sefer ile cümle
sefer kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Şirket iç ve dış hatlarda seferler düzenlemektedir.Hay intentos de corregir la situación dentro y fuera de la empresa.
Fakat bu seferde beklenen olmadı.No ocurrió en esta ocasión.
Ayrıca Jül Sezar Galya seferi sırasında Ren Nehri üzerine portatif köprüler yaptırmıştır.Julio César hizo construir un puente sobre el río Rin en tan sólo 10 días.
Bu sefer kazanan kişi Heihachi olur.En esta ocasión, Heihachi tuvo éxito.
Ancak bu seferin ardından yapılan barış 441'e kadar sürdü.Pero la muerte le sorprendió a comienzos del 453.
Bu sefer ise UEFA Kupası'nda büyük başarı kazandılar.El SKA ha tenido cierto éxito en la Copa de la UEFA.
O dönemde altı hatta günlük altmış sefer düzenlenmekteydi.La misma noche fue contratado por 60 francos la hora.
Carl Anton Larsen ile birlikte Antarctic gemisiyle 1901-1904 İsveç Antarktika Seferine liderlik etti.Lideró la Expedición Antártica Sueca de 1901-1904, a bordo del barco Antarctic.
Nihayet Japonya Seferleri 1274 ve 1281 yıllarında gerçekleştirildi.Nació en algún momento entre 1278 y 1281.
755 : Pein'in Lombartlara karşı ilk askeri sefere gitmesi ve onları maglup etmesi.755 – Pipino lanza una primera expedición contra los lombardos, saliendo victorioso de la misma.
Bu sefer bir İngiliz SAS komandosuyuz.Fue el jefe de inteligencia del ejército inglés.
1978'de Vasas SC'ye bu sefer teknik direktör olarak geri döndü.Volvió al Observatorio Lick en 1898, esta vez como director.
Erdel Seferi başarı ile tamamlandı.La temporada se cerró con muchos éxitos.
Boğazın iki yakası arasında 45 dakika süren feribot seferleri yapılır.Tarda 45 minutos aproximadamente entre ambas cabeceras.
Osmanlı-Venedik Savaşı veya Kıbrıs Seferi, Osmanlı-Venedik savaşlarının dördüncüsüdür.La Tercera Guerra otomano-veneciana fue una de las numerosas guerras otomano-venecianas de la época.
Lejyon IV Scythica 2. yüzyıl boyunca Partlara girişilen tüm seferlerde görev aldı.La Legión IIII Scythica participó en todas las campañas del siglo II contra el Imperio Parto.
387 yılında, Maximus Viktor'u Trier'de arkasında bırakarak II. Valentinianus'a karşı İtalya seferine çıktı.En 387, Máximo atacó a Valentiniano II en Italia, mientras Víctor quedó en Tréveris.
İrlanda yerel basınında karar Cromwell'in İrlanda seferi nedeniyle şiddetle eleştirilir.El alcance de la brutalidad de que se acusa a Cromwell en Irlanda ha sido largamente debatido.
Bu sefer sırasında gayet başarılı görevler yerine getirdi.Durante ese período realizó una fructífera labor.
Bunun üzerine Hülagü Han seferden vazgeçip kuzeye döndü.Moldes abandonó finalmente el norte.
Bu sefere iştirak eden Ma'd-Karib'in oğlu Saif, 575 ve 577 yılları arasında hükümdar oldu.Saif, hijo de Mard-Karib, que había acompañado a la expedición, se convirtió en rey entre 575 y 577.
Borajet tarafından Embraer 190 tipi uçaklar ile düzenli tarifeli seferler yapılmaktadır.Los vuelos tienen una frecuencia diaria operados con aeronaves Embraer 190.
11 Şubat 1999'da ise tarifeli seferlere başlandı.El 14 de febrero de 1997 se vieron obligados a cesar las emisiones por este mismo motivo.
Ana madde: Dördüncü Haçlı Seferi Dördüncü Haçlı Seferi 1202-1204 yılları arasında gerçekleşti.Se destacó en la inicial defensa de Constantinopla contra la Cuarta Cruzada en 1202-1203.
Aynı yıl Kamaniçe seferine katıldı.Y en este mismo año YOU se les unió.
Fransa Seferi sırasında ve Britanya Savaşı'nda görev aldı.También participaron en la Batalla de Francia y en la Batalla de Inglaterra.
Halbuki bu iki garantici de Dördüncü Haçlı Seferi'nin idaresine baş çekmekteydiler.Dos de las columnas fueron botín de la Cuarta Cruzada.
Ancak bu arada hastalandı ve hastalığının sonunda öldü, böylece başlattığı sefer yarım kaldı.Ese año se puso cada vez más enfermo, hasta que finalmente lo hizo.
Bizzat kendisinin komuta ettiği iki büyük sefer icra etmiştir.Cumplió tan bien con ese cometido que se le condecoró en dos ocasiones.
İz modunda da aynı yöntem uygulanır fakat bu sefer klavyeden Shift tuşuna basılı tutulur.El escudo también fue añadido, pero esta vez sobre la esfera armilar.
Bu savaş içinde katıldığı ilk sefer serdar sadrazam Davut Paşa'nın maiyetinde olarak 1487'de olmuştu.El maestre participaría activamente en dicha contienda desde la muerte de Juan Pacheco en octubre de 1474.
Amcası Jehoram ile birlikte Aram Kralı Hazael'e karşı başarısız bir sefer düzenledi.Ayudó a su tío, Joram, rey de Israel, en una expedición infructuosa contra Hazael, rey de los arameos.
43+1 koltuk adedi ve 150 ayakta yolcu kapasitesiyle bir seferde yaklaşık 200 yolcu taşımaktadır.Tienen capacidad para 24 pasajeros sentados y espacio para alrededor de 115 pasajeros de pie.
Sonraki hafta bu sefer Sheamus'ı mağlup etti.El 6 de abril fue derrotado por Sheamus.
Beşinci Haçlı seferi'nin (1218-1221) döneminde papalık yapılmıştır.Desde hace dos años se está llevando a cabo la Quinta Cruzada (1217–1221).
İlk seferde bu talebi reddetti sonra sonuçlarından sorumlu olacaklarının bağırarak kabul etti.Al principio se negó, pero luego cedió, declarando que ellos eran responsables de las consecuencias.
Şirket Avrupa ve Ortadoğu'ya seferler düzenlemektedir.La compañía vuela en Europa y a Oriente Medio.
Bilim Seferberliği Resmi Web Sitesi ^Capacidad de los estadios según la web oficial.
Hem Kartaca hem de Roma Cumhuriyeti, yaklaşan savaş için kaynaklarını seferber etmişlerdi.Cartago y Roma estaban en el proceso de movilización de sus recursos para el conflicto.
Procopius, İmparator Julian'ın 363 yılında Pers İmparatorluğu'na karşı çıktığı sefere katıldı.Procopio participó en la campaña del emperador contra el imperio persa en 363.
Elazığ Belediyesi saat başı otobüs seferleri düzenlemektedir.4 planchas color para la historia Bus de Nuit.
1198'de, Papa III. Innocentius, yeni bir Haçlı Seferi'ni elçiler ve genelgeler yoluyla yaydı.En 1198, el nuevo papa Inocencio III comenzó a predicar una nueva cruzada.
Bu sefer intikam sırası Vatos Locos çetesinde.Esta vez, la rebelión triunfó en la Batalla de Tecoac.
2011 yılında toplam sefer sayısı 57'dir.Desde mayo de 2011 se encuentra el mercado la serie 700.
Fakat bu sefer Ramiro gelir.Millar, esta vez sí.
Aralarında günde 18 sefere çıkabilen şoförler vardır.El servicio tenía 18 circulaciones diarias.
Bir sonraki gece Raw'da Slammy Awards'ta bu seferde Del Rio, Miz ve Tommy Dreamer üçlüsüne yenilirler.La noche siguiente en el show de los Slammy Awards, 3MB perdió otra vez ante Miz, Del Rio y Tommy Dreamer.
Nihayet sefer kararı alınmıştı.Finalmente se decidieron por lo segundo.
1531'de Francisco Pizarro'nun Peru seferine katılara, Piura'daki destek üssünün komutanlığını üstlendi.En 1531 acompaña a Francisco Pizarro a la conquista del Perú.
Bu sefer prodüktör Jim Wirt idi.En medio de ellos permanecía el Capitán Wirth.
Denizaltı, bu seferine 5 Ağustos'ta başladı.El siguiente vuelo se realizó el 5 de agosto de ese mismo año, esta vez sin problemas.
Beyni ise kendi sefer tasına koydu ve evine götürdü.El labrador se la llevó a su casa y volvió a desaparecer.
İlia bu sefer teselli için Elektra'ya dönüp ondan yardım bekler; ama Elektra sadece intikam düşünmektedir.Ilía pide a Electra que la consuele, pero ésta sólo se preocupa por la venganza.
Bu sefer 4 yıl tutuklu kaldı.Ella fue encarcelada durante cuatro años.
III. Haçlı Seferi sona erdi.4) El final de la cruzada.
İki şehir arasında düzenlenen otobüs seferleri iptal edildi.Cada día hay autobuses entre ambas ciudades.
Bununla beraber bazı önemli Fransız soyluları bu sefere katılacaklarına ant içtiler.A muchos otros nobles franceses les sucedieron desgracias similares.
Bu arada Hindistan seferi hazırlıklarına başladı.A partir de ese momento los tuneros intensificaron los preparativos para el inicio de la guerra.
Böyle bir seferin Hitit tarihinin ne öncesinde ne sonrasında bir benzeri yoktur.En ninguna otra época, antes o después de este período llegó a alcanzar tal importancia.
Sefer esnasında Özi beylerbeyliği görevine atandı.En esta ocasión Wilde se reservaba el papel del apuesto caballero.