Hem Atina’daki hem de Selanik’teki bazı Yahudileri kaçırmayı başarmıştı.Außerdem gelang es ihr, vielen Juden aus Athen und Saloniki zur Flucht zu verhelfen.
Abdülhamit, Selanik'te sürgüne gönderildi.Abdülhamid wurde ins Exil nach Saloniki geschickt.
Selanik ve Latin İmparatorluğu 1261 yılında Bizanslılar tarafından geri alındı.Thessaloniki und das Lateinische Kaiserreich wurden von den Byzantinern bis 1261 zurückerobert.
Hasan Tahsin San, (d.1865, Selanik) - (ö.Hahn, Adam II. 1865 – ????
Aralık 1907'de, Selanik'te bulunan 3. Ordu karargâhına atandı.Im Dezember 1907 kam er ins Hauptquartier der prestigeträchtigen Dritten Armee in Saloniki.
1912 yılında Selanik Hukuk Fakültesini bitirmiştir.Laaman schloss 1912 sein Studium der Rechtswissenschaft ab.
Keramet mahallesi; Yörük, Boşnak, Selânik Mübâdili, Arnavut olmak üzere birçok halktan oluşmaktadır.Die älteren Häuser des Ortes bestehen allesamt aus Bruchsteinen; die meisten sind jedoch verputzt.
1210 yılında Mihail, Venedik Cumhuriyeti ile müttefik oldu ve Selanik'e saldırdı.1210 verbündete sich Michael mit der Republik Venedig und griff Thessaloniki an.
Selanik göçmeni bir ailenin oğludur.Saca ist der Sohn palästinensischer Einwanderer.
Selanik ve civarı.Köniz und Umgebung.
Selanik’in Yunan işgaline uğraması üzerine 1912 yılında ailesiyle İstanbul’a göçtü.Nach der griechischen Invasion in Selânik 1912 flüchtete sie mit ihrer Familie nach İstanbul.
1989 yılından bu yana YDP Selanik milletvekili olarak görev yapıyor.Seit 1989 ist sie als Mitglied der SPD in der Kommunalpolitik aktiv.
Selanik Krallığı (1205–1224), Makedonya ve Tesalya'yı kapsıyor.Le royaume de Thessalonique (1205-1224), englobant la Macédoine et la Thessalie.
Sırbistan ile ittifak yaparak, Makedonya'ya genişlemiş, Latin Selanik Krallığı'nı tehdit etmiştir.Allié à la Serbie, il étendit son pouvoir sur la Macédoine, menaçant le royaume latin de Thessalonique.
Ekim 1944 yılında, Alman ordusunun çekilmesinden sonra, yandaşları ile beraber Selanik'e girdi.En octobre 1944, après le retrait de l'armée allemande, il entre à Thessalonique avec ses hommes.
X: Salzburg - Ljubljana - Zagreb - Belgrad - Niš - Üsküp - Köprülü - Selanik.X : Salzbourg - Ljubljana - Zagreb - Belgrade - Niš - Skopje - Vélès - Thessalonique.
İrini, Konstantinopolis'i 1303 yılında terk edip, Selanik'e yerleşti.Yolande (Irène) quitte Constantinople en 1303 pour s'installer à Thessalonique.
Sarah Selanik’e dönene kadar bu hayalinin farkında değildi.Sarah ne réalise son rêve que lors de son retour à Thessalonique.
Theodoros'un da oğlunun yanında Selanik'te kalmasına izin verildi.Théodore put également demeurer à Thessalonique aux côtés de son fils,.