sefer ile cümle
sefer kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
2 aylık bir eğitimden sonra U-99 Kiel´i terk ederek ilk seferine çıktı.Après deux mois d'entrainement, l'U-99 quitte Kiel pour sa première patrouille en juin 1940.
Bu sefer binlerce parti militanı öldürülecek ve 36.000 kişi tutuklanacaktır.Des milliers de cadres du parti furent exécutés et 36 000 membres furent emprisonnés.
Bu eylem, 924 yılında büyük bir misilleme seferi harekete geçirdi.Ce geste devait provoquer une imposante action de représailles en 924.
Ana Lucia Los Angeles'a dönmek için 815 sefer sayılı uçuşa bilet alır.Par la suite, Ana Lucia achète un billet sur le vol Oceanic 815 pour retourner à Los Angeles.
919'da veliaht El-Kaim, komutasında bir Fatımiler ordusu ile ikinci bir Mısır seferi yaptı.En 919, Al-Qâ'im fait une deuxième tentative d'invasion de l'Égypte.
1204 de 4.Haçlı seferinde, Venedik gemileri zinciri koç ile kırabilecekti.En 1204, pendant la quatrième croisade, les bateaux vénitiens réussirent à casser la chaîne avec un bélier.
Fakat bu sefer Rus ordusu tarafından tutulurlar.Celui-ci est détenu par l'armée japonaise.
Bu sefer bir Haçlı seferi halini aldı.Cette fois sans plus devoir traverser une frontière.
Ayrıca Fransa üzerine gerçekleştirilen seferde başarısız olmuştu.Il n'avait pas tort pour ce qui concernait la France.
Grup, bu sefer The Recycler gazetesine ana gitarist ilanı verdi.Une seconde annonce est ensuite envoyée au journal The Recycler pour le recrutement d'un guitariste.
İşmael Kohen Tanuci, "Sefer ha-Zikaron" isimli eserini Mısır'da 1543'te tamamladı.Ishmael Cohen Tannoudji termine son Sefer ha-Zikkaron en Égypte en 1543.
Fransa Seferi sırasında ve Britanya Savaşı'nda görev aldı.Il a combattu lors de la Bataille de France et la Bataille d'Angleterre.
"PKK mayınları bu sefer çocukları vurdu".Mais cette fois, les milices romaines défendirent le pape.
Arım Balım Peteğim programına bu sefer KanalTürk adlı kanalda devam etti.Cher Monsieur, Nous sommes partis ici ce matin avec les chiens pour le « Hut point ».
Bu, Moğol güçlerinin % 90'ından fazlasının sefer için harekete geçirildiği anlamına geliyordu.Cela signifie que plus de 90% des forces mongoles ont été mobilisées pour partir au combat.
Aşiret başkanı iken Memluklerin Kilikya'daki Ermenilere karşı düzenlediği seferlere katıldı (1335).Il échoue aussi dans sa tentative de prise du Fars aux Injouïdes (1350).
Ertesi gece SmackDown'da Slater, bu sefer SmackDown sözleşmesi almak için Orton'la yüzleşti.La nuit suivante à SmackDown, Slater fait face à Orton.
Ancak bu sefer de 15. oldular.Parallèlement, la 15.
Ayrıca Papa X. Leo'nun Osmanlılara karşı sefer yapılması amacıyla çalışmaları olduğu da bilinmektedir.Le pape Léon X est en outre habitué à côtoyer des animaux rares.
Sui ve Tang Hanedanlıkları kendi zamanlarında etraflarındaki göçebe topluluklara karşı seferle düzenlediler.Xi'an et humains ont partagé des relations tumultueuses au cours des âges.
İz modunda da aynı yöntem uygulanır fakat bu sefer klavyeden Shift tuşuna basılı tutulur.Même excuse mais, cette fois, le chat vide le pot complètement.
Bu sefer roller değişiyor.Et cette fois, les rôles sont inversés.
Knappe, Doğu Cephesinde ve İtalyan seferinde savaşmaya devam etti.Il combat plus tard sur le Front de l'Est et dans la Campagne d'Italie.
341-342 yılları arasında Konstans Franklara karşı başarılı bir sefer yürüttü.En 341 et 342, Constant mène une campagne victorieuse contre les Francs.
8 İyar - (1096) Birinci Haçlı Seferi başladı.1096 : début de la première croisade.
23 Mart - Okuma yazma seferberliği törenle başlatıldı.23 mars : début des débats à la Chambre sur la propriété littéraire.
Louis Haçlı seferine çıkmıştı.Il suit Louis IX en croisade.
755 : Pein'in Lombartlara karşı ilk askeri sefere gitmesi ve onları maglup etmesi.755 : Pépin lance contre les Lombards une première expédition victorieuse.
Yine bir Riemann yüzeyi elde edilir ancak bu sefer "delik" yatay olur.Un autre mécanisme est celui à balancier, mais cette fois une « noix » a été ajoutée.
Titanic ilk seferine Southampton, İngiltere'den, New York'a doğru 10 Nisan 1912'de hareket edecekti.Le Titanic appareille de Southampton en Angleterre le 10 avril 1912 à midi.
Bir güç, bebeği öldürmek için tüm imkânlarını seferber etmektedir.Tous ses muscles essaient de faire naître le bébé.
3 Temmuz'da seferini tamamlayarak döndü.Il est revenu au jeu le 3 juillet.
Tek seferde hiç kötü nota çıkarmadan işi bitirdi.Il n'a jamais fait dans le sans objet absolu.
Nizarî İsmailîlere karşı bir askeri sefer açmayı planladı.Il a promis d'ouvrir une porte aux troupes nicéennes.
Ancak onun ölümü ile bu sefer yarıda kaldı.Non, cette fois-ci, elle est pour lui, la mort.
Her seferinde yeniden inşa edildi.À chaque fois il fut restauré.
Bunun üzerine, ikinci bir sefer gerekli oldu.Une seconde est donc nécessaire.
Ölmekte olan bir piskoposun Çocuk Haçlı Seferleri anılari.Souvenirs d’un gentilhomme syrien du temps des Croisades.
Seçim katılım oranı ise bu sefer %36,64 oranla oldukça düşük olmuştur.À noter la faible participation pour ce scrutin, avec 36,48 %.
Temmuz 1940'ta seferberlik bittikten sonra, yasadışı bir gazetenin yayıncıları arasında yer aldı.Démobilisé en juillet 1940, il dirige l’édition d’un bulletin clandestin.
Haçlı seferi, 1225 yılının Mart ayında denize açıldı ve Tesalya'da Halmyros'ta karaya çıktı.La croisade qui devait délivrer la ville appareilla en mars 1225 et débarqua à Halmyros en Thessalie.
Bu sefer annesi ile birlikte gitmiştir.Cette fois sans son mari.
Bu sefer kazanan kişi Heihachi olur.Mais cette fois, c'est Yvain qui gagne.
Beyni ise kendi sefer tasına koydu ve evine götürdü.Il a trouvé son crâne... et l'a porté chez lui.
Bu sefer durum vahimdi.Cette fois c'est du sérieux.
Birinci Haçlı seferinden sonra 10'a yakın haçlı seferi yapıldı.À dix heures passées, la croix est dressée.
Theodosius I ve II. Valentinianus, 388 yılı Temmuz-Ağustos aylarında Magnus Maximus'a karşı sefere çıktılar.Valentinien II et Théodose Ier mènent une campagne contre Maxime en juillet-août 388.
657'nin sonlarındaki Çin seferinde, Tang topraklarını önemli miktarda genişletmiştir.À la fin de la campagne de 657, la dynastie Tang a atteint sa plus grande étendue.
Blackburn bu sefer ligi 9.sırada tamamladı.Malgré cela, Blackburn finit 9e.
Bu sefer çok pahalı Van Gogh çalacaklardır.Cette fois, il s'agit d'un bronze doré.
Polonya Seferi sonunda omzundan yaralandı.Le jour suivant, il est une nouvelle fois blessé à la jambe.
Bunun yanı sıra 1258 yılında Bağdat seferine de katılacaktır.Il participe ensuite à la conquête de Bagdad en 1258.
Dönüşte Bakü seferine katıldı.Il participe à nouveau à la Vuelta.
Büyük bir ordu ile bu ülkeye sefere çıktı.Il part avec une troupe armée à cet endroit.
Tüm doktorlarımız seferber olmuştu.Tous ont été hospitalisés.
Fakat ikili bunu her seferinde yalanlamıştır.Le couple se rétracte à chaque fois.
Ankara Büyükşehir Belediyesi, Temelli'ye otobüs seferlerini 2005 yılından bu yana sürdürmektedir.La capitale Tallinn offre déjà la gratuité des bus depuis 2013.
Yine II. Dünya Savaşı'na dönülmüştür fakat bu sefer Pasifik Cephesi de oyuna eklenmiştir.En revanche, la compétition a repris, cette fois centrée sur le Pacifique.
1896'da orduya gönüllü olarak katılmış ve Girit'teki Yunan seferi birlikleri ile beraber savaşmıştı.Il s'engage dans l'armée en 1896 et combat avec le corps expéditionnaire grec en Crète.
Bu sefer olmaz.Pas aujourd'hui.