sefa ile cümle
sefa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Yani, kolay değil, her yerde sefalet görüyorsunuz.I mean, it's not easy; you see a lot of poverty.
Bu insanlar ne kadar da zavallı. Sefaletin içinde bile romantikler.That's how poor people are; packaging poverty in romance.
Delacroix bu resimde bize acımasızlığı, sefaleti gösteriyor.What Delacroix does is show us unrelenting misery.
Hayır, onlar sefalet doludur.No, they are full of misery.
Sefalet, acı ve savaş, hayatımın amacı için gerekli teşviği sağladı.Misery, suffering and war provided the incentive for my life's work.
Çünkü yýllardýr Katolik Parti iţçiyi ezdi... ve onlarý sefalete dođru sürükledi!Vamos, amigos, deixem o padre em paz!
Arkadaţlar, bu masum çocuk belki de... bencillik ve sefalet tarafýndan öldürüldü.Venha comigo! Siga-me! - Aconteceu algo?
Doğuda, Meşadan Sefara uzanan dağlık bölgede yaşarlardı.Their dwelling was from Mesha, as you go toward Sephar, the mountain of the east.
‹‹ ‹Doğu sınırınız Hasar-Enandan Şefama dek uzanacak."'You shall mark out your east border from Hazar Enan to Shepham;
dördüncüsü Hagitten Adoniya, beşincisi Avitalın oğlu Şefatya,and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;
beşincisi Avitaldan Şefatya, altıncısı karısı Egladan Yitream.the fifth, Shephatiah of Abital; the sixth, Ithream by Eglah his wife:
Eluzay, Yerimot, Bealya, Şemarya, Haruflu Şefatya,Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite,
Şefatyaoğulları: 372The children of Shephatiah, three hundred seventy-two.
Şefatyaoğullarından Mikael oğlu Zevadya ve onunla birlikte 80 erkek.Of the sons of Shephatiah, Zebadiah the son of Michael; and with him eighty males.
Akarsuların, bal ve ayran akan derelerin Sefasını süremeyecek.He shall not look at the rivers, the flowing streams of honey and butter.
Ama yoksulu sefaletten kurtardı, Davar sürüsü gibi çoğalttı ailelerini.Yet he lifts the needy out of their affliction, and increases their families like a flock.
İçsin ki yoksulluğunu unutsun, Artık sefaletini anmasın.Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
Kâhin Sefanya mektubu Peygamber Yeremyaya okuyunca,Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.
Şarapla sarhoş olmayın, bu sizi sefahate götürür. Bunun yerine Ruhla dolun:Don't be drunken with wine, in which is dissipation, but be filled with the Spirit,
İnanmayanlar, kendinizi onlarla birlikte aynı sefahat seline atmamanızı yadırgıyor, size sövüyorlar.They think it is strange that you don't run with them into the same excess of riot, blaspheming:
Birçokları da onların sefahatine kapılacak. Onların yüzünden gerçeğin yoluna sövülecek.Many will follow their immoral ways, and as a result, the way of the truth will be maligned.
Aranızdaki bağlar kesilmiş ve (şefa'atçi) sandığınız şeyler sizden kaybolup gitmiştir!Shattered lie your ties with them now, and gone are the claims you made."
O'nun izni olmadan hiç kimse şefa'at edemez.None can intercede with Him except by His leave.
Yalnız Rahman'ın huzurunda söz almış olanlardan başkaları şefa'at edemezler.None will have power to intercede for them except one who obtains a promise from Ar-Rahman.
O gün Rahman'ın izin verip sözünden hoşlandığı kimseden başkasının şefa'ati fayda vermez.On that day no intercession will matter other than his whom Ar-Rahman grants permission and accepts.
Şimdi artık bizim ne şefa'atçilerimiz var,Now we have none to intercede for us,
O yaşatıldıkları (zevk-u sefa sürdükleri) şeyler, kendilerine ne yarar sağlardı?Of what avail shall their enjoyment be to them?
Sizin, O'ndan başka bir dostunuz, şefa'atçiniz yoktur.You have no protector other than Him, nor any intercessor.
Yoksa Allah'tan başka şefa'atçiler mi edindiler?Have they appointed intercessors other than God?
Ve zevkü sefa sürdükleri nice ni'metler!And the comfort they enjoyed.
Semud(kavmin)de de (ibret alınacak şeyler vardır). Onlara: "Bir süreye kadar sefa sürün" denmişti.And in Thamud, when We said to them: "Enjoy yourselves for a while;"
Artık onlara şefa'atçilerin şefa'ati fayda vermez.So, the intercession of intercessors will not avail them.
Yeyin, azıcık sefa sürün, siz suçlularsınız!Eat and enjoy for a while: You are certainly sinners.
İçinizden, gerçekten ortaklar olduklarını sandığınız şefaatçilerinizi şimdi yanınızda görmüyoruz.We do not see your intercessors with you who, you imagined, had partnership with you.
Şimdi bize şefaat edecek şefaatçiler var mıdır?Do we have any one to intercede for us?
O’nun izni olmadıktan sonra, hiç kimse şefaatçi olamaz.None can intercede with Him except by His leave.
Rahmanın Katında ahid almışların dışında (onlar) şefaate malik olmayacaklardır.None will have power to intercede for them except one who obtains a promise from Ar-Rahman.
"Artık bizim için ne bir şefaatçi var,"Now we have none to intercede for us,
Sizin O'nun dışında bir yardımcınız ve şefaatçiniz yoktur.You have no protector other than Him, nor any intercessor.
Yoksa Allah'tan başka şefaat ediciler mi edindiler?Have they appointed intercessors other than God?
Zalimler için ne koruyucu bir dost, ne sözü yerine getirebilir bir şefaatçi yoktur.The sinners will have neither friend nor intercessor whose (word) will be heeded.
Artık, şefaat edenlerin şefaati onlara bir yarar sağlamaz.So, the intercession of intercessors will not avail them.
Rahman'ın katında bir ahd almış olandan başkası asla şefaatte bulunamıyacaktır.None will have power to intercede for them except one who obtains a promise from Ar-Rahman.
O gün Rahman'ın izin verdiği ve sözünden hoşnut olduğu kimseden başkasının şefaati fayda vermez.On that day no intercession will matter other than his whom Ar-Rahman grants permission and accepts.
O'ndan başka bir dostunuz ve şefaatçiniz yoktur.You have no protector other than Him, nor any intercessor.
Yoksa Allah'tan başka şefaatçiler mi edindiler?Have they appointed intercessors other than God?
De ki: "Onlar bir şeye sahip olmadıkları, akıl da edemedikleri halde mi şefaat edecekler?"Say: "Even though they have no power in the least, nor do they understand?"
Zalimlerin ne dostu ne de sözü dinlenecek şefaatçisi olur.The sinners will have neither friend nor intercessor whose (word) will be heeded.
Artık onlara, şefaatçilerin şefaati fayda vermez.So, the intercession of intercessors will not avail them.
Sizce Tanrıya eş olan şefaatçilerimizi de yanınızda görmüyoruz.We do not see your intercessors with you who, you imagined, had partnership with you.
Onun izni olmadıkça hiçbir şefaatçi, şefaatte bulunamaz.None can intercede with Him except by His leave.
Rahmandan ahd almış olanlardan başkaları şefaat de edemez.None will have power to intercede for them except one who obtains a promise from Ar-Rahman.
Artık ne şefaatçilerden bir şefaatçi var bize.Now we have none to intercede for us,
Yoksa, Allah'ı bırakıp da şefaatçiler mi kabul ettiler?Have they appointed intercessors other than God?
Derken şefaatçilerin şefaati fayda vermez onlara.So, the intercession of intercessors will not avail them.
Onların O'ndan başka ne bir dostu vardır ne de şefaatçısı.They may haply take heed for themselves.
O'nun izni olmadıkça hiçbir şefaatçı devreye giremez.None can intercede with Him except by His leave.
Rahman katında söz almış olandan başkaları şefaat imkânı bulamazlar.None will have power to intercede for them except one who obtains a promise from Ar-Rahman.
"Artık ne şefaatçilerimiz var,Now we have none to intercede for us,
O'nun dışındakilerden size ne bir dost vardır ne de bir şefaatçı.You have no protector other than Him, nor any intercessor.