sefer ile cümle
sefer kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
New York metrosu ilk seferini yaptı.تم تقديم الطبق لأول مرة في مدينة نيويورك.
Ancak bu sefer de 15. oldular.كانت تبلغ 15 في ذلك الوقت.
1828 Osmanlı-Rus Savaşı başlayınca ordu katibi olarak sefere katıldı.وعندما بدأت الحرب العثمانية الروسية في عام 1828 انضم إلى الجيش ككاتب.
Mısır'daki ordu ikiye bölünmüş iken bu sefer üçe bölündü.و في ذلك الحين نجد مصر مقسمة ثلاثة أقسام..
Seferin başlamasından önce öldüğünden kuzey seferi planı hiçbir zaman harekete geçirilemedi.خطته للبعثة الشمالية لم تدخل حيز التنفيذ بسبب موته قبل البدء بها.
Hoca Sefer, iki gemiyi birbirine sabitleyerek üzerine bir kule inşa ettirdi.أمر "هوجا سفار" بتثبيت سفينتين و إنشاء برج فوقهما.
Ardından, 17 Ağustos 1031'de Hindistan'a doğru sefere çıktı.وبعد فترة قام بالتوجه في حملة عسكرية نحو الهند في 17 أغسطس 1031.
Ouro Preto, Brezilya Altın Seferi'nin ana bölgelerinden birinde yer almaktadır.تقع بلدية أورو براتو في إحدى أهم مناطق هجمة الذهب في البرازيل.
Bu sefer benim sözüm yoktu.من الواضح، أنه في هذه المرة لم يستمع لي.
2008'de bu hava meydanından 5.3 milyon uçak yolcusu uçak seferleri ile uçmuşlardır.عام 2008 افتتحت بالمطار محطة جوية بسعة 3,5 مليون مسافر.
28 Kasım 2016'da LaMia Airlines'ın 2933 sefer sayılı uçuşunda meydana gelen kazada hayatını kaybetmiştir.توفي في 28 نوفمبر 2016 عقب كارثة رحلة خطوط لاميا الجوية 2933.
Oyun, Üçüncü Haçlı Seferi döneminde geçiyor.عاش في فترة الحملة الصليبية الثالثة.
Bu seferler sırasında Milid memleketini(Malatya) ele geçirmiştir.آنذاك نزل أرضها جماعة من عائلة "العُمري" من قرية "عرّانه" المجاورة وعمروها واستقروا فيها.
Bu sefer sonucunda Osmanlı'nın sınırları 5.200.000 km²'ye çıkmıştır.وبضم بلاد الشام، وصلت مساحة الدولة العثمانية إلى 5,200,000 كم2.
Antakya Prensliği Üçüncü Haçlı seferi'ne katılmadı.فغادر ليوبولد الحملة الصليبية الثالثة فورًا.
Tüm doktorlarımız seferber olmuştu.يشكك الأطباء في هذا الموضوع برمته.
Fakat bu sefer gayet başarısız oldu.ولكن هذه المرة، لم يكن ناجحا.
Dişi bettalar bir seferde 800 kadar yumurta dökebilirler.وقد تضع الأنثى ما يصل إلى 20000 بيضة في الحَضْنة الواحدة.
Fırlatma lançerine bir seferde 4 adet füze yerleştirilebilir.صاروخ واحد يمكن إطلاقه كل ثلاث ثوان.
Savaşta çok büyük sayıda asker yer aldı ve modern askerî seferberlik halinin örnekleri görüldü.وكان هناك أعداد هائلة من الجنود تشارك في الحروب، ويرجع ذلك إلى تطبيق نظام التجنيد الشامل الحديث.
Kararımız odur ki yakında sefere çıkacağız.سنحاول أن يكون الانطلاق قريبًا...
Ray son seferine çıkmıştır.غادر أرمينيا للمرة الأخيرة.
Efendi Yo her seferinde yenilir.كم تأمر مايلي في كل الأوقات.
Bazı yerlerin Osmanlı egemenliğine girmesini sağlayan sefer, 21 Kasım'da İstanbul'a dönülmesiyle sona erdi.وقد فرضت القوات العثمانية سيطرتها علي بعض الأماكن من خلال الحروب ,وانتهي بالعودة إلى إسطانبول في 21 نوفمبر.
Ayrıca Ulus ve Sıhhiye'den şehiriçi dolmuş seferleri de sürekli olarak yapılmaktadır.كما يمتد نشاط القديسين والمعالجين إلى كل مكان.
Bunun üzerine İdris-i Bitlisî, padişahın Mısır seferine danışman olarak çağrıldı.إبليس : هو من الجن الذين خُلقوا من نار السموم، وكان اسمه الحارث وكان له سلطان سماء الدنيا.
Üçüncü Haçlı seferinin amacı Kudüs Latin Krallığını kurtarmaktı ama bu sefer de işe yaramadı.حاول الأفضل إنقاذ القدس، ولكنه وصل بعد فوات الأوان.
Torunu bu ordunun komutanı oldu ve bu seferi bitirip ordu ile Sicilya'ya döndü.أوقف حفيده الحملة العسكرية وعاد إلى صقلية.
İtalyan Seferi'nde Luftwaffe Kuvvetleri'nin komutanıydı.نقيب في القوات الجوية الإيطالية".
Doğu Seferi için tahsis edilen Wehrmacht kuvvetleri üç "ordular grubu" olarak tertiplendi.وقد تقرر أيضاً تكثيف عمليات الملكيين شرق الجبال بواسطة ثلاثة "جيوش".
Gürcistan seferine katıldı ve önemli başarılar elde etti.ليلى تزور عمرو مرة أخرى ويتشاركان لحظة مؤثرة.
Sultan Mahmut, yaklaşık Eylül 1000 tarihinde I. Hint Seferi'ne çıktı.وقد خرج السلطان محمود في أول حرب له إلى الهند في سبتمبر سنة ألف.
Birkaç sefer iş kurmaya yeltenmiştir.حاول عدة مرات تبرير تصرفاته.
Urfa kontluğu haçlı seferleri sırasında ve sonrasında kurulan ilk haçlı devletiydi.كانت كونتية الرها أول إمارة صليبية أنشأت في المشرق الإسلامي أثناء وبعد الحملة الصليبية الأولى.
Takımı bir üsttura yükseldi ve bu sefer Fransa'nın kökklü ekibi Olympique de Marseille ile eşleşti.و استمر في التسجيل و هذه المرة ضد مانشستر يونايتد.
2012 yılında Team H olarak bu sefer Japonya'da Lounge H (The First Impression) adlı albümü yayınlandı.في عام 2014 أطلقت عطرا ثانيا حمل هذه المرة اسم جي (بالإنجليزية: J).
Bu durum muhtemelen ilk sefer için de geçerlidir.بل لأنها قد تكون هامةً أيضاً من حيث المبدأ.
Kırım Hani güçlerinin sefere gelmemeleri de buna katkı yapmıştır.قال تعالى ﴿إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ﴾.
13 Haziran 1538 tarihinde 20.000 asker ile sefere çıkıldı.في 13 يونو 1538 ميلاديًا خرج الأسطول على متنه 20,000 جندي.
Sultan İbrahim de ataları gibi Hindistan'a seferler düzenledi.بعثه السلطان سفيرا لإسبانيا، كما فعل أباه من قبله.
2 dönemdir muhtarlığı Karaçulha mahallesi sakinlerinden Sefer Yalçın yapmaktadır.وبعد يومين تم إنقاذه دون أن يصاب بأذى من قبل كوماندوس الشرطة في جبال ولاية كارابوبو.
Bu sefer de rakiplerine penaltılarla elendiler.فكان هذا الحصار هذه المرة مع حلفائهم من العثمانيين.
Bir dişi sinek tek seferde beş yüzden fazla yumurtlayabilir.يمكن لأنثى المستودكة الجبنية وضع أكثر من 500 بيضة في آن واحد.
Üç yıl sonra St Petersburg'da Deniz Cadet Kolordu'na girerek 1858'de ilk seferini yaptı.بعد ثلاث سنوات، انضم إلى فيلق كادت البحري في سانت بطرسبرغ، ليقوم بأولى رحلاته عام 1858.
217 Baharında, Caracalla Pers İmparatorluğu karşı yapacağı seferin hazırlıkları için Doğu eyaletlerindeydi.في ربيع العام 217، كان كاراكالا في المقاطعات الشرقية يعد لحملة ضد الامبراطورية البارثية.
Fakat ikili bunu her seferinde yalanlamıştır.وكان الشهابيون يعيدون ترميمها كل مرة.
İstanbul Seyahat, Esenler Otogarından feribotla karşılıklı sefer düzenliyor, yolculuk 2 saat sürüyor.ترتبط أوريلاك بباريس برحلتين يومياً بواسطة شركة طيران، كما يمر قربها طريق سريع.
Yılda 1-2 defa çiftleşir ve her seferinde 2-6 yavru doğururlar.تلد الأنثى مرتين خلال فصل الصيف وفي كل مرة تنجب من 2 - 6 جراء.
1866 yılında Üçüncü İtalyan Bağımsızlık Savaşı'na ve Custoza seferi'ne katıldı.يوم 12 أغسطس 1866، في أعقاب الحرب الإيطالية الثالث الاستقلال، اكتسبت مانتوفا إيطاليا والبندقية.
1001-1027 yılları arasında Hindistan üzerine toplamda 17 sefer düzenlenmiştir.وقد قام بما يقرب من سبعة عشر معركة ضد الهنود في الفترة من 1001 إلى1027.
Bu sebeple birçok krallık, Kergit Hanlığı topraklarına sefer düzenleyebilir.فضل كل ملك قضاء معظم وقته في أراضيه.
"RT @PolatYagci: Madem sen yazmıyorsun bu sefer değişiklik..."قال الناصر: «حتى لو كنت ترغب في تغيير هذا الوضع...
O dönemde altı hatta günlük altmış sefer düzenlenmekteydi.ويقال إنه كان ينام مرة واحدة كل يوم ونصف.
LaMia Airlines'ın 2933 sefer sayılı uçuşunda meydana gelen kazada sağ olarak kurtulan altı kişiden biridir.كان أحد ضحايا كارثة رحلة خطوط لاميا الجوية 2933.
Ancak faal göreve alınmadı ve sefere çıkarılmadı.ميكاه لم يظهر بعدها حتى تم تسريحه.
Haçlı Seferleri.حملات صليبية.
Fransa kraliçesi unvanı ile İkinci Haçlı Seferi'ne katılmıştı.و كانت أيضا الجدة الكبرى للملكة نفرو الثانية.
Ayrıca Çin kışlaları bir seferde iki kızıl muhafız üretebilir.وفي بعض المناسبات قد يرادف الصحراوي دراعتان بيضاء وزرقاء في نفس الآن.
Seferi bu amaca ulaşamadı, fakat destansı bir dayanıklılığa dönüştü. ^ Shackleton, Ernest (1983).ولولا القارئ الواقعيّ هذا لما تجلّى معنى الأثر (Lintvelt, 1981).
Fakat bu sefer ligi son sırada bitirip takımının küme düşmesini engelleyemedi.ولحسن الحظ، كان غضبه أقل هذه المرة، فلم يقطع الإمدادات عن ابنه.