sefer ile cümle
sefer kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Bu uçuşu tamamlamak için üç sefer daha gerçekleştirilmiştir.حتى الآن وقد انجز ثلاث رحلات من المشروع.
Paralel ATA kabloları tek seferde 16 bit veri yolayabilir.يمكن لهذا الناقل نقل بيانات حتى 32 بت في المرة الواحدة .
Tek seferde 25 değil 50 güneş verir.بعد حصولها على 54 صوتا مقابل 50 لباريس.
Tren seferleri durduruldu.توقف حركة القطارات في البلاد.
Şirket iç ve dış hatlarda seferler düzenlemektedir.يشرف على عمل فروع التيار الداخلية والخارجية.
Polis onun önceki sefer yalan söylediğini öğrenmiştir.ثم قالت لقومها ما عرفت له كذبة.
Ayrıca Gürcistan'a haftanın belirli günlerinde Bulancak Otogarından seferler yapılmaktadır.لكن ومع ذلك، تسبب هذا بإغضاب إيه جاي التي صفعت كايتلين اسبوعا بعد اسبوع.
Bizzat kendisinin komuta ettiği iki büyük sefer icra etmiştir.يستطيع تمديد ولايته مرتين فقط.
Dördüncü Haçlı Seferi ve bölgedeki ticaretteki Venedik hakimiyeti yeni koşullar yarattı.A quarta cruzada e o domínio veneziano do comércio na região criaram novas condições.
Bu sefer, fakat, Bulgarlar Sırplara karşı yaklaşımlarını değiştirmeye karar verdiler.Desse vez, contudo, os búlgaros decidiram mudar sua atitude para com os sérvios.
"Biz sizin Dördüncü Haçlı Seferlerinin üzücü olayları için samimi jestinizi şükran ve saygıyla kabul ediyoruz."Recebemos com gratidão e respeito seu gesto cordial pelos trágicos eventos da Quarta Cruzada.
1158-1161: Selçuklulara karşı seferler.1158–1161: Expedições contra os seljúcidas.
Yaklaşık olarak 12 saat boyunca, Hatteras ile Ocracoke arasındaki feribot seferleri durduruldu.Por cerca de doze horas, o serviço de balsa entre Hatteras e Ocracoke foi fechado.
Kartaca, en az 55 ağır savaş gemisini İtalya ve Sicilya'da yapılacak harekâtlar için derhal seferber etmiştir.Cartago mobilizou pelo menos 55 quinquerremes para a realização de raides imediatos na Itália e na Sicília.
Yeni Gine seferi (1942-1945) İkinci Dünya Savaşı'nın en önemli askeri seferlerinden biriydi.A Campanha da Nova Guiné (1942-1945) foi uma das maiores campanhas militares da II Guerra Mundial.
Ancak bu sefer de 15. oldular.Atualmente são 15.
463'te Basiliscus ordu komutanı olarak bu bölgedeki Bulgarlar üzerine başarılı bir askerî sefer düzenlemiştir.Neste país Basilisco liderou uma bem-sucedida campanha militar contra os búlgaros em 463.
O sefer on kişi Kameny ile yürümüştü ve basını niyetlerine dair hiç uyarmamıştı.Dez pessoas marcharam com Kameny e não alertaram sobre suas intenções.
587 baharında Filippikos tekrar hastalandı ve bizzat seferi yürütemedi.Na primavera de 587, Filípico estava novamente doente e incapaz de liderar a campanha em pessoa.
İkinci Haçlı Seferi (1147) sırasında, Almanya'daki Yahudiler çok sayıda katliama maruz kaldı.Na Segunda Cruzada (em 1147) os judeus na Alemanha foram sujeitos a vários chacinas.
Konstantinos, 14 Eylül 775 tarihinde öldüğünde Bulgar Telerig'e karşı bir sefer yürütüyordu.Constantino morreu em 14 de setembro de 775 em campanha contra Telerigue da Bulgária.
Seferin gerçekleştiği tarih gibi, Rus-Bizans Savaşı (860)'ndan ayrı olduğu inancı da sorgulanmaktadır.A data é disputada assim como a afirmação de que esta expedição seria distinta da Guerra rus'-bizantina (860).
917 yılında, Bulgarlara karşı geniş ölçekli bir sefer için görevlendirildi.Em 917, ele foi colocado a cargo de uma grande expedição contra os búlgaros.
Erişim tarihi: June 5, 2011. ^ "Guns 'N' Roses Montreal'e Geri Döner: Bu Sefer Ayaklanma Yok".Consultado em 3 de janeiro de 2012 «Guns N' Roses returns to Montreal: No riot this time».
Sonraki hafta bu sefer Sheamus'ı mağlup etti.Na semana seguinte, ele foi derrotado por Sheamus.
341-342 yılları arasında Konstans Franklara karşı başarılı bir sefer yürüttü.Em 341-342, Constante liderou uma campanha de sucesso contra os francos.
II. Haçlı seferleri bitmiştir (1147-1149).Início da Segunda Cruzada (1147-1149).
Bu seferde 3300 kuş örnekleri toplandı.3 300 espécimes de aves foram coletadas nestas expedições.
Knappe, Doğu Cephesinde ve İtalyan seferinde savaşmaya devam etti.Knappe foi então lutar na Frente Leste e na Frente na Itália.
Viminacium'da, Comentiolus hastalandı ve Priscus, seferin tek komutasını üstlendi.Em Viminácio, Comencíolo adoeceu e Prisco assumiu o comando.
İtalya'ya geri çekilip seferde Normanların kazandığı tüm toprakları kaybetti.Forçado a recuar, Boemundo perdeu todo o território que havia sido conquistado pelos normandos na campanha.
Mısır hükümetine İngiliz danışmanlar başka bir sefer için zımni onay verdi.Os conselheiros britânicos do governo egípcio deram consentimento tático para outra expedição.
Ana Lucia Los Angeles'a dönmek için 815 sefer sayılı uçuşa bilet alır.Ana-Lucía compra uma passagem no Voo 815 para voltar para Los Angeles.
Buna rağmen, Julia Domna Caracalla'ya 217'de Pers İmparatorluğu'na karşı olan seferinde eşlik etti.Mesmo assim, Júlia acompanhou Caracala em sua campanha contra o Império Parta em 217.
1985: Bazı özel gemi ve vapur seferleri de tarifeye eklendi.1985: Determinados serviços de ferry foram incluídos.
Bu yolculuk James Cook'un keşif amaçlı çıktığı ilk sefer olmuştur.A situação permaneceu assim até a expedição de James Cook.
Her seferinde yeniden inşa edildi.Foi restaurado em todas as ocasiões.
Hispania'da seferde olduğu sırada, Senato Sezar'a in absentia (gıyabında) onur payeleri vermeye başladı.Enquanto ainda estava em uma campanha na Hispânia, o senado concedera diversas honras a César.
Bir seferde sadece bir kutu itilebilir.Apenas uma caixa pode ser movimentada por vez.
Temmuz 1940'ta seferberlik bittikten sonra, yasadışı bir gazetenin yayıncıları arasında yer aldı.Após julho de 1940, dirige a edição de um boletim clandestino.
Hem Kartaca hem de Roma Cumhuriyeti, yaklaşan savaş için kaynaklarını seferber etmişlerdi.Tanto Cartago e Roma estavam em processo de mobilizar seus recursos para a iminente guerra.
Ancak 550 yılında İmparator Justinianus, sonunda Germanus'u bir İtalyan seferi komutanı olarak atadı.Em 550, Justiniano finalmente nomeou Germano como comandante-em-chefe duma expedição italiana.
Arapların Gözüyle Haçlı Seferleri.As Cruzadas vistas pelos Árabes.
1204'te Dördüncü Haçlı Seferi sırasında gelen yöneticiler bu yeni Latin İmparatorluğu'na Romania adını verdi.Em 1204, os líderes da Quarta Cruzada deram o nome România ao recém-fundado Império Latino.
Bu eylem, 924 yılında büyük bir misilleme seferi harekete geçirdi.Essa ação provocou uma grande campanha de retaliação em 924.
Burada bir sezon oynadıktan sonra bu sefer profesyonel olarak Gençlerbirliği'ne geri döndü.Por fim, volta para a Europa, dessa vez como dama de companhia de uma jovem.
587 baharında tekrar hasta oldu, kişisel olarak seferleri yönetemedi.Na primavera de 587, ele estava novamente doente e não conseguiu liderar a campanha pessoalmente.
Sonraki sezon ise bu sefer Göztepe'ye kiralandı.Para a temporada seguinte, foi novamente emprestado, desta vez ao Pescara.
415 kişilik bir Vareg birliği, 936 yılında yapılan İtalyan seferine katılmıştır.Uma unidade de 415 varegues participou de uma expedição à Itália realizada em 936.
Kanal yeterince temiz ise, çoğu seferde üçlünün sadece bir biti farklı olacaktır.Se o canal tiver pouco ruído, na maioria das vezes apenas um bit será alterado em cada trio.
1928 yılında iki ordu birbirine karşı tüm güçlerini seferber etti.Logo em seguida, os dois exércitos começaram a lançar suas flechas um contra o outro.
781-782: Sicilya theması valisi Elpidius'a karşı imparatorluk seferi.781–782: Expedição imperial contra Elpídio, governador da Sicília.
811 yılında Bizans İmparatoru Bulgaristan’ı kesin olarak fethetmek için büyük bir sefer düzenledi.Em 811, o imperador bizantino organizou uma grande campanha para conquistar a Bulgária de uma vez por todas.
1017'nin ilk günlerinde Bizans imparatoru seferlerini yeniledi.Nos primeiros dias de 1017, o imperador bizantino renovou suas campanhas.
Bu sefer onu kullanmama konusunda çok serttim.E dessa vez é para valer.
Buna sinirlenen Jericho, Styles'ın maç teklifini bu sefer kabul etti.Irritado com isso, Jericho aceitou o desafio de Styles.
Ne var ki Doktor her seferinde onları yenmeyi başardı.Entretanto conseguia vencer o oponente todas as vezes.
Her seferinde her şeyi karıştırır.As vezes estraga tudo.
Niccolò’nun gezileri Çinli Amiral Zheng He’nin donanmasının seferleriyle aynı dönemde olmuştur.E na mesma época e nos mesmos locais que as as expedições do almirante chinês Zheng He.
Dorileon Muharebesi, 1 Temmuz 1097 tarihinde Birinci Haçlı seferi'nin başlangıcında gerçekleşti.A Batalha de Dorileia ocorreu durante a Primeira Cruzada, a 1 de julho de 1097.