selanik ile cümle
selanik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
"Selanik nerede?" "Yunanistan'da.""Where is Thessaloniki?" "In Greece."
Selanik'te hava nasıl?How is the weather in Thessaloniki?
Atatürk, 1881'de Selânik'te doğdu.Atatürk was born in 1881, Thessaloniki
Atatürk'ün doğduğu ev Selânik'tedir.The home where Atatürk was born is in Thessaloniki.
Biz Selanik'ten on kilometre uzakta yaşıyoruz.We live ten kilometers from Thessaloniki.
Selanik Krallığı (1205–1224), Makedonya ve Tesalya'yı kapsıyor.The Kingdom of Thessalonica (1205–1224), encompassing Macedonia and Thessaly.
Theodoros'un da oğlunun yanında Selanik'te kalmasına izin verildi.Theodore was also allowed to remain at Thessalonica at his son's side.
Yaklaşık 1216 yılında, Margaret, oğlu Demetrius'u Selanik'te bırakarak Macaristan'a döndü.About 1216 Margaret fled to Hungary apparently leaving her son Demetrius in Thessalonica.
1928'den itibaren, Yunanistan Genç Komünist Liginin (OKNE) bir üyesi olarak Selanik'te çalıştı.From 1928, he worked in Thessaloniki as a member of the Young Communist League of Greece (OKNE).
Slavlar, esirlerini Selaniklilere sattı.The Slavs, on the other hand, sold their captives to the Thessalonians.
Sırbistan ile ittifak yaparak, Makedonya'ya genişlemiş, Latin Selanik Krallığı'nı tehdit etmiştir.Allied with Serbia, he expanded into Macedonia, threatening the Latin Kingdom of Thessalonica.
İrini, Konstantinopolis'i 1303 yılında terk edip, Selanik'e yerleşti.Eirene left Constantinople in 1303 and settled in Thessaloniki.
Hem Atina’daki hem de Selanik’teki bazı Yahudileri kaçırmayı başarmıştı.She was also able to rescue Jews in both Athens and Thessaloniki.
Ekim 1944 yılında, Alman ordusunun çekilmesinden sonra, yandaşları ile beraber Selanik'e girdi.In October 1944, after the withdrawal of the German army, he entered in Thessaloniki with his men.
VIII. Mihail 1261 yılında imparatorluğu yeniden kurup, Selanik Krallığı'nı da yeniden ele geçirdi.Michael VIII restored the empire in 1261, having also regained the Kingdom of Thessalonica.
Valentinianus ve annesi Selanik'e kaçtılar ve burada Theodosius'tan yardım istediler.Valentinian and his mother fled to Thessaloniki from where they sought the support of Theodosius.
Osmanlılar 1430'da Selanik'i fethetti.The Ottomans conquered Thessalonica in 1430.
1246'da Vatacis, sevilmeyen olmayan Demetrios'u devirdi ve Selanik'i ilhak etti.In 1246, Vatatzes overthrew the unpopular Demetrios and annexed Thessalonica.
Theodore hemen Selanik’e karşı hareketini hızlandırdı.Theodore now hastened his move against Thessalonica.
Sarah Selanik’e dönene kadar bu hayalinin farkında değildi.She was not to realize her dream until her return to Thessaloniki.
Selanik şehri, Slavlar'ın 615 yılında yaptıkları saldırıdan sonra bile düşmemiştir.The city of Thessaloniki remained unconquered even after being attacked by the Slavs around 615.
Kıdemli imparator eşi Konstantinopolis'ten ayrılıp, Selanik'te kıdemli Augusta olmuştur.The senior emperor resided in Constantinople and the senior Augusta in Thessaloniki.
Selanik'in teslim olması sonrasında kaderi belirsizdir ve kaynaklarda çelişkili bilgiler vardır.His fate after the surrender of Thessalonica is obscure, with conflicting accounts in the sources.
Takip eden birkaç yıl, tek tek, Theodoros Selanik etrafındaki kaleleri ele geçirdi.Over the next few years, one by one, Theodore captured the fortresses around Thessalonica itself.
Ocak 1328 tarihinde, III. Andronikos ve komutanı İoannis Kantakuzinos, Selanik'e girdiler.In January 1328 Andronikos III Palaiologos and his commander John Kantakouzenos entered Salonika.
Tania, 9 Nisan 1952'de Yunanistan'ın Drama şehrinde doğdu ve Selanik'te büyüdü.Tania was born in Drama, Greece on 9 April 1952 and was raised in Thessaloniki.
Mihail Paleologos ve Andreas Paleologos Selanik Zealotları isyanın liderleriydiler.Michael and Andreas Palaiologos were the leaders of the revolt.
Aralık 1907'de, Selanik'te bulunan 3. Ordu karargâhına atandı.In December 1907, he was assigned to the prestigious Third Army headquarters in Salonika.
Selanik ve civarı.Lake and around
Yunanistan'ın en büyük ikinci şehri olan Selanik'e yaklaşık 120 km uzaklıktadır.It is about 120 km away from Greece's second biggest city, Thessaloniki.
Atina ve Selanik dışındaki illerin plakaları ilk iki harf ile temsil edilirler.With the exception of Athens and Thessaloniki, all districts are represented by the first 2 letters.
Selanik Merkez Komitesi tarafından zaten çizilen planı Delçev'e tanıttı.Gruev introduced Delchev to the plan already outlined by the Central Committee of Thessaloniki.
Aynı yıl, Boniface Selanik'e dönerken Bulgarların tuzağına düştü.That same year, Boniface was returning to Thessalonica when he was ambushed by Bulgarians.
(Bkz: Kaynak gösterme) Selanik Bankası Uluslararası Endüstri ve Ticaret BankasıBanks portal Banco de Comércio e Indústria
1912'de Selanik'in Osmanlı'dan ayrılışından sonra, bina Yunan devletinin malı haline geldi.After Thessaloniki became part of Greece in 1912, the building became a property of the Greek State.
1351 yılında, Anna Konstantinopolis'i terk edip, Selanik'e gitti.In 1351, Anna left Constantinople for Thessaloniki.
Bu durum, Selanik'teki Maiminler için de geçerlidir.The same is true for Taiwanese Mandarin.
1898 ile 1908 arasında, Selanik Postanesinde posta memuru olarak görev yaptı.Between 1898 and 1908 he served as a postman on the staff of the Thessaloniki Post Office.
Selanik ve Latin İmparatorluğu 1261 yılında Bizanslılar tarafından geri alındı.Thessalonica and the Latin Empire were reconquered by the Byzantine Greeks by 1261.
8 Kasım'da imparatorluğun ikinci kenti Selanik düştü.During the morning of 8 November, a second village was recaptured.
Mübadeleden sonra bölgeye Selanik'ten gelen muhacirler yerleştiler.Refugees from the Saarland showed up.
IAAF Dünya Atletizm Finali, Selanik.IAAF World Athletics Final Thessaloniki.
Ertesi yıl Bulgar ordusu Dyrrhachium ve Selanik bölgelerine saldırdı.In the next year the Bulgarian armies attacked the areas of Dyrrhachium and Thessalonica.
Oradan karadan Selanik ve Korint'e gitti.From there he journeyed overland to Thessalonica and Corinth.
Selaniklilere 1. Mektup 2:13-16, defalarca antisemitik amaçlar için kullanılmıştır.1 Thessalonians 2:13–16 have often been regarded as a post-Pauline interpolation.
İshak Paşa son yıllarını Selanik'te geçirdi ve 1497'de orada vefat etti.Hynek spent his final years in Kłodzko, and died there in 1454.
Ben Selanikteyken de, ihtiyacım olduğunda birkaç kez bana yardımda bulundunuz.For even in Thessalonica you sent once and again to my need.
Slovenya ile Selanik, Yunanistan arasındaki bu boşluğu istemiyorlar.They don't want that empty hole between Slovenia and Thessaloniki, Greece.
Uzmanlar Selanik'te robotik cerrahiyi tartıştılar. [AFP]Specialists discussed robotic surgery in Thessaloniki. [AFP]
Kosova, Selanik'teki Müzakere Konularını BelirliyorKosovo Determines Topics for Talks in Thessaloniki
UNMIK başkanı Michael Steiner, bu hafta sonu, Selanik'teki AB zirvesine katılmayı planlıyor.This weekend, UNMIK head Michael Steiner is planning to attend the EU summit in Thessaloniki.
Söylentilere göre, Yunanistan'daki Selanik kentini 2540 metrelik zirveden görebiliyorsunuz.According to legend, you can see Thessaloniki, Greece from the 2,540m-high peak.
Efsaneye göre, 2 bin 540 metrelik zirveden Yunanistan'ın Selanik kentini görebiliyorsunuz.According to legend, you can see the Greek port city of Thessaloniki from the 2,540m-high peak.
Selanik, Yeni bir Avrupa'nın Doğum Yeri Olabilir mi?Could Thessaloniki Be the Birthplace of a New Europe?
Dejan Milenkoviç Temmuz ayı ortasında Selanik'te ele geçirilmişti.Dejan Milenkovic was arrested in Thessaloniki in mid-July.
(Makedonya Basın Ajansı, Uluslararası Selanik Film Festivali Web Sitesi - 17/10/02)(Macedonian Press Agency, International Thessaloniki Film Festival Web Site - 17/10/02)
Aziz Kiril ve Methodius 9. yüzyılda Selanik'te doğdular.Saints Cyril and Methodius were born in Thessaloniki in the 9th century.
Sefaradlar, Soykırım öncesinde Selanik’in en canlı toplumlarından biriydi.The latter was one of the most vibrant communities in Thessaloniki prior to the Holocaust.
Örneğin Zagreb'den Selanik'e yolculuk 17 saat sürüyor.To travel from Zagreb to Thessaloniki, for instance, requires as many as 17 hours.
Sırbistan 2012 yılında 9. Selanik Uluslararası Kitap Fuarı'nda onurlandırılacak.Serbia will be honoured at the 9th Thessaloniki International Book Fair in 2012.