sefer ile cümle
sefer kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
1960'ların sonunda dünya çevresinde seferlere başladı.Etwa ab den 1960er Jahren gab es auf internationaler Ebene erste Gespräche zu dem Thema.
Tek seferde hiç kötü nota çıkarmadan işi bitirdi.Sie hat niemals nach einem Werk ausgelugt.
Fakat, bu sefer kaçmayıp, sorunla yüzleşekti.Dieses Mal erschrak er nicht und ging auf das Fräulein zu.
İyileştiğinde yeniden seferi başlattı.Würde sie es trinken, würde sie wieder gesund.
2011 yılında toplam sefer sayısı 57'dir.2011 wurden im Jahresdurchschnitt 57 Mitarbeiter beschäftigt.
İngiliz donanmasına ait Great Eastern'in görevi, İngiltere ile Hindistan arasında sefer yapmaktı.Die Reederei nahm einen Dienst zwischen Großbritannien und Indien auf.
Yedinci Haçlı Seferi 1248 - 1254 yılları arasında Mısır'a yönelik olmuştur.Er nahm am Sechsten Kreuzzug (1248–1250) nach Ägypten teil.
Nagasu iki seferde de podyumda yer almıştır.Kapsis stand zweimal am Platz.
Bu yolculuk James Cook'un keşif amaçlı çıktığı ilk sefer olmuştur.Dies könnte auf die Lehren aus der ersten Begegnung mit James Cook zurückgehen.
Üçüncü Haçlı Seferi, 1189-1192 yılları arasında gerçekleşmiş Haçlı seferi.Der Beginn des Jahrzehnts ist vom Dritten Kreuzzug (1189–1192) gekennzeichnet.
Kudüs'u ve Kutsal Ülkeleri Hristiyanlık adına fethetmek için bir Haçlı Seferi yapılacağı ilan edilmştir.Jerusalem und das Heilige Land in ihrer Bedeutung für christliche Existenz.
Albümün kapak tasarımı bu sefer daha sadeydi.Die Produktion des Albums lag diesmal in den Händen Juelgs.
1616 yılında, Karadeniz'de dolaşan Kazak gemileri üzerine sefer yapıldı ama sonuç alınamadı.Tatsächlich warteten 1861 etliche Familien am Rande von Lasnamäe auf dieses Schiff, das jedoch nicht eintraf.
Birinci seferin çizilerini gerçekleştirmek.Karte der Operationen des ersten Tages.
Ancak, bu sefer eski başarılarından uzak kalarak 12. oldu.Diesmal siegte er allerdings mit einem deutlichen Vorsprung von 36 Sekunden.
Sefer bitsin.Das Ende.
(O zamanlar millî seferberlik yüzünden kadınlarda askerdeydi.)(Die Polizei war damals militärisch organisiert.)
Haftanın belirli günlerinde ilçe merkezi Sinanpaşa'ya da seferler düzenlenmektedir.Die Kelchkommunion der Gemeinde ist an bestimmten Tagen oder Anlässen empfohlen.
III. Vlad, Osmanlı seferini öngörerek Macaristan kralı Matthias Corvinus'a yardım için başvurur.Vlad forderte die Unterstützung des ungarischen Königs Matthias Corvinus.
Bu sefer durum vahimdi.Diesmal wurde es ernst.
Bursa(Kumla) - Armutlu(İhlas) - İstanbul(Eminönü)/Seferler yakında başlayacak.Der besitzen ein attraktives Hochblatt (Spatha), das aber früh vergänglich ist.
1099 - Birinci Haçlı seferi: Haçlı ordusu Kudüs kalesi önüne geldi ve Kudüs Kuşatması başladı.1099: Das Heer des Ersten Kreuzzugs beginnt die Belagerung Jerusalems.
Böylece, Rusların bu seferi başarısızlıkla sonuçlandı.Damit seien die Russen leider erfolgreich gewesen.
Fakat Yuri yaptığı işi her seferinde legal olarak göstermeyi başarmıştır.Bei allen Erfolgen kam Galvão noch regelmäßig zum Einsatz.
"Hande bu sefer Ekstra'yla geliyor".Diesmal holte die Band sich zusätzliche Hilfe von außen.
Bu sefer Bin Kasım kuzeye Multan şehri üzerine yöneldi.Gegen 1000 weitete sich der Ort in Richtung Norden aus.
Sefer, 648'de başlamış ve 19 Ocak 649'da sona ermiştir.Die Saison begann am 8. August 1948 und endete am 6. Juni 1949.
Bu askeri sefer, Gürcü kuvvetlerin Moğollar için katıldığı son sefer olacaktır.Es sind die letzten Armeen, die bei den Vereinigungskriegen der Mongolen übriggeblieben sind.
Seçimleri Demokratik Seferberlik kazandı.Die Wahl erfolgt fast demokratisch.
Bu sefer kazanan kişi Heihachi olur.Gewonnen hat diesmal Wiggensbach.
Ayrıca adaya Çanakkale merkezden deniz otobüsü seferleri de vardır.Jedoch gibt es auch einige private Motorboote am See.
Mendoza Hazine bulma tutkusuyla bölgeye bir keşif seferi düzenledi.Mendoza investierte viel Geld in die Entdeckungsreise.
V. Karl ise seferin lojistik boyutunu yeterince düşünmeden yola çıkmıştı.Karl V. brachte seiner Gattin stets eine weit über das übliche Maß hinausgehende höfische Verehrung entgegen.
2006'da tekrar Yunanistan Kupası'nda finale kalmış, ancak bu sefer de Panathinaikos'a kaybetmişlerdir.Auch 2006 unterlagen sie im Finale, diesmal gegen die Sale Sharks.
Daha sonra Fransa Seferi'nin şaşırtıcı sonucu ortaya çıktı.Beides stieß außerhalb Frankreichs auf eine gewisse Verwunderung.
Bunların hücumları tarihte Haçlı Seferleri olarak adlandırılmıştır.Hier soll Dösen in seinen historischen Grenzen betrachtet werden.
Onun Avrupa ve Küçük Asya seferlerine eşlik etmiştir.Als Lehrer bereiste er Europa und Kleinasien.
Ama bu sefer de kendi çocukları arasındaki rekabetin ortasında kaldı.Außerdem wurde er diesmal Straßenmeister seines Landes.
Seferin ilk bilimsel raporu 1880 yılında basılmıştır.Eine erste Zusammenfassung des Kenntnisstands erfolgte 1880.
Bu sefer de tam aksi istikamete, yani kuzeye dönüyorlardı.Es verlief erst am westlichen Fuß, dann am nördlichen und wandte sich dann nach Süden.
Ertesi gün Zebella askerlerle birlikte deniz seferine çıkar.Am nächsten Tag soll Lili mit den Soldaten bei einer Veranstaltung auftreten.
İkinci Haçlı seferi 1147-1149 yılları arasında gerçekleşti.Diese Geschichte entstand in den Jahren 1147 bis 1149.
7 Ağustos 1949'da tren seferleri tekrar başladı.Ab dem Sommerfahrplan 1969 fuhren am Wochenende wieder Personenzüge.
Zerdüştler günde birkaç sefer dua ederler.Juden sind verpflichtet, dreimal am Tage zu beten.
Bu sefer Sargeras yenilgi kabul etmezdi.Diesen Schicksalsschlag verkraftete Salgari nicht.
Dördüncü Haçlı Seferi sırasında Konstantinopolis'in savunmasında etkili olmuşlardır.Doch erst mit dem vierten Kreuzzug kam es zur Eroberung Konstantinopels.
Bu sefer önceki dönemi kadar başarılı olamadı.Diesmal war er aber nicht so erfolgreich wie vier Jahre zuvor.
Ardından deniz seferlerine katılarak birçok ganimet ile İstanbul'a dönmüştür.Während der Haddsch-Zeit wurden besonders viele Flüge nach Dschidda durchgeführt.
Bu sefer akrabaları onun mirasını büyük olabileceğini söyleyerek onları teselli etmeye çalışır.Er will ihr endlich sagen, dass er Angst davor hat, dass sein Erbgut geschädigt sein könnte.
7 Temmuz 1307'de babası I. Edward İskoçya'da bir askeri seferde iken öldü.7. Juli: In England stirbt Edward I. während eines Feldzuges gegen die Schotten.
Verus 169'da bir seferde ölene kadar sadık kaldı.Trotzdem konnte sich Oñate bis 1609 in seinem Amt halten.
Yurt dışında göçmen sayısı fazla olması hasebiyle Havaalanı yurt dışı seferleri yapmaktadır.Während eines Aufenthalts im Ausland bleibt – mit einigen Ausnahmen – das aktive Wahlrecht aufrecht.
Yaşamı boyunca ona birçok kez teklif edilen Sihir Bakanı koltuğunu her seferinde reddetmiştir.Mehrfach wurde Heß ein Ministerposten angeboten, den er jedes Mal ablehnte.
Daha önce, iki okuldan daha kovulmuştur ve bu sefer ailesiyle yüzleşmemek için eve gitmek istemez.Er ist zum zweiten Mal durchgefallen und möchte nicht mehr zurück in die Schule.
Çok geçmeden Lehler üzerine sefere çıkılır.Im Manga treten sie erst sehr viel später auf.
Tarifesiz (charter) olarak yapılan bu seferler bugün de aynı dönemlerde yapılmaya devam etmektedir.Die Bezahlung war schon damals festgelegt, wie heute bei Tarifverträgen.
Yunan mitolojisinde İason'un Argonaut Seferi sırasında Amazon topraklarından geçişi de işlenmektedir.Mungos wiederum wurden bei der Jagd auf Puerto-Rico-Amazonen gesichtet.
Önce Venedik Cumhuriyeti'ne yapılması düşünülen sefer, bu sebeplerle Avusturya'ya karşı yöneltildi.Dabei blieb es bis zum Ende, so dass die Französinnen erstmals einen Punkt gegen Österreich abgaben.
1993 yılında Türkiye-Ermenistan sınırının kapatılmasından bu yana istasyon tren seferlerine kapalıdır.Mit Ablauf des Fahrplans 1993/94 wurde der Zug eingestellt.
Mısır Seferi, dönemin Fransa hükümetinin girişimiyle gündeme gelmiştir.Neue Verfassung ist auf dem Weg Ägyptische Regierung.