sefer ile cümle
sefer kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Birinci Haçlı Seferi liderlerinden birisi.Один из главных участников 1-го крестового похода.
Ama bu sefer olaylar farklı şekilde gelişmeye başlamıştır.Но на этот раз всё пойдёт иначе.
6. Norveç Antarktika SeferiАтлантический океан Восточная Антарктида Норвегия
Sefer bitsin.Наконец свершилось.
Kuzey Kutbu'na yapılan 40'tan fazla sefere görev aldı.Более пятнадцати раз был на Северном полюсе.
Bu seferlik böyle oldu, diğer sefer bu şekilde olmaz" diyen bir not bırakıldı.Сейчас подходящий момент, такого момента больше не будет.”
Bir seferinde 10 ay boyunca hastanede yatmak zorunda kalmıştır.Почти полгода пролежал в госпитале.
Demiryolu çalışmaları sebebiyle sefer sıklığında ve yolcu talebinde azalmalar olmuştur.Вы уже знаете, какой беспорядок произвела недавно на железных дорогах масса отпускных, и дезертиров.
1633-1635 Halep Seferi'nde hacca gitme fırsatı buldu.В 1633-1635 годах — воевода в Верхотурье.
Bir yıl sonra Columbus, üçüncü seferinde Güney Amerika sahillerine ulaştı (Christopher Columbus'un seferleri).Отсюда отправился в своё третье плавание к берегам Америки Христофор Колумб.
Bu sefer Mersin Yörükleri onların mahallesini yakar.На этот раз субмарине наращивают корпус.
Argonotların seferine katıldı.Участник похода аргонавтов.
MÖ 113'ün başında Hurkanus Samarya'ya büyük bir askeri sefer düzenledi.В 1130 году аль-Гарнати начинает большое путешествие.
1985'te bu sefer Angola'yı yenerek Afrika şampiyonu oldu.В 1985 году стал чемпионом Африки.
Bu başarısından ötürü gemi sahibi kendisine bir sonraki seferde geminin kaptanı olmayı teklif eder.Это дополнение позволяет капитану вашего корабля стать настоящим героем.
Bir güç, bebeği öldürmek için tüm imkânlarını seferber etmektedir.Её способность заключается в том, чтобы один раз использовать способность убитой куклы.
İhtiyaç olursa askeri seferberlik de yapmaktaydılar.В случае необходимости рассчитывали собирать ополчение.
Sefer, henüz başlangıçta yaşanan sorunlar yüzünden sıkıntılı başladı.Но и здесь неприятности начинают преследовать их с самого первого дня.
1958'deki toplantının aksine bu seferki bir hafta sürdü.В сравнении с 1958 г. выпуск увеличился более чем в два раза.
1228 yılında İsfahan seferine katıldı.В этот период он принимал участие в Инциденте 228..
1812 yılında Napolyon'un Rusya Seferi sırasında Fransız ve Rus birlikleri arasındaki büyük savaş gerçekleşti.В ходе Отечественной войны 1812 года около местечка произошла битва между российскими и французскими войсками.
Ancak, bu sefer eski başarılarından uzak kalarak 12. oldu.На этот раз бой прошёл все отведённые 12 раундов.
Böylece Üçüncü Haçlı seferinin savaş safhası sona ermiş oldu.Тем самым можно было закончить Третий Крестовый поход.
Franklin ve 128 adam bu seferde kaybolmuştur.Убит Мемати и Полатом в 128 серии.
Bu sefer 4 yıl tutuklu kaldı.Четыре года находился в заключении.
Kafkasya seferine serdar olarak atanmayı bu görevinin bir kısmının fazla olduğunu iddia ederek kabul etmedi.Сам Клычков заявил, что для него предложение занять данную должность стало в определённой степени неожиданным.
Haçlı seferleri kesin olarak bitti.Арьергардный Крестовый поход бесславно завершился.
1635'te Safevilere karşı Revan seferine çıktı.В 1635 году воеводствовал в Вологде.
Bu tam Timur'un Suriye üzerine sefere başlamasi ile çakışmaktadır.Именно тогда и началась его долгая связь с Юго-Восточной Азией.
Tarihte bu sefere Açe Seferi denilir.Предположительно на этот раз речь о Публии.
Ancak Dördüncü Haçlı Seferinin ardından kurulan Latin İmparatorluğu sırasında manastır yıkılmıştır.Не стало Латинской империи, созданной после IV крестового похода.
Belek Gazi, Haçlı seferlerine karşı büyük mücadeleler vermiştir.Кадзи решительно протестует против зверств.
450 yılında başlayan Galya seferi Katalon savaşıyla kapanmıştır.Фильм был посвящён 45-летию начала Сталинградской битвы.
Taştagol'a haftada 5 kez otobüs seferi bulunur.В Бишкек 5 раз в день ходят автобусы.
Charles her seferinde aynı içtenlikle "bir duvarın diğerine ne dediğini" sorar.وكان تشارلز في كل مرة يسأل بجرأة (بصراحة) "ما الذي يقوله الحائط للحائط الآخر".
Bir diğer seferde, Lisa, Bart'ın bir hamsterden daha aptal olduğunu başarıyla kanıtlar.وذات مرة أخرى أثبتت ليسا بنجاح أن بارت أكثر حمقاً من همستر.
Edward tekrar onlara zarar vermeyi dener ve bu sefer bir başkası onu engeller.وقد حاول ادوارد الحاق الضرر بهم مرة اخرى ،ولكن في هذه المرة عارضه شخص اخر.
43 yılında Claudius, başarılı Britanya seferini kutlamak için zafer alayı düzenledi.وفي عام 43 قد قام كلوديوس بتنظيم حفلة بريطانية ناجحة للاحتفال بالأنتصار البريطانى.
Oğlunun Türklere ya da diğer uluslara karşı yaptığı uzun askeri seferler sırasında imparatorluğu yönetmiştir.وقد تولى ابنها الامبراطورية اثناء الحروب العسكرية الطويلة ضد الاتراك او الدول الأخرى.
Uygulanması durumunda ise tek seferde 15 dakika ile sınırlı tutulmalıdır.وفي حال اللجوء إليها فينبغي أن تقتصر على 15 دقيقة في كل مرة.
Bunun üzerine, her seferinde birine benzetilmekten bıktığını söyledi.ولهذا السبب قالت إنها سئمت من تشبيهها بفنانة في كل مرة.
Zeno tahtı 476 yılında geri alıp, bu sefer öldüğü 491 yılana kadar orada kaldı.عاد زينو إلى العرش في عام 476 ميلادية, ولكن هذه المرة حتى وفاته في 491 ميلادية.
İsviçre'nin bütünlüğü ve tarafsızlığını sağlamak amacıyla bugüne kadar üç genel seferberlik ilan edildi.تم الإعلان عن ثلاثة تحركات عامة لضمان نزاهة وحيادية سويسرا.
450 yılında başlayan Galya seferi Katalon savaşıyla kapanmıştır.انتهت حملة غاليا التي بدات في عام 450 بمعركة قاتالون(Katalon).
Kapıya gelen iki adamı zenciyi hiç görmediğini söyleyerek gönderen Lizzie'nin evine bu sefer de Fred gelir.يأتى فريد هذه المرة أيضا إلى منزل ليزى التى أرسلت الرجلان اللذان جاءا إلى الباب قائلة بأنها لم ترى أى زنجى .
Yeni Gine seferi (1942-1945) İkinci Dünya Savaşı'nın en önemli askeri seferlerinden biriydi.غينيا الجديدة في حملة (1942-1945) كان هدفا للحملات العسكرية الرئيسية في الحرب العالمية الثانية.
American Airlines 11 sefer sayılı uçuş 11 Eylül 2001 saldırılarında kaçırılan ilk uçak.أمريكان أيرلاينز رحلة 11 كانت أولى الطائرات المختطفة في أحداث الحادي عشر من سبتمبر.
Kupa her seferinde ABD'de düzenlenir, iki defa Meksika ile beraber düzenlenmiştir.وقد استضافت الولايات المتحدة الأمريكية البطولة كل مرة بالإضافة إلى تنظيم مشترك مرتين مع دولة المكسيك.
Arapların Gözüyle Haçlı Seferleri.الحروب الصليبية كما رآها العرب.
Bu Üçüncü Haçlı seferi için bir bahane oldu.وكان المحرض للحملة الصليبية الثالثة.
Ertesi yıl, Türkistan'a yaptığı seferde General Konstantin Kaufman'a eşlik etmeye davet edildi.في العام التالي، دُعي لمرافقة الجنرال قنسطنطين كوفمان إلى تركستان.
Alp Tegin, Hindistan'a seferler düzenlemeye başladığı sırada (13 Eylül 963) hayatını kaybetti.وقد توفي ألب عندما بدأ بتنظيم جيش لغزو الهند، في 13 سبتمبر 963.
Yaklaşık olarak 12 saat boyunca, Hatteras ile Ocracoke arasındaki feribot seferleri durduruldu.لحوالي 12 ساعة، تم إغلاق العبارة بين هاتيراس وأوكراكوكي.
Donanmanın nakliye seferberliği 1923 yılı ortalarına kadar devam etti.أستمرت تجهيزات الأسطول للحرب إلى عام 1923.
Ertesi yıl Eğriboz'un fethiyle sonuçlanan sefere katıldı.عاد في العام التالي مع الفكاهة Eroticised.
Daha sonraki seferleri sonrasında da taslağını değiştirmiştir ve genişletmiştir.فبلغ أمرهم بعد ذلك من القوة والكثرة ما لا خفاء به.»
İktidara dönmek için askeri bir sefer başlattı.من هناك، أطلق حملة عسكرية للعودة إلى السلطة.
Köpke bu sefer takımını bırakmadı.الترابى لم يفز في هذه المرة أيضا.
9268 sefer sayılı uçuşta 217 yolcu (25'i çocuk) ve yedi mürettebat bulunuyordu.الرحلة 9268، كانت تقل 217 راكباً من بينهم 17 طفلاً، وسبعة من أفراد الطاقم.
Büyük seferde Roma sadece tek devlet olacaktır.لم يكن لروما إلا أن يحكمها حاكم واحد.