İçsin ki yoksulluğunu unutsun, Artık sefaletini anmasın.Nech sa napije a zabudne na svoju chudobu a nespomenie viacej na svoje trápenie.
İçsin ki yoksulluğunu unutsun, Artık sefaletini anmasın.Niech się napije, a zapomni ubóstwa swego, a na utrapienie swoje niech więcej nie wspomni.
İçsin ki yoksulluğunu unutsun, Artık sefaletini anmasın.pije naj in pozabi uboštvo svoje in se nadloge svoje ne spominja več.
İçsin ki yoksulluğunu unutsun, Artık sefaletini anmasın.Qu`il boive et oublie sa pauvreté, Et qu`il ne se souvienne plus de ses peines.
İçsin ki yoksulluğunu unutsun, Artık sefaletini anmasın.Sellainen juokoon ja unhottakoon köyhyytensä älköönkä enää vaivaansa muistelko.
İçsin ki yoksulluğunu unutsun, Artık sefaletini anmasın.want wanneer zij drinken, vergeten zij hun armoede en zorgen.
İçsin ki yoksulluğunu unutsun, Artık sefaletini anmasın.δια να πιωσι και να λησμονησωσι την πτωχειαν αυτων και να μη ενθυμωνται πλεον την δυστυχιαν αυτων.
İçsin ki yoksulluğunu unutsun, Artık sefaletini anmasın.За да пие и да забрави сиромашията си, И да не помни вече окаяността си.
İçsin ki yoksulluğunu unutsun, Artık sefaletini anmasın.пусть он выпьет и забудет бедность свою и не вспомнит больше о своем страдании.
İçsin ki yoksulluğunu unutsun, Artık sefaletini anmasın.ישתה וישכח רישו ועמלו לא יזכר עוד׃
İçsin ki yoksulluğunu unutsun, Artık sefaletini anmasın.يشرب وينسى فقره ولا يذكر تعبه بعد
İçsin ki yoksulluğunu unutsun, Artık sefaletini anmasın.讓 他 喝 了 、 就 忘 記 他 的 貧 窮 、 不 再 記 念 他 的 苦 楚
İçsin ki yoksulluğunu unutsun, Artık sefaletini anmasın.讓他 喝 了 、 就 忘 記 他 的 貧窮 、 不 再 記念 他 的 苦楚
İdare. İşleyen bir hükümete sahip olmak -- Californiya'yı 1850 sefaletinden çıkaran şey budur.A avea un guvern care functioneaza - asta a scos California din mizerie in 1850.
İdare. İşleyen bir hükümete sahip olmak -- Californiya'yı 1850 sefaletinden çıkaran şey budur.Avoir un gouvernement qui fonctionne -- c'est ce qui a sorti la Californie de la misère en 1850.
İdare. İşleyen bir hükümete sahip olmak -- Californiya'yı 1850 sefaletinden çıkaran şey budur.Beschikken over een overheid die functioneert - dat is wat Californië uit de misère haalde in 1850.
İdare. İşleyen bir hükümete sahip olmak -- Californiya'yı 1850 sefaletinden çıkaran şey budur.Eine funktionierende Regierung zu haben -- das führte Kalifornien aus der Misere von 1850.
İdare. İşleyen bir hükümete sahip olmak -- Californiya'yı 1850 sefaletinden çıkaran şey budur.Rządy, które funkcjonują poprawnie - taki rząd wyprowadził Kalifornię z niedoli roku 1850.
İdare. İşleyen bir hükümete sahip olmak -- Californiya'yı 1850 sefaletinden çıkaran şey budur.Tener un gobierno funcional -- es lo que sacó a California de la miseria de 1850.
İdare. İşleyen bir hükümete sahip olmak -- Californiya'yı 1850 sefaletinden çıkaran şey budur.Именно функциониращото правителство изведе Калифорния от мизерията през 1850.
İşleyen bir hükümete sahip olmak -- Californiya'yı 1850 sefaletinden çıkaran şey budur.Att ha en regering som fungerar -- det är vad som fick Kalifornien att lämna 1850-talets misär bakom sig.
İşleyen bir hükümete sahip olmak -- Californiya'yı 1850 sefaletinden çıkaran şey budur.Có một chính phủ có thể vận hành -- đó là điều kiện giúp đưa California ra khỏi tình cảnh năm 1850.
İşleyen bir hükümete sahip olmak -- Californiya'yı 1850 sefaletinden çıkaran şey budur.Legyen egy működő kormány -- ez hozta ki Kaliforniát a tragédiából 1850-ben.
İşleyen bir hükümete sahip olmak -- Californiya'yı 1850 sefaletinden çıkaran şey budur.Mít vládu, která funguje - to je to, co vytáhlo Kalifornii z mizérie v roce 1850.
İşleyen bir hükümete sahip olmak -- Californiya'yı 1850 sefaletinden çıkaran şey budur.Musíte mať vládu, ktorá funguje -- to vytiahlo Kaliforniu z biedy okolo roku 1850.
İşleyen bir hükümete sahip olmak -- Californiya'yı 1850 sefaletinden çıkaran şey budur.Ter um governo que funcione foi o que tirou a Califórnia da miséria de 1850.
İşleyen bir hükümete sahip olmak -- Californiya'yı 1850 sefaletinden çıkaran şey budur.Un governo che funzioni; fu quello a strappare la California dalla miseria del 1850.
İşleyen bir hükümete sahip olmak -- Californiya'yı 1850 sefaletinden çıkaran şey budur.Να έχεις μια κυβέρνηση που λειτουργεί -- αυτό είναι που έβγαλε την Καλιφόρνια από τη μιζέρια του 1850.
İşleyen bir hükümete sahip olmak -- Californiya'yı 1850 sefaletinden çıkaran şey budur.Действующее правительство - вот что вывело Калифорнию из кошмара 1850 года.
İşleyen bir hükümete sahip olmak -- Californiya'yı 1850 sefaletinden çıkaran şey budur.Мати функціонуючу владу - ось що вивело Каліфорнію із злиднів 1850-го року.
Katıksız funk ve sefalet "Sen daha iyi olurdu," Ses dedi. sessiz bir vurgu.Aus lauter Angst und Elend "," Du solltest besser nicht ", sagte die Stimme, mit ruhige Akzente.
Katıksız funk ve sefalet "Sen daha iyi olurdu," Ses dedi. sessiz bir vurgu.Av ren funk och elände "," bäst att du inte ", sa rösten, med tyst betoning.
Katıksız funk ve sefalet "Sen daha iyi olurdu," Ses dedi. sessiz bir vurgu.Dal puro funk e miseria " Faresti meglio a non ", ha detto la Voce, enfasi tranquillo.
Katıksız funk ve sefalet "Sen daha iyi olurdu," Ses dedi. sessiz bir vurgu.De funk, pura y de la miseria "," Será mejor que no ", dijo la voz, con énfasis tranquilo.
Katıksız funk ve sefalet "Sen daha iyi olurdu," Ses dedi. sessiz bir vurgu.Din funk pur şi mizerie "," Te-ai, nu mai bine ", a spus Vocea, cu liniştit accent.
Katıksız funk ve sefalet "Sen daha iyi olurdu," Ses dedi. sessiz bir vurgu.Fora do funk e da miséria absoluta " É melhor você não ", disse a voz, com ênfase tranquila.
Katıksız funk ve sefalet "Sen daha iyi olurdu," Ses dedi. sessiz bir vurgu.Hors du funk pur et de la misère " Vous feriez mieux de ne pas ", dit la voix, avec des l'accent calme.
Katıksız funk ve sefalet "Sen daha iyi olurdu," Ses dedi. sessiz bir vurgu.Iz čiste funka in bedo " Raje ne, "je rekel glas, s tiho poudarek.
Katıksız funk ve sefalet "Sen daha iyi olurdu," Ses dedi. sessiz bir vurgu.Keluar dari funk belaka dan penderitaan " Sebaiknya tidak, "kata Suara itu, dengan tenang penekanan.
Katıksız funk ve sefalet "Sen daha iyi olurdu," Ses dedi. sessiz bir vurgu.Uit pure funk en ellende " Je zou beter niet ", zei de Stem, met rustig nadruk.
Katıksız funk ve sefalet "Sen daha iyi olurdu," Ses dedi. sessiz bir vurgu.Z czystej funk i nędzy "," Ty nie byłoby lepiej, "powiedział głos, z cichy nacisk.
Katıksız funk ve sefalet "Sen daha iyi olurdu," Ses dedi. sessiz bir vurgu.- Z obyčajné paniky a utrpenie "," Radšej nie, "povedal hlas, sa pokojná dôraz.
Katıksız funk ve sefalet "Sen daha iyi olurdu," Ses dedi. sessiz bir vurgu.- Z pouhé paniky a utrpení "," Raději ne, "řekl hlas, se klidná důraz.
Katıksız funk ve sefalet "Sen daha iyi olurdu," Ses dedi. sessiz bir vurgu.- Από καθαρή funk και της δυστυχίας " Θα έπαιρνα όχι καλύτερη, "είπε η φωνή, με ήσυχο έμφαση.
Katıksız funk ve sefalet "Sen daha iyi olurdu," Ses dedi. sessiz bir vurgu.З чистого фанку і страждань " Краще немає ", сказав голосом, з тихий акцент.
Katıksız funk ve sefalet "Sen daha iyi olurdu," Ses dedi. sessiz bir vurgu.Из чистого фанка и страданий " Лучше нет ", сказал голосом, с тихий акцент.
ROMEO Ay, benim sefalet içinde benim kendi servet.로미오 네, 내 고통에 내 자신의 재산.
ROMEO Ay, benim sefalet içinde benim kendi servet.ROMEO Ay, avere a mea proprie în mizeria mea.
ROMEO Ay, benim sefalet içinde benim kendi servet.ROMEO Ay, fortuna minha própria na minha miséria.
ROMEO Ay, benim sefalet içinde benim kendi servet.ROMEO Ay, ja sám šťastie v mojom trápení.
ROMEO Ay, benim sefalet içinde benim kendi servet.ROMEO Ay, já sám štěstí v mém trápení.
ROMEO Ay, benim sefalet içinde benim kendi servet.ROMEO Ay, keberuntungan-Ku sendiri dalam penderitaan saya.
ROMEO Ay, benim sefalet içinde benim kendi servet.ROMEO Ay, le mien propre fortune dans ma misère.
ROMEO Ay, benim sefalet içinde benim kendi servet.ROMEO Ay, minun oma onni minun kurjuutta.
ROMEO Ay, benim sefalet içinde benim kendi servet.ROMEO ¡Ay, mi propia fortuna en mi miseria.
ROMEO Ay, benim sefalet içinde benim kendi servet.ROMEO Ay, moje lastne sreče v mojem bedo.
ROMEO Ay, benim sefalet içinde benim kendi servet.ROMEO Ay, moje własne szczęście w mojej nędzy.
ROMEO Ay, benim sefalet içinde benim kendi servet.ROMEO Ay, tài sản của riêng tôi trong đau khổ của tôi.
ROMEO Ay, benim sefalet içinde benim kendi servet.ROMEO Ay, δικό μου τύχη στη δυστυχία μου.
ROMEO Ay, benim sefalet içinde benim kendi servet.ROMEO Ay, мое собствено богатство в мизерия ми.