Tablo benzer sebepten 1875 salonuna kabul edilmedi.Dit is waarschijnlijk de reden waarom het werd geweigerd door de Salon van 1875.
Yaklaşık 15.000 kişi siyasi sebeplerden ötürü tutuklandı, hapsedildi veya sürüldü.Ongeveer 15.000 personen werden er verhoord, gemarteld of voor korte tijd opgesloten.
Bu sebeple, Puerto de la Cruz, turistik bir sahil kentidir.De plaats Puerto de la Cruz aan de noordelijke kust is een belangrijke badplaats.
Sezar MÖ 85 yılında bir sabah ayakkabılarını giyerken görünürde bir sebep olmaksızın aniden ölmüştür.Caesar stierf plotseling op een morgen in 85 v.Chr. te Rome, terwijl hij zijn schoenen aan het aandoen was.
Bu sebeple Türk ulusu Hititler, Urartular'ın eserlerinin doğal mirasçılarıdır.De provinciale overheden lijken de natuurlijke klanten te zijn van het project.
Çünkü çamurlu tabaka onların ölümüne sebep olur.Inslikken kan de dood veroorzaken.
Bunları temel olarak intrinsing (içsel) veya ekstrinsing (dışsal) sebepler olarak sınıflandırmak mümkündür.Zij konden deze onderscheiding dan mèt of zonder tsarenkroon op hun ster verwerven.
Bu sebeple Parti Kongresi oy çoğunluğuyla Menşevik programı kabul etti.De Italiaanse senaat nam het bezuinigingspakket met een grote meerderheid aan.
Hōgen Ayaklanması hiç beklenmeyen sonuçlara sebep oldu.Maar Sparta werd gered door de aankomst van onverwachte versterkingen.
Bu sebeple MTV videoyu yayım listesinden şiddet içerikli görüntüler barındırdığı sebebiyle kaldırmıştır.MTV verwijderde de clip echter van haar playlist omdat het geweld vertoonde.
Bu sebepten ötürü sıklıkla Bizans'ın Marcus Aurelius'u olarak adlandırıldı.Om deze reden is hij weleens de Byzantijnse Marcus Aurelius genoemd.
Binanın dramatik stili, yapım döneminde tartışmalara sebep olmuştur.Het moderne ontwerp van het gebouw was erg controversieel tijdens de bouw.
Prematüre doğum farklı sebeplere bağlı olarak yaşanmaktadır.Aanstaande ouders kiezen voor abortus om zeer uiteenlopende redenen.
Bunlardan ilkine 1721 yılında Rus orduları sebep oldu.De oude kerk werd in 1721 door Russische troepen in as gelegd.
2013 yılında 89 yaşındayken, Kaliforniya’daki evinde 14 Ocak 2013 tarihinde doğal sebeplerden ötürü öldü.Hij overleed in januari 2013 op 89-jarige leeftijd in een rusthuis in Californië.
Sabiilere göre yıldızlar meleklerin yurdu idi ve bu sebeple yıldızlara saygı duyulmaktaydı.We zien het firmament waarvan engelen bovenuit stijgen om zielen naar God in de hemel brengen.
Şimdiyse bazı sebeplerden ötürü işler ters gitmiştir.Verder waren de resultaten enigszins teleurstellend om de volgende redenen.
Bu sebepten Tavukbalığı diye de bilinir.Dat verklaart tevens de naam kippengaas.
Çanakkale'nin büyüyememesinin asıl sebeplerinden biri de budur.Dit was mede de reden dat de groei van Kuikhorne stokte.
Bu sebepten topun güvenliği konusunda şüpheler doğdu.Er waren overigens de nodige twijfels over de stabiliteit van het tongewelf.
Valerius Asiaticus bilinmeyen sebeplerden duruşması yapılmadan idam edilmişti.Mitsuo Itoh werd om onbekende redenen gediskwalificeerd.
Bu göç, köy nüfusunun önemli ölçüde azalmasına sebep olmuştur.Deze is buitenproportioneel groot voor de huidige omvang van het dorp.
A ve B arasında görülen yakın ilişki birbirinin sebep-sonuç olmasından doğmaz.Niet alle botsingen tussen A en B zijn namelijk effectief.
Bu sistemin yapılmasındaki temel sebepler şunlardır.Dit zijn de uitgangspunten waarop het systeem gebaseerd wordt.
Aynı sebepten dolayı çocuğun varlığından da bahsetmez.In deze periode spreekt het kind ook niet.
Bu sebeple, grup çalışanlarının en azından CCNA sertifikası sahibi olması zorunludur.Minstens een CCNA of CCDA certificaat is nodig om deze te kunnen behalen.
Bu sebeple uzatmalar oynandı.Hierdoor gingen de poortjes open.
Bu sebepten neredeyse tanklar kadar iş gördüler.Hierbij werden ook tanks ingezet.
Bu nedenle kötü şeyler için başka sebepler aranmalıdır.Hiervoor dienen dus andere oorzaken te worden uitgesloten.
Yangının çok çeşitli sebepleri vardır.Brandstichting kan verscheidene redenen hebben.
ASKB'nun sebepleri bilinmemektedir.De oorzaak van KLS is onbekend.
Kartlar arasında sebep-sonuç ilişkisinin olup olmadığına bakılır.Tussen oorzaak en gevolg bestaat een causale relatie.
Bu durum içinin kararmasına sebep oldu.Dit leidde zijn ondergang in.
Bu sebeple yüksek yaşam standardına sahiptir.Zo handhaaft men de hoge standaard.
Bu durum genel olarak politik sebeplerden dolayıydı.De oorzaak hiervan lag grotendeels op het internationale politieke vlak.
Bu sebeple onun yönetiminde şirket hiç yarış arabası üretmedi.Ze heeft tijdens de race niet op die fiets gereden.
Binlerce Kıbrıs Rumlarını kamplara göndermiş ve binlerce ölüme sebep olmuştur." ifadesi yer almaktadır.Hij trainde duizenden paarden, waar anderen voor werden toegejuicht."
Bu durum eşiyle boşanmasına sebep olmuştur.Zijn vrouw vroeg hierdoor de echtscheiding aan.
Sean'ın şahitlik etmesi, Kim'in hapse girmesine sebep olacaktır.Noah is er getuige van dat Winston de cel wordt ingebracht.
Zararlarının salgın hâle geçmesine çok defa insan sebep olur.Mensen kunnen de ziekte meerdere malen oplopen.
Buna, yaptığı bir seçimin sebep olduğunu söylemiştir.Dit was echter, zoals ze zelf benadrukte, haar eigen keuze.
Bu sebepten, optimum bir çözünürlük aranmıştır.Dit alles vroeg om een betere oplossing.
Bu sebeple yukarı ve aşağı kuarklar evrende en yaygın olarak bulunanlardır.De bladen zijn in het midden het breedst en afstaand behaard.
Değişik sebeplerle Anadolu'daki ilk yerleşim yerlerinden ayrılan Varsaklar muhtelif bölgelere dağılmışlardır.Het uiterlijk van de oorspronkelijke bewoners van Arafel wijkt af van de rest van de Grenslanden.
Bu sebeple gölün suyu az çok tuzludur.Het water in het meer is veel minder zout geworden.
Kalp ritim bozukluklarına sebep olabilir.Het kan een verlaagde hartslag veroorzaken.
Bu sebeple Selahaddin Kapısı olarak da anılır.Daarom werd ze ook Overste poort genoemd.
Bu sebeple Roma Askerleri daha çok Yunan Hoplitlerine benziyordu.Vroege Romeinse soldaten moeten daarom er hebben uitgezien als Griekse hoplieten.
Yoğun yakıt aracın ağır olmasına sebep olmaktadır.Ook is het lastig in te schatten hoe zwaar men de auto beladen heeft.
Bu sebeple cenaze töreni düzenlenmedi.Er mocht geen officiële begrafenis plaatsvinden.
Finansal sebeplerden dolayı kulüp kapatılmıştır.Hierna werd de club om financiële redenen echter opgeheven.
Bu sebeple kendisine Germanicus Maximus unvanı verildi.Hem werd de titel Dacicus Maximus verleend.
Bu sebeple sürünün sınırlı sayıdaki üyelerinin her biri son derece kıymetlidir.Daarom is het belangrijk dat alle varkens even hard groeien.
Çartizmin başarısızlığına sebep olarak, O'Connor'ın kibri ve bencilliği gösterilmektedir.Na deze teleurstellende prestatie werd het stil rond O'Shaughnessy.
Bu sebeple kazandıkları bronz madalya, İsviçre takımına geçti.Dit had tot gevolg dat de Noorse bronzen medaille bij het teamspringen overging naar Zwitserland.
Bu sebeple C 14 ten arkeolojik tarihlendirmede yararlanılmaktadır.Dit 14C wordt gebruikt bij de koolstofdatering.
Aynı zamanda bu patlama binlerce kişinin ölümüne sebep olmuştur.Dit Schietbevel kostte honderden mensen het leven.
Bazen bu inançsız putperestlerin aşırı barbarlıklarına sebep olarak inançsızlıklarını görür.Waar haalt hij de onbegrensde brutaliteit vandaan...
Bu karışıklığa sebep olabilir.Dit kan tot verwarring leiden.
Bu sebepten dolayı iyiye karar verme yetkisinin de kendi bünyelerinde olduklarını düşünmektedirler.Daar kwam bij dat de mannen, eigenwijs als ze waren, vertrouwen hadden in hun goede gesternte."