Fakat, kendisi bunu çeşitli sebeplerle reddetti.تم رفض هذا الموقف من بعض الناس، لأسباب عدة.
Bu da ilk kısa bölümlerde karakterlerin üstünkörü görünüşleriyle yer almalarına sebep oldu.وهذا أيضا أدي إلي أن الشخصيات احتلت مكانًا بوجهات نظرها السطحية في الحلقات الأولى القصيرة.
Büyük klinik problemlerin çoğunluğuna sebep olan üç zehirli yılan türü engerekler, kobralar ve kraitlerdir.ثلاثة أنواع من الثعابين السامة التي تسبب معظم المشاكل السريرية الرئيسية هي الأفاعي، kraits، والكوبرا.
Bu sebeple bazı toplumlarda "Aziz Valentin Günü" (İngilizce: St. Valentine's Day) olarak bilinir.أما في إسبانيا، فيعرف يوم عيد الحب باسم San Valentin.
Bu sebeple, bale sanatının, modası geçmiş kıyafetlerden ve figürlerden kurtarılması gerektiğini düşünüyordu.ولذلك أراد فوكين أن يجرّد الباليه من الإيماءات المصطنعة والملابس البالية.
Ve bu "doğal kütle çekimini" bana atfetmemenizi istememin sebeplerinden biri de budur.وهذا هو أحد الأسباب التي من أجلها أردتك ألا تنسب الجاذبية الكامنة إليّ.
Yıldırımlar aynı zamanda ölüm, yaralanma ve mal zararıyla sonuçlanabilen yangın ve patlamalara sebep olabilir.ضربات البرق أيضا بدء الحرائق والانفجارات التي تؤدي إلى الوفيات والإصابات والأضرار في الممتلكات.
Bu durum, kişinin bilincinin tamamen açık olmasına rağmen hareket edememesine sebep olur.وهذا يجعل الشخص واعيا تماما، لكنه لا يتمكن من الحركة.
Bu sebeple aralarında büyük bir rekabet başlar.الأمر الذي أدى لمنافسة تجارية كبيرة فيما بينهما.
Ancak çıkartma belirsiz bir sebepten dolayı ertelenir.3 - التعلق المفرط بشيء بلا سبب.
Aynı sebepten dil olarak da sadece Arapçayı öğrendi.ولنفس السبب أتيحت لهُ فرصة تعلم اللغة العربية.
Bu sebeple yüksek yaşam standardına sahiptir.أعيش أسلوب حياة صحيًا حقًا.
Resimlerinden ve kitaplarından bazıları tartışmalara sebep olmuştur.وصدرت العديد من المطبوعات والكتب المصورة عن أعماله.
Albümün ikinci klibinin çekilmesi, Yener ve Avrupa Müzik arasında sorunlar çıkmasına sebep oldu.سحب الكليب الثاني للألبوم كان سبب في ظهور مشاكل بين يانر والموسيقيين الأوروبيين .
Doluya sebep olan orajlar dolu fırtınası olarak da adlandırılır.وسمى هذا الرأس برأس العواصف لكثرة العواصف التي واجهته هناك.
Hezekiya, MÖ 687'de doğal sebeplerden dolayı öldü.توفيت مارشيانا لأسباب طبيعية حوالي 186.
Ancak bu politikalar ekonominin iflasına sebep oldu.وهذا ما دفعه نحو عالم السياسة.
Sebep ve maksadı henüz anlayamadım.لكن الدوافع والطريقة غير معروفة حتى الآن.
Ders içeriğinin çevrimiçi olarak yayınlanması buna en büyük sebep olarak gösterilebilir.الهدف من المشاركة في التعلم وهكذا يبدو أن يكون أكثر أهمية من السبب.
Bazı tarihçiler bunu imparatorluğun çöküşünde önemli bir sebep olarak göstermişlerdir.وقد ذكر بعض المؤرخين أن هذا أحد الأسباب الهامة لانهيار الامبراطورية الرومانية.
Nadiren migren de menenjite sebep olur ama teşhis ancak diğer sebepler elendiğinde yapılabilir.ونادرا قد يسبب الصداع النصفي التهاب السحايا، ولكن عادة ما يتم هذا التشخيص فقط عند نفي الأسباب الأخرى.
Bu sebeple ilk olarak tercih edilen bir tedavi değildir.هذه هي الخطوة الأولى المفضلة من العلاج.
Bu durum bazı bölgelerde kıtlık yaşanmasına sebep oldu.وسبب ذلك القلق للبعض بشأن إمكانية حدوث مجاعة بين هذه المدن.
Bilgisayar donanımlarının karışık olma eğilimi birçok etkenin sebep olduğu bir olaydır.إن أمن العديد من أنظمة التشفير الحديثة يأتي من الصعوبة الملحوظة لبعض المشاكل.
Bu sebeple 0 0 {\displaystyle 0^{0}} (sıfır üzeri sıfır) belirsizdir.ويكون قياسها 0 ∘ {\displaystyle 0^{\circ }} .
Bu sebeple evlerden uzak bahçelerde yetiştirilir.وهي تزرع في البيوت المحمية.
Bu sebeple hastalığa karşı yapılan aşıların 6 aylıktan küçük kuzulara yapılmaması gerekir.و لهذا فليست هناك ضرورة لتطعيم ضد هذه الأمراض قبل الشهر السادس بعد الولادة.
Bakteri lekeleri yeşil, siyah, turuncu gibi çeşitli renklenmelere sebep olabilir.فقد تُحدث التصبُّغات الناجمة عن البكتيريا تلوُّنات متنوعة من الأخضر أو الأسود أو البرتقاليّ.
Rus Çarlığı, Hazar Gölü'ne kadar gelmişti ve bu sebeple orada da Osmanlı donanması kuruldu.و وصلت الدولة العثمانية إلى روسيا القيصرية و بحيرة قزوين و كان هذا هو السبب وراء تأسيس أسطولًا عثمانيًا هناك.
Bu sebeple sabit kapasite gerektiren çalışmalarda kullanılamaz.ولا يمكنهم استخدام المعلومات التي يمتلكونها بكفاءة.
Çekirdekçiklerdeki işlev bozuklukları çok çeşitli hastalıklara sebep olabilmektedir.عملية التسميد في هذه المراحيض تدمر مسببات الأمراض إلى حد ما.
Bu sebepten dolayı karakterler, aynı sezonun ilerleyen bölümlerinde hayatlarına veda ettiler.في هذه الحالة، ليس من اللياقة أن يرسل إليهم تهنئة بمناسبة العام الجديد أيضا.
Ancak, bu sendroma sebep olabilen başka birçok bulaşıcı ajan mevcuttur.إلا أنه يوجد بعض العوامل المعدية الأخرى والتي يمكن أن تسبب هذه المتلازمة.
Bu sebeple de "Ziyancı" lakabını almıştır.جـ- ثم حمل بعدها سورة " الإخلاص ".
Bunların az miktarları ciddi zarara veya ölüme sebep olur.تؤدي الإصابات الشديدة إلى الغيبوبة او الموت .
Ayrıca, vardenafil QT aralığının uzamasına sebep olmaktadır.ديلامانيد يطيل فترة كيو تي .
Bu sebeple diskalifiyeler daha az görülmektedir.بهذه الطريقة تصبح الأفكار أقل إثارة للقلق.
Temizlik de bu seçimin en önemli sebeplerinden birisidir.أن يكون المرء مسؤولا عن اختياراته هو السبب الأول لهذه الاختيارات.
Kimyasal gübrelerin kullanımı, ölü bölgelerin oluşmasında en önemli insan kaynaklı sebep olarak kabul edilir.استنشاق الدخان هو السبب الرئيسي للوفاة بين ضحايا الحرائق في الأماكن المغلقة.
Bu sebeple Agrippina, nasıl iyi bir yüzücü olunucağını öğrendi .ومن هذا السبب تعرف البانشي أيضا بأنها امرأة نائحة.
Mesleki maruzun, toplam vakaların %10-20'sine sebep olduğuna inanılmaktadır.ويُعتقد أن التعرض في مكان العمل يتسبب في 10-20% من الحالات.
Bu durum içinin kararmasına sebep oldu.ومن هُناك بدأت المشكلة برمّتها.
Primer ve sekonder sebeplerden ötürü gelişebilir.قد تنشأ الرغبات والظروف تلقائياً لأن السبب أبدي.
Bu sebeple Chris'i maça götüremez.في نهاية المطاف، تخلى مارتن عن الملاكمة.
Fırtına Martinique'de dokuz bin kişinin ölümüne sebep olmuştur.تسبب الإعصار بمقتل ثلاثة أشخاص جميعهم في أيرلندا.
Hastalığa, hepatit C virüsü (HCV) sebep olur.ويسببه فيروس الورم الحليمي البشري (HPV).
Bu sebeple ki Finlandiya'da yaşayan çoğu Türk gencin annesi Findir.وهكذا، فإن العديد من المراهقين الأتراك لديهم أم فنلندية.
Bu kurum Mısır halkı ve hayvanlarında Şhin'e sebep oldu.يحترم هذا الحيوان من طرف شعب الإنكا وشعب المايا.
Ardından ayağın parçalanmasına veya kopmasına sebep olur.كتجديد الجلد بعد كشطه أو قطعه.
Bazıları evine dönmüş, bazıları farklı sebeplerle (aşkını bulmak gibi) ayrılmıştır.بعض الناس بمارسون الجنس بعادة، لكن آخرين قد يمتنعون من الجنس لأسباب عديدة (انظر عفة).
Mora isyanının sebeplerini kaleme aldı ve ödül olarak Bulak Matbaası müdürlüğüne getirildi..عندها غضب الحاكم وأطلق سراحهما بكفالة شخصيّة.
Bu sebeple kendi gliserolünü gliserol 3 fosfat halinde kendisi elde etmesi gerekiyor.لكي يصبح نشطا لا بد من فسفرته إلى حالته ثلاثي الفوسفات.
Bu sebeple birçok krallık, Kergit Hanlığı topraklarına sefer düzenleyebilir.فضل كل ملك قضاء معظم وقته في أراضيه.
Bu sebeplerden dolayı benzetim basamağı başarılı bir DTD tasarımı için çok önemlidir.فكما ترون أن الكثير يعتمد على نجاح خطة الخداع هذه.
Bu durum eşiyle boşanmasına sebep olmuştur.التطليق بسبب إضرار الزوج بزوجته.
Bu istenilen sonuca ulaşamama hatta bitkinin ölümüne sebep olmaktadır.وبعملها هذا، تؤدي إلى حدوث أضرار أو حتى موت النباتات الأخرى.
Anatomik kusurlar dış çevre ile sinir sistemi arasında devamlılığa sebep olabilir.خلل تشريحي يسمح بالاستمرارية بين البيئة الخارجية والجهاز العصبي.
Sırf yağlıboya kullanılmış olması, daha karanlık ve teatral bir duygu durumuna sebep olur.الاستخدام الوحيد لنفط على لوحة يسبب مزاجا أكثر قتامة وأكثر مسرحية.
Böyle bir durum epidemilere sebep olabilir.على الرغم طبعاً من أنه يمكن أن يكون سبباً لهذه الأمراض في وقت لاحق.
İnsanlar bu sebeplerin bazısını görebilir ve anlayabilir, bazılarını ise göremez ve anlayamaz.بعض الأشخاص قد يرون أو يسمعون أشياء، والبعض الآخر لا يحدث معهم ذلك .