Bu sebeple evde beslenen kobaylara her gün ot ve saman vermek gerekir.Denně bychom proto měli ve stravě přijmout max.
Buna sebep ölçüsüz yaşıdır.Důvodem byl vysoký věk.
Bu sebeple 1930'lar Diktatörler çağı olarak nitelendirilir.Období do roku 1926 je označováno jako období zákonné diktatury.
Fakat politik sebeplerden ötürü bundan vazgeçildi.I tuto práci musela z politických důvodů opustit.
Bu da ontoloji paradoksuna benzer bir problemin ortaya çıkmasına sebep olacaktır.To ale není pravda, viz například problém paradoxu dvojčat.
Ancak ateş kontrolden çıkarak bir orman yangınına sebep olur.Jeho otec ho varuje, že lesem se šíří požár.
Bu sebeple de yalnızca gerekli durumlarda uygulanması önerilmektedir.To se považuje za vhodné pouze v případě nouze.
İnsanlarda alerjiye sebep olurlar.Ty jsou ale pro některé lidi alergenem.
Bu sebeple Roma'nın en zengin adamlarından olan Marcus Licinius Crassus'a başvurdu.Obrátil se tudíž na Marca Licinia Crassa, jednoho z nejbohatších mužů Říma.
Bu sebepten toplam 0 dır.Ve všech OUI je tento bit 0.
Fakat bilinmeyen sebeplerle nişan bozuldu ve onun için bir başka koca seçildi.Z neznámého důvodu bylo zasnoubení zrušeno a pro Annu byl vybrán jiný manžel.
1866 yazında Chōshū Şogun yönetimini yener ve büyük bir otorite kaybına sebep olur.V létě 1866 byl šógunát poražen, což mělo za následek značnou ztrátu autority.
Hatta Bektaşi tarikatı bu sebepten ikiye bölünmüştür.Cívka bývá rozdělena na dvě poloviny.
Bu sebeple Probus, Gothicus Maximus ve Germanicus Maximus unvanlarını almıştı.Philippus přijal vítězná příjmení Carpicus maximus a Germanicus maximus.
Kişisel sebeplerden dolayı Geleceğe Dönüş serilerine devam etmedi.Z osobních důvodů se ke sboru již nevrátil.
Bazı kişilerde alerjik reaksiyonlara sebep olabilmektedir.U některých lidí vyvolává alergické reakce.
HSV-2 ise genital iltihaba sebep olmaktadır.HSV-2 , jinak též genitální herpes, je původcem genitálních oparů.
Baba otoritesi sebepleri tartışılmadan kabul edilir.Původ otce je sporný.
Ancak 1922 yılında bilinmeyen bir sebeple Urganlı olarak ismi değiştirilmiştir. ^Už v roce 1932 se však rodina z neznámých důvodů stěhuje z Kadaně zpět do Plzně.
Terim Yunanca αἰτία aitia = sebep ve λόγος logos = kelime/lafız sözcüklerinden türemiştir.Slovo pochází z řeckého λογική a to od slova λόγος/logos s významem řeč.
Bu sefer binlerce kişinin canlarına kaybetmesine sebep olmuştur.Tentokrát přijde o život 9 lidí.
Bu sebeple hamilelerin dikkatli kullanması gerekir.Vojnich), proto by měly být brány s opatrností.
Bu proteinler, hastalığın, grip benzeri belirtiler edinmesine ve dang ile gelen yoğun ağrılara sebep olur.Tyto proteiny způsobují horečku, chřipkové symptomy a silné bolesti, pro horečku dengue typické.
Diğer kültürler, çeşitli sebeplerden dolayı buradan ayrılmak zorunda kalmıştır.Další vozy byly zrušeny z různých důvodů.
Doğal sebeplerden ötürü gerçekleşir.Zátiší s přírodními motivy.
Şehirde siyah bir otomobil cinayetlere sebep olmaktadır.Ve městě sídlí automobilka Škoda Auto.
Bu sebepten dolayı ne aşırı bir sıcaklıktan ne de aşırı bir soğuktan bahsedilebilmektedir.Proto ho není možné tvářet za tepla ani za studena.
Bu vuruşlar oldukça şiddetlidir ve çoğu zaman yaralanmalara ve çenelerinin kırılmasına sebep verir.Na ty ale člověk potřebuje být stoprocentně fit a mě často brzdila zranění.
Komünizmin temelinde yatan sebep, sınıfsız, ortak mülkiyete dayalı bir toplumun kurulması isteğidir.V novém prostředí se rodí myšlenka kibuců, společné práce na společném majetku bez individuálního vlastnictví.
Rahatsızlığı nedeniyle 1 Ocak 1950 tarihine kadar sıhhi sebepten izinli bulundu.V důsledku zdravotních potíží byl ke 31. lednu 1950 přeložen do trvalé výslužby.
Çocuklarda görülen akciğer veya idrar yolun enfeksiyonları da kusmaya veya ishale sebep olabilir.Zvracení či průjem mohou u dětí způsobit rovněž infekce plic nebo močových cest.
Bu sebeple tarıma müsait bir bölgedir.V důsledku toho je území špatně přístupné.
2013 yılında 89 yaşındayken, Kaliforniya’daki evinde 14 Ocak 2013 tarihinde doğal sebeplerden ötürü öldü.Zemřel 14. ledna 2013 ve svém domě v Livermore v Kalifornii z přirozených příčin ve věku 89 let.
Bilinmeyen sebeplerden dolayı bu şehir batmıştır.Z neznámých příčin zanikl.
Bu sebeple Selahaddin Kapısı olarak da anılır.Je nazýváno bránou do Beskyd.
Siyasi sebeplerden dolayı 1991 yılında Bakü'ye göç eder.Její rodina uprchla z Keni z politických důvodů v roce 1991.
Bu sebepten dolayı nehir içi taşımacılık yapılamamaktadır.Kvůli obrovskému hluku však v něm nelze přepravovat osoby.
Böylece yeni katliamların başlamasına sebep olmuştur.To rozpoutalo další řadu vražd.
Bunu öğrenen Pusat kendisine saldırınca onu bıçaklayarak ağır yaralanmasına sebep oldu.Aby se ujistil, že je opravdu mrtvá, bodl ji nožem do srdce.
Caen, birkaç sebep için hayati bir amaçtı.Arenga je zajímavá z několika důvodů.
Kriz, 1887 yılından bu yana İzlanda'dan en büyük göçe sebep oldu.Zřejmě se jedná o nejsilnější bouři v Portugalsku od roku 1842.
Bu durum genel olarak politik sebeplerden dolayıydı.Obvykle se tak dělo z náboženských důvodů.
Bu durum da oba halkının ara ara hoşnutsuzluğuna sebep olmuştur.To vše přes protesty měšťanů obou měst.
Babasının erken ölümü onu destekleyenlerin azalmasına sebep oldu.Ostuda, kterou tím způsobil, přispěla k předčasné smrti jeho otce.
Bu sebeple; Tanrı'ya inanmak Tanrı'ya inanmamaktan daha iyidir.Z průzkumu vyplývá, že věřit v jiného boha je mnohem lepší, než nevěřit v žádného.
Bu sebepten Tenaya yeniden güncellendiğinde bile onu yok etmek için uğraşır.Proč by měl Armádu zatlačit zpět, když ji může vyvraždit.
Gözlerde de hasara sebep olabilir.Ze stejných důvodů může dojít i k poruchám sluchu.
Böylece, vücudun ilk savunma hattı bu sebeple inhibe olmuş olur.Lebka jako první obranná linie je velmi náchylná k poranění.
Bu sebeple İngiltere Amerika'dan hiç hoşlanmaz.Viktorii se v Anglii ze začátku vůbec nelíbí.
Bu sebeple de "Ziyancı" lakabını almıştır.A proto jsem šel do "Fenoména".
Bu sebeple tüm devre aynı anda başlar ve aynı anda durum değiştirir.Opět platí pravidlo, že se musí vše slít najednou.
Her iki yayım da skandala sebep oldu.Oboje vedlo k celé řadě pogromů.
Hastalık, Aralık 2011'de ölümüne sebep olmuştur.Na následky onemocnění zemřel 7. května 2011.
Helyum-4 atomu 2 proton, 2 elektron ve 2 nötron içeririr ve bu sebepten bozondur.Atom 4 2 He obsahuje 2 protony, 2 neutrony a 2 elektrony, má tedy sudý počet částic.
Bu sebeple, PTH saldırılarına karşı zayıftır.To přirozeně poněkud oslabilo naděje PDS.
Bu sebeple bu dönemde en tehlikeli olarak tanımlanan düşmanların başında Daçyalılar gelmekteydi.Tak nás posílali na nejnebezpečnější posty.
Bu sebeplerden, bu cins büyük sistemli yel değirmenleri Hollanda ve ABD gibi ülkelerde kullanılmaktadır.Psi z této chovatelské stanice jsou základy chovu i v jiných státech, například Holandsku nebo USA.
Ancak sebep bu olmayabilirdi.Tak tomu ale být nemohlo.
Bu sebeple dönem dönem Türk-Fars çatışmaları yaşanmıştır.Mezi německými politickými stranami vyvolaly podzimní události těžké střety.
Yaşanan olaylar Almanya ile Türkiye arasında diplomatik bir krize de sebep oldu.Událost způsobila ostrou diplomatickou roztržku mezi Tureckem a Ruskem.