Arapların Gözüyle Haçlı Seferleri.La Croisade vue par les Arabes.
Valens'in doğu seferi planları hiçbir zaman hayata geçmedi.Valens' plans for an eastern campaign were never realized.
Bu sefer yedi kişiydiler.She was seven at the time.
Bunlara ek olarak Muhammed'in seferleri hakkında ek bilgi sunan Vâkidî (ö.Thus, an ensuing bloodshed was averted by the wisdom of Muhammad.
Daha sonra taraf değiştirerek müttefikler safına geçti ve Burma Seferi'ne yardım etti.Later, he switched sides to the Allies, and helped in the Burma Campaign.
Yolcu trafiği 1965 yılında 902.000 seferden 1990'da 2.3 milyona çıktı.Passenger traffic went from 902,000 embarkations in 1965 to more than 2.3 million in 1990.
Sonrasındaysa "Savunma Seferberliği Ofisi" adında yeni bir oluşum ortaya çıktı.Subsequently, a new office of the Office of Defense Mobilization was created.
Üç yıl sonra St Petersburg'da Deniz Cadet Kolordu'na girerek 1858'de ilk seferini yaptı.Three years later, he entered the Sea Cadet Corps at St Petersburg, making his first voyage in 1858.
Bu, Moğol güçlerinin % 90'ından fazlasının sefer için harekete geçirildiği anlamına geliyordu.This meant that well over 90% of the Mongol forces had been mobilised for the campaign.
Aynı yıl, Rusya'ya yapılan petrol sevkiyatını ele almak için özel bir donanma seferi düzenledi.In 1919, he established a special navy expedition to handle transportation of oil to Russia.
Franklin ve 128 adam bu seferde kaybolmuştur.Salomons and 128 of his men died.
II. Romanos, Herakleios'tan beri Bizans tarafından gerçekleştirilen en büyük seferi başlattı.Romanos II launched the largest expedition by Byzantium since the days of Heraclius.
Aynı zamanda, Haçlı Seferberliği'nin muhtemel lideri, Montferrat Markisi VI. Guglielmo hastalandı.At the same time, the prospective leader of the crusade, William VI of Montferrat, fell ill.
Haçlı seferlerinin Hristiyan ve Müslüman politikalarında önemli bir rol oynamıştır.It played an important part in the Christian and Muslim politics of the crusades.
Ama tekrar sadece tüm Cullen ailesi değil; kurt adamlar da seferber olmuşlardır.Not just Crazy Horse, but all of us.
1993'te, Luna 16 seferinden 0.2 g ağırlığında üç küçük parça 442.500 Amerikan dolarına satılmıştır.In 1993, three small fragments from Luna 16, weighing 200 mg, were sold for US$ 442,500.
Bu durum muhtemelen ilk sefer için de geçerlidir.This probably should have been done on the first day.
Her seferinde yeniden inşa edildi.On each occasion it was rebuilt, however.
Hele I. Haçlı Seferi’nin yol açtığı çalkantılarla bütün bu yönlerden durum kötüleşmiştir.A: I have been trying to accomplish This damn crossword.
1963 yılında tekrar seçimler yapılmış ancak bu sefer Haya oylamada yenilmiştir.There were new elections in 1963, but Haya was defeated in the vote.
Bu sefer de tam aksi istikamete, yani kuzeye dönüyorlardı.These are listed in reverse flow direction, or North to South.
Fakat Sestos Seferi sonrasında bile artık çok zengin bir adamdı.It was clear he was, at least for a time, quite a wealthy man.
Batıya seferin gümüş İngiliz hazinesi ile bağlantısı olasıdır.It is not unlikely that the voyage westwards is connected with the English silver treasure.
Viminacium'da, Comentiolus hastalandı ve Priscus, seferin tek komutasını üstlendi.At Viminacium, Comentiolus fell ill and Priscus assumed sole command of the campaign.
657'nin sonlarındaki Çin seferinde, Tang topraklarını önemli miktarda genişletmiştir.By the end of the 657 campaign, the Tang had reached its largest extent.
TARDIS, 12. yüzyılda Üçüncü Haçlı Seferleri sırasında Filistin'e cisimlenir.The TARDIS materialises in 12th century Palestine, during the time of the Third Crusade.
Bu yolculuk James Cook'un keşif amaçlı çıktığı ilk sefer olmuştur.This was the first of James Cook's voyages of discovery in that region.
Fransa Seferi'nde yakalandı ve kısa bir süre hapsedildi.He was captured during the Fall of France and was briefly imprisoned.
2 Ağustos'ta Kayzer II. Wilhelm, Rusya'ya ve onun müttefiği Fransa'ya karşı seferberlik emri verdi.On 2 August, Wilhelm II ordered German mobilization against Russia and its ally, France.
İkinci vezirlik görevi yapmakta iken Rodos Seferi serdarlığına tayin edilmiştir."Zəlimxan Yaquba ikinci dəfə "Şöhrət" ordeni verildi" .
1985: Bazı özel gemi ve vapur seferleri de tarifeye eklendi.1985: Certain ferry services were included.
Ancak bu sefer emekli olmuştur.However, it has since been retired.
Cuci, babasının yanında birçok sefere katıldı.Estevez has acted alongside his father several times.
Seferberlik çağrısıyla ...Annual Convocation ...
2007 yılında Kazan'da seferlere başlamıştır.The story begins years ago with Kashem.
Bu sefer Avrupa'da büyük bir yankı oluşturdu."Coşkun Aral bu kez Avrupa'da".
115'te, İmparator Trajan, Part İmparatorluğu'nda karşı doğu seferinin başındaydı.In 115, the emperor Trajan was in command of the eastern campaign against the Parthian Empire.
Haçlı seferi, 1225 yılının Mart ayında denize açıldı ve Tesalya'da Halmyros'ta karaya çıktı.The crusade to relieve it sailed in March 1225, and landed in Thessaly at Halmyros.
Spike, Buffy'yi öldürmeye çalışır ama her seferinde başarısız olur.Ajay tries to get him fired, but fails every time.
Yıllar sonra kral seferden döner.Some years later, the king marries again.
Bu sefer önceki dönemi kadar başarılı olamadı.He did not make it to the top this time.
Fakat bu sefer gayet başarısız oldu.However, this time he was not successful.
Köpke bu sefer takımını bırakmadı.Sullastres did not play this time.
Midilli ise son seferini yapmış oldu.He managed MİY for the last time.
Zulüm ilk zirvesine Haçlı Seferleri sırasında ulaşmıştır.The persecution hit its first peak during the Crusades.
Zeno tahtı 476 yılında geri alıp, bu sefer öldüğü 491 yılana kadar orada kaldı.Zeno returned to the throne in 476, however, this time until his death in 491.
Hicaz Seferi Kuvvetleri 1916 yılının sonbaharında 14.000 askerden oluşuyordu.And the Hejaz Expeditionary Force consisted of 14,000 men by the fall of 1916.
Köprünün yapımından önce Helsingborg ve Helsingør arasında feribot seferleri düzenlenmekteydi.Before the bridge was built there were train ferries operated between Helsingborg and Helsingør.
Bu sefer roller değişiyor.Now we are changing the roles.
Seferden dönerken Libau'daki Rus mevkilerini topa tuttu.While on the return voyage, she bombarded Russian positions at Libau.
Fahreddin Paşa 17 Temmuz 1916 tarihinde Hicaz Seferi Kuvvetleri Komutanı olarak atandı.Fahreddin Pasha was appointed to the commander of the Hejaz Expeditionary Force on 17 July 1916.
Yıl sonunda Baltık bölgesine eğitim seferi düzenlendi.A training cruise into the Baltic Sea took place at the end of the year.
Ortalar sefere giderken kazanlarını yanlarında götürerek çadırlarının önüne yerleştirirlerdi.And as he made for the pooks of hay She leaped on his horse and tore away.
Ancak talebin düşük olması sebebiyle bu seferler iptal edilmiştir.I refrain because at least one has requested such omission.
Bu eylem, 924 yılında büyük bir misilleme seferi harekete geçirdi.This action provoked a major retaliatory campaign in 924.
Ancak Dördüncü Haçlı Seferinin ardından kurulan Latin İmparatorluğu sırasında manastır yıkılmıştır.During the Latin domination after the Fourth Crusade, the monastery disappeared.
1883 - İstanbul'u Paris'e bağlayan Orient Express ilk seferine çıktı.1883 – The first regularly scheduled Orient Express departs Paris.
Sezar'ın Britanya'da seferde olduğu sırada Pompey'in karısı olan kızı Julia doğum yaparken öldü.While Caesar was in Britain his daughter Julia, Pompey's wife, had died in childbirth.
Everest Dağı seferinin lideri,1953.First man to climb Everest, 1953.
811 yılında Bizans İmparatoru Bulgaristan’ı kesin olarak fethetmek için büyük bir sefer düzenledi.In 811, the Byzantine Emperor organised a large campaign to conquer Bulgaria once and for all.