sefer ile cümle
sefer kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Tek seferlik parolalarOne-time passwords
Tek seferlik olma özelliği, doğrudan her bir sayaç değerinin tek bir kere kullanımından kaynaklanır.The one-time property leads directly from the single use of each counter value.
Zamana Dayalı Tek Seferlik Parola AlgoritmasıInitiative For Open Authentication S/KEY Time-based One-time Password algorithm
Yermak’ın seferi sonucunda Rusya, Sibirya’yı ilhak etti.As a result of Yermak's expedition, Russia was able to annex Siberia.
Bu süreç daha sonra haçlı seferlerine dönüştü.This process later turned into the series of crusades.
Kentin Polonya Seferi'nden önce büyük bir Yahudi nüfusu vardı.The city had a large Jewish population before the Nazi–Soviet Invasion of Poland.
Sefer Bey Zanuko (? - 1 Ocak 1860) Çerkes asilzade ve bağımsızlık aktivistiydi.Sefer Bey Zanuko (? – 1 January 1860) was a Circassian nobleman and independence activist.
British Airways'in 149 sefer sayılı uçuşunun enkazının fotoğrafı.Photo of the wreckage of British Airways Flight 149.
Piccolomini Makedonya'nın derinliklerine doğru bir sefer başlattı.Piccolomini led a campaign deep into Macedonia.
Her seferinde ne kadar sıvı alındığına dair standart bir prosedür yoktur.There is no standard procedure for how much fluid is removed each time.
Kardinal Franz Ehrle, Orientale’de tek seferlik profesör.Cardinal Franz Ehrle, one-time professor at the Orientale.
Adele, bu ödülü aday gösterildiği tek seferde kazandı.Adele has received 1 award from 1 nomination.
Kanasor Seferi, 1897Khanasor Expedition, 1897
Kanasor Seferi, 25 Temmuz 1897'de Kürt Mazrik aşiretine karşı gerçekleştirildi.The Khanasor Expedition was undertaken against the Kurdish Mazrik tribe on July 25, 1897.
Hawaiian Airlines Mart 2019 itibarıyla bu uçuş noktalarına seferler düzenlemektedir:[1]Hawaiian Airlines flies to these destinations as of March 2019:[1]
ʻOhana by Hawaiian aşağıdaki uçuş noktalarına seferler düzenlemektedir: [1]ʻOhana by Hawaiian serves the following destinations:[11]
Terim genellikle "sadece bu seferlik", "bir daha asla" veya "hayatta tek şans" olarak çevrilir.The term is often translated as "for this time only", "never again", or "one chance in a lifetime".
Sefer hakkındaki en önemli kaynak 1125 yılında tamamlanmış Liber maiolichinus isimli eserdir.The main source for the event is the Pisan Liber maiolichinus, completed by 1125.
Seferde bilime dünyasına çok sayıda yeni bitki türü topladı.On the expedition he collected numerous plant species new to science.
1153'te Tunus'u fethetmek üzere bir sefere gönderilmiştir.In summer 1153, he was sent on an expedition to conquer Tunisia.
Seferler ve GözlemlerExpeditions and observations
Eddington, 1912 tutulmasını gözlemlemek için bir Brezilya seferine katıldı.Eddington had taken part in a British expedition to Brazil to observe the 1912 eclipse.
Bu, 1914'te gerçekleşen Alman ve ABD gökbilimcileriyle bir başka tutulma seferine yol açtı.This led to another eclipse expedition, with German and US astronomers, which took place in 1914.
Bu kararname ile sadece savaş seferberliği ile doğrudan ilgili olanların kalmasına izin verilecekti.Only those who had jobs directly related to the German war effort would be allowed to stay.
Yolcular gemi enkazından bir tekne inşa ederler ve sefere devam ederler.The travellers build a boat from the shipwreck and head towards the pole.
15 Mayıs 1225'te Papa III. Honorius Macarları Bosna Seferleri'ni başlatmaları için kışkırtmıştır.On 15 May 1225 Pope Honorius III spurred the Hungarians to undertake the Bosnian Crusade.
Tövbe ve Haçlı SeferleriAbjuration and crusade
Hunyadi'nin 1441–42'deki kış seferlerinde edindiği tecrübe Macarlara avantaj kazandırmıştı.Hunyadi's experience of winter campaigns from 1441–42 added to the Hungarians' advantage.
Władysław Warneńczyk ve János Hunyadi'nin seferlerinin haritassıMap of the crusades of Władysław Warneńczyk; and Janos Hunyadi
Haçlı SeferiThe Crusade
1 Ocak 1443'te Papa IV. Eugenius yeni bir Haçlı Seferi için fetva vermiştir.On 1 January 1443 Pope Eugene IV published a crusading bull.
Bu güçlü provokasyon, Birinci Haçlı Seferi'ne yönelik 90 yıla yakın hazırlığa başladı. [1]This powerful provocation started the near 90-year preparation towards the First Crusade.[15]
Selahaddin Eyyubi ve Haçlı SeferleriAyyubid rule and Late Crusades
Arap Deniz SeferleriArab naval expeditions
Hindistan Yarımadasında Arap seferleri.Arab campaigns in the Indian Subcontinent.
Araplar, 693'te bir sonraki seferde altındaki yenildiler. [8] [ doğrulama başarısız oldu ]The Arabs were defeated in Zabul in next invaded Zabul in 693 AD.[38][vague][failed verification]
Mekran ve Zebul SeferleriCampaigns in Makran and Zabul
Muhammed bin Kasım'ın Sind'deki Seferleri.Muhammad bin Qasim's Campaigns in Sindh.
Hind'deki Son Emevî SeferleriLast Umayyad campaigns in Al Hind
Zaranc'ın Seferi Hanedanlığı Kabil'i ve Zunbil krallığını 871'de kalıcı olarak işgal etti.The Saffarid Dynasty of Zaranj occupied Kabul and the kingdom of Zunbil permanently in 871 AD.
11. yüzyılın başlarında, Gazneli Mahmud, Hindistan alt kıtasına on yedi sefer başlattı.In the early 11th century, Mahmud of Ghazni launched seventeen expeditions into Indian subcontinent.
Bu sefer son burs programı ortaklığıyla gençliği güçlendirmeye devam ediyor.He continues to empower the youth, this time with his recent bursary programme partnership.
Sadece dört gün sonra bu sefer Pisa'da ikisi tekrar bir araya geldi.Only four days later the two met again, this time in Pisa.
Bu sefer Bykova 2,04 metrelik yeni bir dünya rekoru ile zirveye çıktı.This time though, Bykova came out on top with a new world record of 2.04 meters.
Mart ayında Papa XIII. Benedictus'a Timur'a karşı bir Haçlı Seferi başlatma fikrini öne sürdü.In March, he mooted the idea of an anti-Timurid crusade to Pope Benedict XIII.
İzmir, 1334'teki bir Haçlı Seferi'nde alınarak Papalık şehri yapılmıştı.Smyrna had been captured by a crusade in 1344 and became a Papal city.
Bu sefer oğul şansını denemeye karar verdi.Now the son decided to try his luck.
Kızıl Kensh Sarayı'nın kazısı birden fazla seferde tamamlandı.The excavation of Kyzyl Kensh Palace took more than one expedition.
Önceki yıl yapılan seferde, Fransız deniz kuvvetleri yüzünden şehir ele geçirilememişti.An expedition the previous year had failed to seize the town, because of a French naval build-up.
Azerbaycan Hava Yolları'nın 56 sefer sayılı uçuşuAzerbaijan Airlines Flight 217 Azerbaijan Airlines Flight 56 Aeroflot Flight 3843 Avensa Flight 358
3843 sefer sayılı uçuş Novosibirsk üzerinden Habarovsk'tan Almatı'ya yapılan bir uçuştu.Flight 3843 was a service from Khabarovsk to Almaty via Novosibirsk.
Flydubai Havayolları'nın 981 sefer sayılı uçuşu Aeroflot'un 4225 sefer sayılı uçuşuManx2 Flight 7100 Flydubai Flight 981 Aeroflot Flight 5003 Aeroflot Flight 4225
1900 yılında Aurel Stein batı Çin ve Taklamakan Çölü'ne bir arkeoloji seferi başlattı.In 1900, Aurel Stein set out on an expedition to western China and the Taklamakan Desert.
1950'lerin sonunda Fransız Rivierası'na seferler başladı.Flights to the Cote d'Azur were added in the late 1950s.[14]
Sonrasında Fransa'ya dönmüş ve 1812'de Napolyon'un Rusya Seferi'ne katılmıştır.He returned to France and took part in the Russian campaign of 1812.
Zygia seferi ve ölümüExpedition in Zygia and death
Bagrat tarafından affedilen Vamek, bir sonraki Kartli seferinde Bagrat'a eşlik etmiştir. [3] [4] [5]Bagrat granted his pardon and had Vameq accompany him in a renewed campaign in Kartli.[3][4][5]
Lüksemburg'un düzenli, charter olmayan seferler düzenleyerek yolcu taşıyan tek hava yolu şirketidir.It is Luxembourg's only passenger-carrying airline offering regular, non-charter service.
Aer Lingus Cargo Dublin ve Shannon'dan ABD'ye giden bütün seferlerde hizmet vermektedir.Aer Lingus Cargo is available on all routes to the US from Dublin and Shannon.
9 Kasım 1945'te Londra'ya yapılan seferle normal seferlere dönüldü.On 9 November 1945, regular services were resumed with an inaugural flight to London.