sefer ile cümle
sefer kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ancak bu sefer emekli olmuştur.Il a depuis été mis à la retraite.
Bu çapta bir ordunun seferin güzergahı boyunca ikmalinin sağlanmasının olanaksız olduğu görüşü vardır.Sur chaque case peut être positionné jusqu’à deux unités de la taille d’un corps d’armée.
I. Haçlı Seferi'nin (1096-1099) sonu.C'est le début de la première croisade (1096-1099).
Salih Sefercik (d.(1910) Éva (de).
Hat üzerinde her gün gidiş-geliş 6'şar tren seferi düzenlenmektedir.Elle reste toujours desservie avec 6 trains par heure.
Silahlı kuvvetleri seferber etmek.Désarmer les forces de police.
Ama bu sefer Argante ile karşılaşır.Cette fois, la ressemblance le frappe.
Bu sefer Kid Rock vokaldeydi.La cérémonie fut présentée par Kid Rock.
11 Temmuz hükümet emri ile askeri seferberlik ilan edildi.Le 11 juillet, l'ordre de faire mouvement est reçu.
Bu sefer seçimi kazandı ve Massachusetts valisi oldu.Plus tard, il redevint gouverneur du Massachusetts.
Saldırıdan sonra Moğollara karşı bir haçlı seferi düzenlenmek istense de bu girişim başarısız olur.Si cette action vise à briser les lignes mongoles, c'est un échec.
Herodot sefere katılan asker sayısını 2,6 milyon olarak vermektedir.Hérodote rapporte 2,6 millions de soldats, accompagnés d'autant de membres du personnel de soutien.
Tek seferde 25 değil 50 güneş verir.En outre, 25 = 52 ne divise pas 10.
Almanya’nın Fransa Seferi başladı.L'occupation de la France vient de commencer.
Köyün kuruluşu; II. Mehmet'in, Trabzon seferi öncesine dayanır.La campagne pour assurer l’avenir du CIRM, ou CIRM.2, a déjà commencé.
Bu gemilerle, bir seferde 330 kişinin ulaşımı sağlanabilecek.Ces cabines peuvent transporter 3 000 personnes par heure.
2008'de bu hava meydanından 5.3 milyon uçak yolcusu uçak seferleri ile uçmuşlardır.En 2008, 5,3 millions de passagers y ont transité.
Bu sefer ligin normal sezonunu 1. sırada bitirdiler.Au cours de cette saison, l'équipe a terminé 1re en saison régulière.
Ama hasta ollduğunu ileri süren Sadrazam buradan sefere başlamaktan çekindi.Mais la maladie qui l'emportera commençait à le miner.
Deneme seferlerine ise 17 Aralık 2010 tarihinde başlanmıştır.Les premiers tests ont été effectués le 17 décembre 2010.
Bu sefer, başarısızlıkla neticelendi.Mais, ce jour-là, il est pris par surprise.
1978 sezonu devam ederken bu sefer Fort Lauderdale Strikers'a transfer oldu.Les Strikers retournent à la fin de la saison 1988 à Fort Lauderdale.
Aralık 2009'da bir kez daha takımı tarafından bu sefer Dinamo Moskova'ya kiralandı.En décembre 2009, il est prêté au Dynamo Moscou.
Harekât, Rusya’nın batısında, 1943 yılı yaz – sonbahar seferinin bir parçasını oluşturmaktadır.En été et en automne 1943, il fait partie du front occidental.
1522'de Rodos seferine katıldı.Rhodes tombe en 1522.
Tarifeli seferler yapılan bir havaalanı mevcuttur.Il existe des vols charters occasionnels depuis l'aéroport.
Bu sefer farklı bir yol seçtik.Mais, cette fois-ci, un nouvel emplacement est choisi.
Argonotların seferine katıldı.Il participe à l'expédition des Argonautes.
Sefer ismini, sefer sırasında kullanılan HMS Challenger isimli gemiden almaktadır.La navette spatiale américaine Challenger, nommée d'après le HMS Challenger.
1001-1027 yılları arasında Hindistan üzerine toplamda 17 sefer düzenlenmiştir.Entre 1704 et 1727, elle fut jouée au moins dix fois.
İki şehir arasında düzenlenen otobüs seferleri iptal edildi.Tous les moyens de transport entre les deux parties de la ville sont interrompus.
Ancak diğer günler okul servisleri dışında düzenli sefer yapan taşıt bulunmamaktadır.Historiquement, le travail individuel à effectuer en dehors de l'école est quelque chose d'assez récent.
Sefer bitsin.On sort enfin.
Bu sefer takım rakibini mağlupmetti.La tactique d'emploi des porte-avions a cependant, cette fois, été couronnée de succès.
Bu seferlerin sıklığı da hafta içi ve hafta sonu günlerde değişmektedir.Le comportement des personnages est différent selon le jour de la semaine et le week-end.
Bu sefer onu kullanmama konusunda çok serttim.Bien entendu, cette fois je devais danser.
Bu sefer ise ikinci oldular.Cette fois-ci, il s'agit du dos.
Sonra onu bu sefer Jack ziyaret ediyor.Diane rend ensuite visite à Jack.
Haçlılar ise I. Aleksios'un bu sefere katılmasını istemekteydiler.Les croisés demandent alors l'intervention d'Alexis.
Bu sefer de tam aksi istikamete, yani kuzeye dönüyorlardı.Elle change à nouveau de direction, se dirigeant alors plein nord.
Tarikatın ömrü neredeyse Haçlı Seferleri'yle eş olmuştur.Homme d’Église, sa relation est plutôt favorable aux croisés.
1942 - Kokoda Patikası Seferi sona erdi.En octobre 1942, la chapelle est finalement terminée.
4) At Divanı: Sefer sırasında at üzerinde yapılır.4e en saut de cheval.
Ama bu sefer seyirci tarafından gayet popüler olarak karşılandı.Le concert est encore une fois particulièrement bien accueilli par le public.
Nihayet sefer kararı alınmıştı.L'affaire est finalement résolue.
Ancak bu sefer işler onun için iyi gitmedi ve yenildi.Cependant, ce fut pour le pire puisque sa chance cette fois tourna mal.
Bu sefer Romalıların adaya düzenledikleri son sefer olacaktır.Cette fois, ce furent les Romains qui eurent le dessus.
Ancak sabah olduğunda öldürdüğü adamın Muhtar Sefer olmadığını görür.Ils comprennent que le jeune qu'ils ont vu le matin ne travaille pas ici.
Caldiero seferindeki başarısızlığı kısa süreli barış izledi.La victoire de Friedland donne alors lieu à la courte paix de Tilsitt.
Bu sefer Ahmed Hıfzı Paşa yaralı düştü.Un jour, leur chef Abou Saleh est blessé mortellement.
Sefer kısa sürede bir fiyaskoya dönüştü.Cependant, elles devinrent rapidement une forme d'ornementation.
Beşinci Haçlı seferi'nin (1218-1221) döneminde papalık yapılmıştır.Il décide alors en 1218 de rejoindre la Cinquième Croisade (1217–1221).
20 Mayıs Raw'da yine kaybetti, bu sefer Cody Rhodes onu yendi.Le 5 mai à RAW, il bat Cody Rhodes.
Sefer sonucunda yaklaşık 100 bin kişinin öldürüldüğü sanılmaktadır.Le premier ministre déclare plus de 100 000 morts probables.
Saimbeyli'den belediye otobüs seferleri bulunmaktadır.Plans du busway du conseil municipal de Luton.
Bu filmde bu sefer iki uzaylı ırkın savaşını Colorado'daki bir kasabaya taşıyor.Le film met en scène une guerre entre deux clans corses en plein Paris.
Fakat bu sefer gayet başarısız oldu.Cette fois-ci, Satan a échoué.
Eski havaalanı olan Don Mueang Havaalanı ise günümüzde iç hat seferleri için hizmet vermektedir.Une bombe contre les occupants de l'aéroport de Don Mueang blesse 6 personnes.
Bu sefer bunun içinde 4089 olan üçüncü satır olduğunu bulun.Il est également quatrième du classement des contres avec 203.
Uyandırıldığında bu sefer kolunda bir kesik vardır.À son réveil, elle est tourneboulée.