Muhtemel sebepleriProposed explanations
Bu sebeple ikincil bataryalar deniz muharebelerinde çok önemli bir faktördü.Secondary guns were a very important factor in battleship combat.
Yerlilerin neredeyse hiç oraya gitmemesinin sebeplerinden biri budur.[1][2]This is one of the reasons the locals almost never go there.[1][2]
İskandinav mitolojisindeki bu büyük olay, 13 sayısının şanssız sayılmasına sebep oldu. [1] [2]This major event in Norse mythology caused the number 13 to be considered unlucky.[3][4]
Sebepler çok iyi bilinmiyordu.The reasons weren't well known.
Daha çok bununla ilgiliydi… bu sadece sabah kalkmak için bir sebepti.It was more about that… it was just a reason to get up in the morning.
Subklavyen arterin sıkışması torasik outlet sendromuna (TOS) sebep olabilir. [1]Compression of the subclavian artery can cause thoracic outlet syndrome (TOS).[6]
Bu,kesiklerin,yaralanmaların,enfeksiyonların fark edilememesine sebep olabilir.This can cause a failure to notice injuries such as a cut or that a wound is becoming infected.
Ayrıca kalp krizi veya diğer ciddi durumların tespit edilememesine de sebep olabilir.There may also be a lack of detection of heart attacks or other serious conditions.
Suskunluğun tedavisi veya yönetimi, konuşmanın olmamasına neyin sebep olduğuna bağlıdır.Treatment or management of muteness depends on what has caused the absence of speech.
Haklı sebepJust cause
Haklı sebep, özellikle eylemler "vicdanı şok ettiğinde" insani müdahaleyi içerir.Right cause includes humanitarian intervention, particularly when actions "shock the conscience".
LH, interstisyel hücrelere bağlanarak testosteron salgılanmasına sebep olur.LH binds to the interstitial cells, causing them to secrete testosterone.
Östrojen ve testosteronun bu aktivasyonu fizyolojik ve psikolojik değişikliklere sebep olur.This activation of estrogen and testosterone causes physiological and psychological changes.
Sebepsiz herhangi bir hareket varsa, her önerme doğru veya yanlış olmayacaktır.If any motion exists without a cause, then not every proposition will be either true or false.
Dolayısıyla sebepsiz hareket olmaz.Therefore, there is no motion without a cause.
C. perfringens, gazlı kangrene sebep olan en yaygın bakteriyel ajandır.C. perfringens is the most common bacterial agent for gas gangrene.
Kan kokusu, kızların yaralarına sebep olan yaratık tarafından saldırıya uğramalarına sebep olur.The scent of blood results in the girls being attacked by the creature responsible for the maulings.
Çoğunlukla parası yoktu ve 1925'te şiddetli ağrı yüz nevraljisine sebep oldu.He was often short of money and in 1925, he suffered a facial neuralgia with severe pain.
Numeyri, 30 Mayıs 2009'da Omdurman'daki evinde doğal sebeplerden dolayı öldü.Nimeiry died of natural causes in his home in Omdurman on 30 May 2009.
Çoğu yargı alanı, bir sperm donörünün sebep olabileceği çocuk sayısını sınırlar.Most jurisdictions limit the number of children a sperm donor may give rise to.
Sebepler ve tekniklerReasons and techniques
Acı çektiğimi gözlemle anlamıyorum bu sebeple de yanılıyor olamam.I don’t find out that I am in pain by observation, nor can I be wrong.
Athena, Agamemnon ve Menelaos arasında Truva'dan dönüş yolculuğu hakkında bir tartışmaya sebep oldu.Athena caused a quarrel between Agamemnon and Menelaus about the voyage from Troy.
18 Ekim 2018'de Suudi Arabistan'ın Riyad kentinde doğal sebeplerden ötürü öldü.[1]He died on 18 October 2018 in Riyadh, Saudi Arabia of natural causes.[8]
Verdiği sebep, Ulusal Komutanlığın sapkınlar tarafından yönetilmesiydi.The reason he gave was that the National Command was led by deviationists.
Herakles, Nessus'un gömleğini giydiğinde ve kendi ölümüne sebep olmuştur.Heracles wore the shirt of Nessus and built his own funeral pyre.
İntikamcı teoriler, hak etmenin ceza için ≤yeterli≥ sebep olduğunu ileri sürer.Retributive theories usually put forward that deserving is a ≤sufficient≥ reason for punishment.
Araştırmacılar teröre neyin sebep olduğunu bulmaya çalışmaktadır.Researchers look to see what causes terrorism.
Enjeksiyon bazen ana bilgisayarın tamamen devralınmasına sebep olabilir.Injection can sometimes lead to complete host takeover.
Sebep ve sonuç ancak geçmişe bakıldığında çıkarılabilir ve doğru cevapları yoktur.Cause and effect can only be deduced in retrospect, and there are no right answers.
Stirner bu sebeple devlet ve kendisinin iki düşman olduğunu dile getirir.Therefore we two, the State and I, are enemies.
Yeni nişlerin kolonileştirilmesi, devasa vücut boyutlarını ortaya çıkmasına sebep oldu.The colonisation of new niches resulted in massive body sizes.
Buzul çağları, modern insanın Sahra Afrika'sında evrimine ve genişlemesine sebep oldu.The ice ages led to the evolution of modern man in Saharan Africa and expansion.
Bir sanatçının Ay'ın oluşumuna sebep olmuş devasa çarpışmayı tasviri.Artist's impression of the enormous collision that probably formed the Moon
“ Sevenin davası diğer bütün sebeplerden ayrıdır Aşk, Tanrı'nın gizemlerinin usturlabıdır. [1] ”The lover's cause is separate from all other causes Love is the astrolabe of God's mysteries.[63]
Yansıtıcı işlemeyi ertelemek ruh hali devamlılığına sebep açar.Postponing the reflective processes leads to mood persistence.
Çok-kararlı algı olgusuna sebep olmalarıyla bilinirler.These are famous for inducing the phenomenon of multistable perception.
Prosopagnozi insanların yüzleri tanıyamamasına sebep olan bir bozukluktur.Prosopagnosia is a disorder that causes a person to be unable to identify faces.
Robert'ın Vivian'ı öldürdüğü ortaya çıktı, ancak bunun arkasındaki sebep açıklanmadı.Robert is revealed to have murdered Vivian, yet the motive behind this was not revealed.
Taxco şehri çok engebeli bir arazide yer almaktadır. Bu sebeple dik, düzensiz sokaklara sahiptir.The city of Taxco lies on very rugged terrain and has steep, irregular streets.
Oskanca bu sebeple Umbriyaca'yla yakın akrabadır.Oscan is therefore a close relative of Umbrian.
Temelde rasyonel bir grup insanın bu kadar mantıksız tepki vermesine ne sebep olabilir?What could cause a fundamentally rational group of people to react so irrationally?
Bazı insanlar da muazzam gürültüye neyin sebep olduğunu görmek için evlerinden çıktı.'Some people got out of their houses to see what was causing the tremendous noise too.'
Devrimin sebepleriThe causes of the revolution
Üriner inkontinans hem ürolojik hem de ürolojik olmayan sebeplerden kaynaklanabilir.Urinary incontinence can result from both urologic and non-urologic causes.
Olası SebeplerPossible causes
Nedenler ve sebeplerCauses and reasons
Savaş Amalekliler'in İsrailoğulları'na karşı sebepsiz saldırısıyla başladı (Çıkış 17:8).The battle began with the Amalekites' unprovoked attack against the Israelites (Exodus 17:8).
Bununla birlikte, Partların II. Dimitrios'a nazik davranmalarının nedeni siyasi sebeplerdi.It was however for political reasons that the Parthians treated Demetrius II kindly.
Gemi hangara düşer ve hangarın çökmesine sebep olur, Jacob ve Dani kaçar.The ship crashes into the hangar and causes it to collapse, forcing Jacob and Dani to flee.
Neden geciktin, ekibinden ayrılmana sebep olan şey nedir?"“Why, my fosterer,” cried Leif, “have you come so late?
Mammadov, yeterli bir sebep olmaksızın tutuklanmaya mahkûm edildi.Mammadov was sentenced to pre-trial detention without sufficient cause.
Bu sebepten, Kongo Usta savaşmasını yasaklamıştır.As such, Master Kongo has forbidden them from fighting.
Sebepleri ve özellikleriCauses and characteristics
Bu sonunda onun ölümüne sebep olan akciğer hastalığına yol açtı. [2]This eventually lead to the pulmonary complaint of which she died.[4]
Dikkatsiz sürüş, kazalara sebep olur.Unbedachtes Fahren verursacht Unfälle.
Başka bir sebep için buradayım.Ich bin aus einem anderen Grunde hier.
Bu tek sebep değil.Das ist nicht der einzige Grund.
Hiçbir şey sebepsiz olmuyor.Nichts passiert ohne Grund.