Crusader 2 yayınlandığında hem Arap hem de Haçlı tarihi tek oyunculu seferleri (campaign) içerecek.Crusader II will feature both a Crusader and Arabic historical single player campaign at launch.
Haçlı Seferleri ve Askeri Tarikatlar: Orta Çağ Latin Hristiyanlığının Sınırlarının Gelişmesi.The Crusades and the Military Orders: Expanding the Frontier of Medieval Latin Christianity.
Knappe, Doğu Cephesinde ve İtalyan seferinde savaşmaya devam etti.Knappe went on to fight on the Eastern Front and the Italian Campaign.
Şansları yaver giden Yahudiler, İkinci Haçlı seferine (1147) direnmeyi başardı.Fortunately for the Jews, it resisted the siege of the Second Crusade (1147).
917 yılında, Bulgarlara karşı geniş ölçekli bir sefer için görevlendirildi.In 917, he was placed in charge of a large-scale expedition against the Bulgarians.
1591: Gazi Giray, Moskova'ya karşı kalabalık bir Tatar seferi başlattı.1591: Gazi Giray leads a huge Tatar expedition against Moscow.
Ardaburius'un sefer için çok sayıda asker toplaması gerekiyordu.Ardaburius needed to collect many troops for his campaign.
Fakat ikili bunu her seferinde yalanlamıştır.Both men have repeatedly denied this.
375'te doğu sınırının ısınmaya başlaması üzerine Valens büyük bir seferin hazırlıklarına başladı.As the eastern frontier heated up in 375, Valens began preparations for a major expedition.
Ertesi yıl, Türkistan'a yaptığı seferde General Konstantin Kaufman'a eşlik etmeye davet edildi.In the next year, he was invited to accompany General Konstantin Kaufman's expedition to Turkestan.
Ancak yöntem bir seferde sadece biraz ürün sentezleyebilir.But the method can only synthesize a few products at a time.
Aynı yıl Araplara karşı başarılı bir seferi yönetmiş ve Samosata'ya ulaşmıştır.In the same year, he led his army in a successful expedition against the Arabs, reaching Samosata.
1233-1234: Frisia Stedinger isyanı Papa Gregory IX bir haçlı seferi aramaya neden oldu.1233–1234: The Stedinger revolt in Frisia caused Pope Gregory IX to call on a crusade.
Hem Kartaca hem de Roma Cumhuriyeti, yaklaşan savaş için kaynaklarını seferber etmişlerdi.Both Carthage and Rome were in the process of mobilizing their resources for the coming war.
O sefer on kişi Kameny ile yürümüştü ve basını niyetlerine dair hiç uyarmamıştı.Ten people marched with Kameny then, and they alerted no press to their intentions.
Joshua, onu kurtarmak için seferberdir.Josh is there to save the day.
Bu seferden sonra ise 660'ta Baekje'nin ele geçirilmesinde öncü rol oynamıştır.He was also instrumental in conquering Baekje in 660.
Şövalye kalesi (haçlı seferlerinde haçlıların kaldığı yer).The Lord of the Rings Location.
Bir yazar olarak Galya seferi sırasında Yunan stilinde trajediler yazmıştır.As an author, during the Gallic wars he wrote four tragedies in Greek style.
Bouzes, bu sefer döneminin başında Hierapolis'te konuşlandırıldı.Bouzes was stationed at Hierapolis at the beginning of this campaign season.
Forum, 1203'te Dördüncü Haçlı Seferi askerlerinin başlattığı yangınlarda büyük hasar gördü.The Forum suffered major damage in a fire started by soldiers of the Fourth Crusade in 1203.
Ana Lucia Los Angeles'a dönmek için 815 sefer sayılı uçuşa bilet alır.Ana Lucia buys a ticket on Oceanic Flight 815 to return to Los Angeles.
Çok sefer sayı kraliçesi oldu, All-Star’a seçildi, EuroLeague’e katıldı.So many times she was named as “point queen”, selected to All-Star, competed in EuroLeague Women.
Planlamada önemli bir rol oynadı ve Mackensen'in emrinde son derece başarılı seferler yürüttü.He played a major role in the planning and executing Mackensen's highly successful campaigns.
Uygulanması durumunda ise tek seferde 15 dakika ile sınırlı tutulmalıdır.If they are used, they should be limited to 15 minutes at a time.
Tek seferlik parola teknolojisi genellikle bir güvenlik belirteci ile kullanılır.One-time password technology is often used with a security token.
1025 yılında Boioannes Sicilya seferi ile meşguldü, büyük bir kuvvetle onlara katıldı.In 1025, Boiannes, who had been busy on a Sicilian expedition, joined them with a huge force.
781-782: Sicilya theması valisi Elpidius'a karşı imparatorluk seferi.781–782: Imperial expedition against Elpidius, governor of Sicily.
Bunun dışında forum 1203-1204'teki Dördüncü Haçlı Seferi'ne kadar neredeyse bozulmadan kalmıştır.Otherwise the forum remained nearly intact until the Fourth Crusade in 1203–1204.
Sonuçta, Mauricius'un seferlerinin başarısı Phocas tarafından geride bırakıldı.In the end, the successes of Maurice's campaigns were foregone by Phocas.
Haçlı seferine katılmayı seçen oyuncuya güçlü Haçlı birimleri verilir.When a player chooses to go on a crusade they are granted powerful Crusader units.
Ama neden bu sefer tek başına olduğunu sorar.He asks what she is doing here alone.
Kral daha sonra tek seferde tüm okları kırmalarını istemiş, fakat hiçbiri bunu başaramamış.The king then asked them to break the arrows all at once, and they could not.
Fransız ordusunda görevli babası olan babası, 1812 Rus seferinde kayboldu.His father, an officer in the French army, perished in the Russian Campaign of 1812.
Sefer Zerubbabel, Pers Kralı Shiroi'nin, Nehemiah ben Hushiel ve İsrail'i bıçaklamasını belirtir.The Sefer Zerubbabel states that Shiroi King of Persia will stab Nehemiah ben Hushiel and Israel.
Bu sefer durum vahimdi.এইবার বাপ্পি-পরীমনি .
Bu sefer Prens cevap vermeden önce bir an düşünür ve doğru cevabı verir: "Kan".The Prince thinks for a moment before replying, Sangue – "Blood".
Sefer sırasında tedariklerini Pers topraklarından sağlamışlardır.During the campaign, they took their provisions from Persian lands.
İZBAN Cumaovası ile Aliağa arasında günlük 164 tren seferleri düzenlemektedir.İZBAN operates 164 daily trains between Cumaovası and Aliağa.
Oyun, Üçüncü Haçlı Seferi döneminde geçiyor.The play is set during the period of the Third Crusade.
Bunun üzerine, ikinci bir sefer gerekli oldu.A second ballot was therefore necessary.
Bu sefer farklı bir yol seçtik.This time I tried a different way to work.
Selman Reis öldürülmeden önce, Mustafa Bayram ve Hoca Sefer'e son bir emir verdi.Before Selman Reis was killed, he had given an order to Mustafa Bayram and Hoca Sefer.
Bu sefer olmaz.Not this time.
Boydağ 30 Kasım 2007'deki AtlasJet 4203 Sefer Sayılı Uçuş kazasında hayatını kaybetti.Arık died in the Atlasjet Flight 4203 crash on November 30, 2007.
1204 de 4.Haçlı seferinde, Venedik gemileri zinciri koç ile kırabilecekti.In 1204, during the Fourth Crusade, Venetian ships were able to break the chain with a ram.
MÖ 55 ve 54'te de Britanya'ya iki sefer düzenleyen ilk Romalı oldu.In 55 and 54 he made two expeditions into Britain, the first Roman to do so.
415 kişilik bir Vareg birliği, 936 yılında yapılan İtalyan seferine katılmıştır.A unit of 415 Varangians was involved in the Italian expedition of 936.
Bu yol; Hititlerden önce, Hititler döneminde ve Haçlı Seferleri sırasında kullanılmıştır.They are captured and brought before Phasma and her stormtroopers.
Bu sefer benim sözüm yoktu.But this time I said nothing.
Üzgünüm, belki gelecek sefere yeni albümüm için olur.It will probably be my next album release.
Bu sefer Georgios Kondilis ve İoannis Theotokis'le birleşti ve seçildi.This time Rallis joined with Georgios Kondylis and Ioannis Theotokis and he was elected.
Kendi komutanlığı altında bir diğer Haçlı Seferi yapmaya yemin etmişti.They were sworn to his personal command.
Bununla birlikte, Priscus'un seferi saldırgan bir savunma harikasıydı.Nevertheless, Priscus's campaign was a remarkable act of aggressive defence.
Bu sefer önlerine çıkan her şeyi yok etmek üzere yaratılmışlardı.Between them they created all the lesser Gods.
Özellikle, 1942'de Kırım Seferleri sırasında kayda değer başarı elde etti.In particular, he achieved notable success in the Crimean Campaigns during 1942.
Saint Martin ile Anguilla arasında düzenli feribot seferleri vardır.There are regular ferries from Saint Martin to Anguilla.
Daha büyük Bizans filoları sadece belirli seferler için ad hoc bir araya getiriliyordu.Larger Byzantine fleets were assembled only on an ad hoc basis for specific expeditions.
Çift, ABD'ye dönmek için 815 sefer sayılı Oceanic uçağına binerler.The next day, they board Oceanic Airlines Flight 815 to return to the United States.
Mısır hükümetine İngiliz danışmanlar başka bir sefer için zımni onay verdi.The British advisers to the Egyptian government gave tacit consent for another expedition.