sefer ile cümle
sefer kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Sökmen Bey bu seferde hastalanmış ve Ahlat'a dönerken yolda ölmüştür.Во время кампании Го Цзя заболел и на пути обратно в столицу умер.
Bu sefer olmaz.Но только не в этот раз.
Nagasu iki seferde de podyumda yer almıştır.Булгаков дважды использовал дом в своих произведениях.
Halife sonradan Seferîlere Horasan'da hükümet etme izini vermiştir.Военачальники обещали вернуть правительство на демократические рельсы как можно скорее.
Bu sefer Keçal teklifini 300 florine çıkarır.Приданое невесты составило 300 флоринов.
İlk iki sefer Amerikalı Brooke Dolan II tarafından yönetilmiştir.Первые две из них прошли под руководством американского учёного Брука Долана.
Marianas seferi ertesi yaz gerçekleştirilmiştir.Кристофер прибыл туда следующим летом.
Halid, Firaz'a Müslüman kuvvetleriyle sefere çıktı ve oraya 633 yılının Aralık ayının ilk haftasında vardı.Он шёл к Фиразу со своими силами и прибыл туда в первую неделю декабря 633 года.
Günümüzde turistler için adaya tekne seferleri düzenlenmektedir.На остров регулярно ходят туристические лодки.
Knappe, Doğu Cephesinde ve İtalyan seferinde savaşmaya devam etti.Впоследствии он воевал на восточном фронте (за полярным кругом) и в Италии.
Arapların Gözüyle Haçlı Seferleri (The Crusades Through Arab Eyes).ВОСТОК-ЗАПАД: ВЕЛИКОЕ ПРОТИВОСТОЯНИЕ (Крестовые походы глазами арабов и европейцев).
Ama bu sefer de Undertaker saldırdı.Но и в этот раз осаждённые отбили атаку.
Bu seferde Kur'an'ın değişik lehçelerde okunduğunu görmüş ve halifeye uyarılarda bulunmuştur.Приставы предъявили приказчику послушную грамоту (предписание) и он дал память(напоминание) в волость.
Bu sefer onu ölümden kurtaran Belwar olur.Этим он спасает их от смерти.
Çoğu sefer ölümden kurtulurlar.Много раз за свою жизнь избегал смерти.
Seferler karşılıklı yapılmaktadır.Из разночинцев.
Daha sonra yeniden Grand Prix'te yarı finale çıkmış ancak bu seferde Peter Ebdon'a 6-9 yenilmiştir.В финале первого «Шкода Гран-при» вновь играл Кен Доэрти и снова проиграл, на этот раз Питеру Эбдону, 6:9.
Seçim katılım oranı ise bu sefer %36,64 oranla oldukça düşük olmuştur.Выборы отличились очень низкой явкой избирателей, которая составила 36,79 %.
Bu sefer sahnede yalnız değildi.И на сей раз она явится не одна.
Bir dişi sinek tek seferde beş yüzden fazla yumurtlayabilir.Съедаться может более одной фишки за раз.
Karısı Godvera da onun yanında bu sefere katılmıştır.В этот раз, Плело отправился вместе с ней.
Padişahın bu seferi, Macaristan'ı telaşlandırdı.На этот раз императорская чета отправилась в поездку по Венгрии.
Şehirden her gün Suudi Arabistan'ın Cidde şehrine feribot seferleri düzenlenmektedir.Практика убийства чести происходит в Саудовской Аравии каждый день.
Fakat bu sefer Ramiro gelir.В это время туда приходит Ронда.
Eğer bir gol limiti belirlenmişse, bu sefer amaç bu limite ulaşmak olacaktır.Если будет достигнут предел, то конечным значением будет это предельное.
Annesi iki kez boşandı ve Zschäpe, annesinin yeni eşinin soyadını aldığı her seferinde boşandı.Её мать разводилась два раза и каждый раз Беате брала фамилию своего отчима.
Hristiyanlar hemen yeni bir Haçlı seferi planlamaya başladılar.Немедленно созрели планы нового крестового похода.
Saldırıdan sonra Moğollara karşı bir haçlı seferi düzenlenmek istense de bu girişim başarısız olur.Когда находчивому репортёру удаётся предупредить монарха о заговоре, уже слишком поздно.
Dişiler tek seferde 400 - 500 yumurta bırakırlar.Самка откладывает 400—500 яиц.
1522'de Rodos seferine katıldı.В 1522 году принял участие в захвате Родоса.
Bu sefer sırasında Roma savaş teknolojisi en son gelişmeleri başarıyla kullanmıştır.На этот раз война для Рима пошла куда более удачно.
Ana madde: Dördüncü Haçlı Seferi Dördüncü Haçlı Seferi 1202-1204 yılları arasında gerçekleşti.Четвёртый кресто́вый похо́д — крестовый поход в 1202—1204 годах.
Nihayet, 1921 yılında keşif seferi için hazırdı.А в 1921 году по линии открыли временное движение.
Böylece, Rusların bu seferi başarısızlıkla sonuçlandı.Однако и в этот раз мексиканцам не удалось прорваться.
Antakya Prensliği Üçüncü Haçlı seferi'ne katılmadı.Генрих присоединился к Третьему крестовому походу.
Fahreddin Paşa 17 Temmuz 1916 tarihinde Hicaz Seferi Kuvvetleri Komutanı olarak atandı.17 июля 1916 года Факхри-паша был назначен командующим Хеджазскими экспедиционными силами.
1688'de ikinci bir seferin hazırlığı başladı.В 1689 году начались приготовления ко второму походу.
Metro, 2 dakikada bir yapılan seferlerle, saatte 41 bin, yılda 150 milyon yolcu taşıma kapasitesine sahiptir.Метрополитен позволит перевозить 41 000 человек в час или 150 млн человек в год.
Bu sefer bir Haçlı seferi halini aldı.К счастью, и на этот раз нашёлся спаситель.
İlk seferlerine iki adet Airbus A320 kiralayarak başladı.Начальный флот составили два авиалайнера Airbus A320.
Bu sefer kapı açılır.На этот раз грузовик заводится.
Ardından ağır koşullar ile ezilen Çin üzerine sefere çıkıldı.В противном случае Китаю будут грозить серьёзные последствия.
Nihayet sefer kararı alınmıştı.В конце концов закон был принят.
Bu sefer akrabaları onun mirasını büyük olabileceğini söyleyerek onları teselli etmeye çalışır.Делается это для того, чтобы родственники могли подтвердить, что это действительно тело их родственника.
Bu seferin serdarlığını üstlendi.Один раз в карьере это его уже подвело.
Bayside, bu yaz Vans Warped Tour’la dördüncü seferini tamamladı ve 2009’un son şovlarını yaptı.Практически все лето 2010 группа провела на Warped Tour, это их четвёртое выступление на данном фестивале.
Bu kapsamda hammadde, enerji üretimi ve işgücü sağlanması konularında seferberlik ilan edilir.О том, как это происходит, можно узнать в зале — передача энергии и потребление.
Fransa kraliçesi unvanı ile İkinci Haçlı Seferi'ne katılmıştı.Во время Второй мировой войны она жила вместе с бабушкой королевой Марией.
Ne var ki Doktor her seferinde onları yenmeyi başardı.Кроме этих случаев всегда побеждали лошади.
Orellana Amazon Nehri boyunca bir sefer düzenledi.Одна особь целый месяц провела в устье реки Амазонки.
İlin girişinde bulunan otobüs terminalinden Türkiye'nin tüm illerine seferler yapılmaktadır.В парке начинаются туристические маршруты для всей семьи.
Bu sefer Yaşar'ın babasının öldüğü öğrenilir.На этот раз ей видится мёртвый Билли.
Nisan’da Sivil Seferberlik Yasası ilan edildi.4 апреля была начата акция гражданского неповиновения.
Fakat bu sefer iki kardeş arasında mücadele başlamıştı.После этого начинается драка между двумя самцами.
Fransa Seferi'nde XLI.Во Франции прошёл и постдок.
1913'ten itibaren bu seferberliği tiyatro sanatının temellerine yaydı.С 1963 года зачислена в труппу того же театра.
Birkaç saat sonra seferberlik ilan edildi.Через пару дней объявили мобилизацию.
Başkent Cezayir'e günlük uçak seferleri bulunmaktadır.Имеются ежедневные регулярные рейсы в Кетчикан.
Muhtar Sefer çaresizlik içinde kıvranır.Он, говорят, в отчаянии.
Seferin ilk bilimsel raporu 1880 yılında basılmıştır.Впервые научно вид описан в 1881 году.