sefer ile cümle
sefer kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
1521'de Kanuni Sultan Süleyman'ın Belgrad seferine katıldı ve Belgrad'ın fethinde yararı görüldü.En 1521, el Sultán Suleiman el Magnífico percibió la debilidad de Hungría y tomó Belgrado para atacarla.
İki bitle ise yanlış tahmin dallanmanın sonunda olmak üzere bir sefere inmiştir.Y todo lo que terminaste viendo concluye siendo una falsa realidad en los dos finales.
Günümüzde de aynı hatta tren seferleri yapılmaya devam etmektedir.Hoy siguen pasando los trenes de pasajeros por ella.
Öykü Filistin'de Kudüs yakınlarında Üçüncü Haçlı Seferi zamanında geçmektedir.La historia está ambientada cerca de Jerusalén, en Palestina, durante la Tercera Cruzada.
Bu durum tespiti, Datis Seferi hakkında bir yaklaşıma dayanak olmaktadır.Este tipo de proceso de reconocimiento parece ser interrumpido al rotar un rostro.
Beşir Seferoğlu (d.Diario 5 días (ed.).
Minibüs seferleri sabahları 3 dk.Carros de Foc en Antena 3 Noticias Mediodía.
Bu trenler Almanya'da büyük şehirler arasında ya da ülkeler arasında seferler düzenlemektedir.Estos trenes se ocupan de las distancias cortas dentro de Alemania o de la movilidade en las ciudades.
Üçüncü maçında da bu sefer Norveç'e gol attı.En la tercera fecha, volvió a empatar sin goles, esta vez contra Tailandia.
Aradan bir süre geçince yeniden, bu sefer eskilerden daha şiddetli bir moral çöküntüsüne uğradı.Un año más tarde hubo otro intento, esta vez más directo, de acabar con la vida del rey.
Memedik, bir gece Muhtar Sefer sandığı başka bir adamı öldürür.Hombres lobo: por la noche, designarán una víctima que será devorada.
İlk seferde Gabi'yi işe almayı istememiştir.No era la primera vez que Goya retrataba al ministro.
Sonra onu bu sefer Jack ziyaret ediyor.Al otro día, Jack recibe visitas de Alex.
Ama bu sefer telefona Ghajini'nin adamlarından biri çıkar.Esta vez es del teléfono de Megan.
Bu seferler yaz aylarında saat 16'da tekrarlanmaktadır.Las reuniones se realizan siempre el tercer jueves de cada mes a la hora 16.
(Kimi tarihçiler bu savaşlardan sonraki Açe seferini de Hint seferinin devamı sayarlar.)(Los anfitriones invitados a veces parodiaron ese gesto.
Bu proje gündeme geldiğinde tekrar izin istemeyi düşündüm ve bu sefer kabul ettiler.Pidió de nuevo volver a la guerra y esta vez la solicitud fue aprobada.
Oyun önceki sürümlerin aksine bu sefer 3 farklı tarafa sahip.A diferencia de los anteriores juegos, esta versión toma otro rumbo.
II. Bayezid bu seferden sonra İstanbul'a dönmedi.Ella no regresó a Broadway después de eso.
Tek seferde hiç kötü nota çıkarmadan işi bitirdi.Es la única con la que no terminó mal por malentendidos.
Bir seferde 2–5 adet arası yavrusu olabilir.Una camada puede tener de 2 a 5 crías.
İkinci Ordu ile Fransa Seferi'ne katıldı.Dirigía la Segunda División del ejército francés.
Ama bu sefer Tipton Hotel'de değil S.S. Tipton'dadırlar.Se alojan en el hotel Tipton.
Seferleri de bu düşüncesini doğrular niteliktedir ve saltanatının sonuna doğru bunu büyük ölçüde başarmıştı.La dejo el día en que tan seguro es su triunfo que hasta el éxito la compromete.
Büyük bir ordu ile bu ülkeye sefere çıktı.El año que viene me iré para allá llevando un magnífico ejército.
Her seferinde de karşılaşılan cevap "Anlamlı bir cevap için yeterli bilgi yok" şeklindedir.Y "AC" contesta: "Aún no hay datos suficientes para una respuesta esclarecedora".
Bunu bütün hafta boyunca yapmıştı ve gerçekten de korkmaya başlamıştım, ama şans bu sefer benden yanaydı.Yo siempre dije que esto acaba de empezar y la verdad es que me están pasando cosas bonitas.
Derken delikanlının sefere çıkması gerekir.La sucesión pasará a continuación a sus descendientes.
Denediğim her sefer başarısız oldum.Ogni volta che ci ho provato ho fallito.
Yeni bir kamera alacağım. Bu sefer o dijital bir kamera olacaktır.Comprerò una nuova macchina fotografica. Questa volta sarà una digitale.
Bir dahaki sefere daha iyi yapacaksın.Farai meglio la prossima volta.
Her seferinde aynı hatayı yapmaya devam ediyorsunuz.Continuate a fare ogni volta lo stesso errore.
Bu seferki farklı ama.Ma stavolta è diverso.
Bu sefer, fakat, Bulgarlar Sırplara karşı yaklaşımlarını değiştirmeye karar verdiler.Questa volta, tuttavia, i Bulgari decisero di cambiare approccio nei confronti dei Serbi.
Allende'nin cevabı ise aylar sonra geldi, fakat bu sefer gelen mektupta Carl M. Allen imzası vardı.La risposta arrivò vari mesi dopo, questa volta a firma di un certo "Carl M. Allen".
781-782: Sicilya theması valisi Elpidius'a karşı imparatorluk seferi.781-782: Spedizione imperiale contro il governatore della Sicilia Elpidio.
Franklin ve 128 adam bu seferde kaybolmuştur.Tutti i membri della spedizione, Franklin e 128 uomini, non furono mai più ritrovati.
1570 yazında Türkler yine saldırdı, ancak bu sefer baskın değil, tam kapsamlı bir işgal yapıldı.Nell'estate del 1570 i turchi colpirono nuovamente, ma questa volta con un'invasione su vasta scala.
Urfa kontluğu haçlı seferleri sırasında ve sonrasında kurulan ilk haçlı devletiydi.La contea di Edessa fu il primo degli stati crociati ad essere creato durante e dopo la prima crociata.
Bu sefer Muhammed: "Ben de sizden biriyim.Dice il maestro: “ Sono credente.
Bu sefer olmaz.Non questa volta.
Bu sefer, Bizanslılar aceleyle barış sağlamışlar ve Kiev Rusları ile bir antlaşma imzalamışlardır.Questa volta i bizantini comprarono la pace, e firmarono un trattato con i Rus' di Kiev.
Birinci Haçlı Seferi (1096) sırasında, Ren ve Tuna boylarındaki Yahudi cemaatleri yok edildi.Nella Prima Crociata (1096), le fiorenti comunità su Reno e Danubio furono totalmente distrutte.
Yedinci Haçlı Seferi 1248 - 1254 yılları arasında Mısır'a yönelik olmuştur.La settima crociata si svolse fra il 1248 e il 1254.
Arapların Gözüyle Haçlı Seferleri.Le Crociate viste dagli arabi.
Sonraki hafta bu sefer Sheamus'ı mağlup etti.La settimana successiva ha sconfitto Rusev.
Kuvvetlerini 443'te Nişapur'da topladı ve Kidaritelere karşı uzun süreli bir sefer başlattı.Radunò poi le sue forze a Nishapur nel 443 e lanciò una prolungata campagna militare contro i Kidariti.
Ancak Dördüncü Haçlı Seferinin ardından kurulan Latin İmparatorluğu sırasında manastır yıkılmıştır.Durante la dominazione latina dopo la quarta crociata, il monastero scomparve.
Fakat ikili bunu her seferinde yalanlamıştır.I due avevano comunque sempre negato la cosa.
Dördüncü Haçlı seferi sırasında, Saray, Montferratlı Boniface'in askerleri tarafından yağmalanmıştır.Durante la Quarta Crociata il palazzo fu saccheggiato dai soldati di Bonifacio del Monferrato.
Bu sefer Japonya'dan zombiler taarruz ediyor.Altro magnate, questa volta del Giappone.
Roma'ya karşı birden fazla seferi yönetti.La sua religiosità lo condusse più volte a Roma.
Ama bu sefer de hapis cezası verilmedi.Per questo atto però anche questa volta non fu condannato.
Ama her seferinde bir yolunu bulup kaçmayı başarmaktadırlar.Si può sempre fuggire... e per sempre...
Yazar bu sefer bu davete icap eder.Questa volta sarà il mago a risolvere la situazione.
İkinci Sovyet Antarktika Seferi Aleksei Treshnikov tarafından yönetilen sefer.Seconda spedizione antartica sovietica, comandata da Aleksei Treshnikov.
Zulüm ilk zirvesine Haçlı Seferleri sırasında ulaşmıştır.La persecuzione arrivò al suo primo culmine durante le Crociate.
III. Haçlı Seferi sona erdi.Così fini la Terza Crociata.
Ulaştırma Bakanlığı yaptığı sırada Türk Hava Yolları 981 Sefer Sayılı Uçuş kazası oldu.Morì a 33 anni nell'incidente del Volo Turkish Airlines 981.
Bütün sefer başarısız oldu.Hai sempre fallito.