sefer ile cümle
sefer kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ancak onun ölümü ile bu sefer yarıda kaldı.Sie blieben diesmal bis zu ihrem Tod zusammen.
Dört ay sonra ise bölgeye döndü ve bu sefer Batı Darfur'a doğru gitti.Vier Monate später kehrte sie in die Region zurück und begab sich direkt nach West-Darfur.
3 Temmuz'da seferini tamamlayarak döndü.Am 3. Juli lief es erneut aus.
Üzgünüm, belki gelecek sefere yeni albümüm için olur.Es wäre schön, könnte man unser neues Album noch dieses Jahr herausbringen.
Köpke bu sefer takımını bırakmadı.Band übernahm dieses Mal nicht die Regie.
Haçlı Seferleri Sona erdi.Das Ende der Grausamkeiten.
MÖ 9. yüzyılın ikinci yarısında, Doğu Anadolu’ya yapılan Assur seferleri gittikçe yoğunlaşır.In der zweiten Hälfte des 9. Jahrhunderts wurde die Lage an den Grenzen des Ostlandes immer schwieriger.
Bu sefer takımı EFL League One kulübü Leyton Orient'di.Der nächste Verein, den er trainierte, war Leyton Orient.
Kaçırılan dördüncü uçak olan United Airlines'ın 93 sefer sayılı uçuşu ise Washington, DC'yi hedeflemişti.Flug 93 von United Airlines war das vierte Flugzeug, welches an diesem Tag entführt wurde.
American Airlines 11 sefer sayılı uçuş 11 Eylül 2001 saldırılarında kaçırılan ilk uçak.Kurz darauf startet American Airlines Flug 11. Es ist der 11. September 2001.
Arapların Gözüyle Haçlı Seferleri.Die Kreuzzüge aus Sicht der Araber.
1993 yazında takıma katılan futbolcular bu sefer Gianfranco Zola ve Massimo Crippa oldu.Im Sommer 1993 verpflichtete der Klub die Offensivkräfte Gianfranco Zola und Massimo Crippa.
Ek olarak bu cephedeki 1. ve 5. Seferi Kuvvetler Mezopotamya'ya konuşlandırıldı.Zusätzlich wurden die 1. und 5. Expeditionsstreitkräfte an die Front in Mesopotamien verlegt.
Tek seferlik etkinler olduğu gibi, düzenli ya da düzensiz şekilde tekrarlanan etkinler de mevcuttur.Es gibt einmalige Events, aber auch Events, die unregelmäßig oder regelmäßig wiederholt werden.
Seferberlik ilan edildi.Der Ausnahmezustand wurde ausgerufen.
1796'da İtalya seferinin başlangıcında Napolyon'a eşlik etti.Im Jahr 1796 begleitete er seinen Bruder zu Beginn von dessen Italienfeldzug.
Ülkenin diğer bölgelerine sayısız otobüs seferi ile ulaşılabilir.Andere Teile des Landes können auch mit einem der zahlreichen Busse erreicht werden.
Alexander bu sefer bir garsondur.Und diesmal ist es Alexandra.
Ama bu tarzda ilk kez kullanımı Fransa Seferi sırasında olmuştu.Dies war das erste Mal, dass ein Event dieser Kategorie in dieser Größenordnung in Frankreich stattfand.
Ancak işgal başarısız olmuştur (Mısır Seferi).Ausgenommen sind auch Fälle, „wenn eine Sünde mit ihm begangen worden ist“.
Ayrıca Pyongyang'ın Pekin ve Moskova'ya tren seferleri bulunmaktadır.Auf dieser Strecke verkehren internationale Züge von Pjöngjang nach Peking oder Moskau.
Ancak bu sefer de Columbine Lisesi katliamı yaşandı.Sie wollten das Massaker an der Columbine High School nachmachen.
Kendisinin bu sefere katılmasına engel olan bir hastalık yüzünden Amida'da kaldığı söylenir.Er war in dieser Zeit in Amida stationiert, wo ihn eine Krankheit von Feldzügen abhielt.
Bu sefer onu kullanmama konusunda çok serttim.Diesmal nimmt sie es wortlos an.
Kararımız karardır, sefere çıkacağız.Hingewischt, beim nächsten Male weg.
Her seferinde yeniden inşa edildi.Doch jedes Mal wurde neu aufgebaut.
Siegfried hemen sefere çıkmaya karar verir.Siegfried ist sofort wieder zur Hilfe bereit.
Her seferinde her şeyi karıştırır.Es kommt dabei immer wieder zu Verwechslungen.
Bu sefer ise ikinci oldular.Diesmal wurde man Drittletzter.
Bu sefer bir Haçlı seferi halini aldı.Dieses Mal gelang ihm der Grenzübertritt.
Ancak Fransa Seferi sırasında çok az etkileri oldu.In der Franzosenzeit trat er nur wenig hervor.
Bağımsızlık yılında Taos, New Mexico seferine katıldı.Im Sommer verbrachte er Zeit in Taos, New Mexico.
Kuzey Avrupalılar Haçlı Seferlerinden bıkmışlardı.Die europäischen Juden litten unter den Auswirkungen der Kreuzzüge.
2011 şampiyonasında ise bu sefer altın madalya kazanmışlardır.Bei den Weltmeisterschaften 2011 gewann sie die Goldmedaille.
Kur'an'ın Tevbe Suresi'nin ilk 29. ayetleri yorumlarında, bu sefer ile bir ilişki ortaya çıkarılmıştır.Ar-rahman („der Barmherzige“) und ar-rahim („der Gnädige“) sind auch die ersten beiden der 99 Namen Allahs.
Bu taarruzlar her seferine püskürtüldü.Die Wirtslarve wird dabei immer abgetötet.
Ancak, sefer yavaş ilerledi.Sie kamen erneut nur sehr langsam voran.
Bu sefer bir sirke katılırlar ve sirk ile birlikte gezmeye tozmaya başlarlar.Sie gehen zusammen fort und schließen sich wieder dem Zirkus an.
Bu sefer, kaynağı bulmak için kararlıydı.Dieses Mal gelang es ihm, sich in der Startelf zu etablieren.
Seçim katılım oranı ise bu sefer %36,64 oranla oldukça düşük olmuştur.Die Wahlbeteiligung war mit 34,3 % extrem gering.
Fakat bu sefer iki kardeş arasında mücadele başlamıştı.Es kommt erneut zum Kampf zwischen den beiden Brüdern.
1963 yılında tekrar seçimler yapılmış ancak bu sefer Haya oylamada yenilmiştir.1930 erreichte man abermals das Finale, musste man sich aber diesmal demselben Gegner geschlagen geben.
Kararımız odur ki yakında sefere çıkacağız.Bald erreicht ihn der nächste Befehl.
Kaset bu sefer de polisin eline geçmez.Die Polizei griff diesmal nicht ein.
Çoğu sefer ölümden kurtulurlar.Sie sind vielfach vom Aussterben bedroht.
Almanya’nın Fransa Seferi başladı.Wo Deutschland einst zu Ende war.
Ancak bu sefer de 15. oldular.Im Jahr darauf wurde man Fünfzehnter.
Bouzes, bu sefer döneminin başında Hierapolis'te konuşlandırıldı.Bouzes war zu diesem Zeitpunkt in Hierapolis stationiert.
Ağabeyinin başarısız Normandiya seferinde oldu.Die deutsche Mannschaft scheiterte im Finale an Norwegen.
Bu sefer eleştirmenler de hayranlarla aynı fikirdeydi.Mit diesem wurden die Fans kritisiert.
Bu sefer yeni bir antlaşma yapmayı reddetti.Die Band entscheid sich, dieses Mal einen neuen Ansatz zu wählen.
Tren seferleri durduruldu.Die Trains wurden aufgelöst.
Argonotların seferine katıldı.Er nahm an der Fahrt der Argonauten teil.
Spike, Buffy'yi öldürmeye çalışır ama her seferinde başarısız olur.Er versucht mit Holly zu reden, scheitert jedoch jedes Mal.
Kasım ayında Papa, haçlı seferinin bir sonraki bahar için ayrılmasını ertelemek zorunda kaldı.Im August des kommenden Jahres versprach er, zum Kreuzzug aufzubrechen.
Daha sonra, ilk yılının sonunda birçok yeni güzergahta sefere başlamıştır.Ende des Jahres setzten jedoch rege Bautätigkeiten ein und mehrere neue Strecken gingen in Betrieb.
Ama bu sefer Argante ile karşılaşır.Doch dieses Mal trifft sie den Ball.
1600'de Kanije seferinde Bobofça Kalesini ele geçirdi.Auf dem Marktplatz entstand um 1600 ein Brauhaus.
Westerplatte Muharebesi, Polonya Seferi ve II. Dünya Savaşı'nın ilk çatışmasıdır.Fulda-Gap oder The first battle of the next war.
Avusturya hükümeti, güney bölgelerde kısmî seferberlik ilan etti.Die österreichische Regierung hat den Katastrophenregionen Unterstützung versprochen.