Californiya'yı 1850 sefaletinden çıkaran şey budur.最終的に法律を機能させたのは政府です
Delacroix bu resimde bize acımasızlığı, sefaleti gösteriyor.Delacroix nám ukazuje nelítostné utrpení.
Delacroix bu resimde bize acımasızlığı, sefaleti gösteriyor.Delacroix w swoim dziele ilustruje ogromne cierpienie.
Delacroix bu resimde bize acımasızlığı, sefaleti gösteriyor.Harris: Delacroix nous montre une misère implacable.
Delacroix bu resimde bize acımasızlığı, sefaleti gösteriyor.HARRIS: Lo que hace acá Delacroix es mostrarnos una miseria inexorable.
Delacroix bu resimde bize acımasızlığı, sefaleti gösteriyor.Гарріс: Що робить Делакруа, так це показує нам невблаганну убогість.
Delacroix bu resimde bize acımasızlığı, sefaleti gösteriyor.(Ж) Делакруа показывает нам неизбывные страдания.
Dünkü konuşmaların çoğu hayat standartlarını yükseltme ve sefaleti azaltmadan bahsetti.Hier il y a eu plusieurs présentations sur la façon d'améliorer la qualité de vie et de réduire la pauvreté.
Dünkü konuşmaların çoğu hayat standartlarını yükseltme ve sefaleti azaltmadan bahsetti.지난 날들의 대부분의 이야기는 삶의 질을 높이고 가난을 줄이는 것에 대한 것이었습니다.
Dünkü konuşmaların çoğu hayat standartlarını yükseltme ve sefaleti azaltmadan bahsetti.Många av talen igår handlade om att förbättra livskvaliteten och minska fattigdomen.
Dünkü konuşmaların çoğu hayat standartlarını yükseltme ve sefaleti azaltmadan bahsetti.Mnoho přednášek ze včerejška se týkalo zlepšení kvality života a snížení chudoby.
Dünkü konuşmaların çoğu hayat standartlarını yükseltme ve sefaleti azaltmadan bahsetti.Molti dei discorsi di prima riguardavano migliorare la qualità della vita e ridurre la povertà.
Dünkü konuşmaların çoğu hayat standartlarını yükseltme ve sefaleti azaltmadan bahsetti.Muitas das palestras de ontem foram sobre melhorar a qualidade de vida e reduzir a pobreza.
Dünkü konuşmaların çoğu hayat standartlarını yükseltme ve sefaleti azaltmadan bahsetti.Multe dintre discuţiile de ieri s-au referit la îmbunătăţirea calităţii vieţii şi la reducerea sărăciei.
Dünkü konuşmaların çoğu hayat standartlarını yükseltme ve sefaleti azaltmadan bahsetti.Na veľa včerajších prednáškach sa hovorilo o zlepšovaní kvality života a zmenšovaní chudoby.
Dünkü konuşmaların çoğu hayat standartlarını yükseltme ve sefaleti azaltmadan bahsetti.Sok beszéd hangzott már el az életminőség fejlesztéséről és a szegénység csökkentéséről.
Dünkü konuşmaların çoğu hayat standartlarını yükseltme ve sefaleti azaltmadan bahsetti.Useat eilisistä puheista käsittelivät sitä, miten elämänlaatua parannetaan köyhyyttä vähentämällä.
Dünkü konuşmaların çoğu hayat standartlarını yükseltme ve sefaleti azaltmadan bahsetti.Varias de las charlas de ayer se refirieron a la mejora de la calidad de vida y reducir la pobreza.
Dünkü konuşmaların çoğu hayat standartlarını yükseltme ve sefaleti azaltmadan bahsetti.Viele Vorträge gestern handelten von der Verbesserung der Lebensqualität und der Reduktion von Armut.
Dünkü konuşmaların çoğu hayat standartlarını yükseltme ve sefaleti azaltmadan bahsetti.Wiele z wczorajszych przemówień poruszało poprawę jakości życia i zmniejszenie ubóstwa.
Dünkü konuşmaların çoğu hayat standartlarını yükseltme ve sefaleti azaltmadan bahsetti.Πολλές ομιλίες χθες, μιλούσαν για τη βελτίωση της ποιότητας της ζωής και μείωση της ανέχειας.
Dünkü konuşmaların çoğu hayat standartlarını yükseltme ve sefaleti azaltmadan bahsetti.В много от разговорите вчера стана дума за подобряване качеството на живота и намаляване на бедността.
Dünkü konuşmaların çoğu hayat standartlarını yükseltme ve sefaleti azaltmadan bahsetti.На вчерашних выступлениях говорили об улучшении качества жизни и уменьшении бедности.
Dünkü konuşmaların çoğu hayat standartlarını yükseltme ve sefaleti azaltmadan bahsetti.הרבה מההרצאות אתמול דיברו על שיפור איכות החיים והפחתת העוני
Dünkü konuşmaların çoğu hayat standartlarını yükseltme ve sefaleti azaltmadan bahsetti.تناولت بعض المحادثات بالأمس موضوع تحسين مستوى المعيشة وتقليل الفقر
Dünkü konuşmaların çoğu hayat standartlarını yükseltme ve sefaleti azaltmadan bahsetti.貧困を減らすという話をたくさん聞きました 実質的に平均寿命を延ばすということです
Hayır, onlar sefalet doludur.Không, chúng toàn là đau khổ.
Hayır, onlar sefalet doludur.아뇨, 그 책들은 불행으로 가득 차 있습니다.
Hayır, onlar sefalet doludur.Nee, ze zitten vol miserie.
Hayır, onlar sefalet doludur.Nein, sie sind voller Elend.
Hayır, onlar sefalet doludur.Nej, de är fulla av elände.
Hayır, onlar sefalet doludur.Nej, de er fyldte med elendighed.
Hayır, onlar sefalet doludur.Ne, jsou plné trápení.
Hayır, onlar sefalet doludur.Nem, nyomorúsággal vannak tele.
Hayır, onlar sefalet doludur.Nie, są pełne cierpienia.
Hayır, onlar sefalet doludur.No, están llenos de sufrimiento.
Hayır, onlar sefalet doludur.No, sono pieni di miseria.
Hayır, onlar sefalet doludur.Nu, sunt pline de suferință.
Hayır, onlar sefalet doludur.Tidak, mereka penuh kesengsaraan.
Hayır, onlar sefalet doludur.Όχι, είναι γεμάτα μιζέρια.
Hayır, onlar sefalet doludur.Навпаки, вони повні страждань.
Hayır, onlar sefalet doludur.Не, изпълнени са с мизерия.
Hayır, onlar sefalet doludur.Нет, они полны страданий.
Hayır, onlar sefalet doludur.לא, הם מלאים באומללות.
Hayır, onlar sefalet doludur.كلا ، إنّها مليئة بالمشقّة .
Hayır, onlar sefalet doludur.事実 すべて凍傷と歩行困難 呼吸困難
İçsin ki yoksulluğunu unutsun, Artık sefaletini anmasın.Ať se napije, a zapomene na chudobu svou, a na trápení své nezpomíná více.
İçsin ki yoksulluğunu unutsun, Artık sefaletini anmasın.Bebam e se esqueçam da sua pobreza, e da sua miséria não se lembrem mais.
İçsin ki yoksulluğunu unutsun, Artık sefaletini anmasın.Beban y olvídense de su necesidad, y no se acuerden más de su miseria
İçsin ki yoksulluğunu unutsun, Artık sefaletini anmasın.Beva e dimentichi la sua povertà e non si ricordi più delle sue pene
İçsin ki yoksulluğunu unutsun, Artık sefaletini anmasın.ca să bea să-şi uite sărăcia, şi să nu-şi mai aducă aminte de necazurile lui. -
İçsin ki yoksulluğunu unutsun, Artık sefaletini anmasın.daß sie trinken und ihres Elends vergessen und ihres Unglücks nicht mehr gedenken.
İçsin ki yoksulluğunu unutsun, Artık sefaletini anmasın.Họ hãy uống , và quên nỗi nghèo_khổ mình , Chẳng nhớ đến_điều cực_nhọc của mình nữa .
İçsin ki yoksulluğunu unutsun, Artık sefaletini anmasın.Họ hãy uống, và quên nỗi nghèo khổ mình, Chẳng nhớ đến điều cực nhọc của mình nữa.
İçsin ki yoksulluğunu unutsun, Artık sefaletini anmasın.Igyék, hogy felejtkezzék az õ szegénységérõl, és az õ nyavalyájáról ne emlékezzék meg többé.
İçsin ki yoksulluğunu unutsun, Artık sefaletini anmasın.그는 마시고 빈궁한 것을 잊어버리겠고 다시 그 고통을 기억지 아니하리라
İçsin ki yoksulluğunu unutsun, Artık sefaletini anmasın.lad ham drikke og glemme sin Fattigdom, ej mer ihukomme sin Møje.
İçsin ki yoksulluğunu unutsun, Artık sefaletini anmasın.La ham få drikke, så han glemmer sin fattigdom og ikke mere kommer sin møie i hu!
İçsin ki yoksulluğunu unutsun, Artık sefaletini anmasın.Må dessa dricka och förgäta sitt armod och höra upp att tänka på sin vedermöda.
İçsin ki yoksulluğunu unutsun, Artık sefaletini anmasın.Mereka minum untuk melupakan kemiskinan dan kesusahan mereka