Baktığınız her yerde depremin sebep olduğu hasarı görebilirsiniz.Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
Nereye bakarsan bak depremin sebep olduğu hasarı görebilirsin.No matter where you look you can see damage caused by the earthquake.
Tom bana Mary'nin teklifini kabul etmemek için hiçbir sebep göremediğini söyledi.Tom told me that he could see no reason why he shouldn't accept Mary's offer.
Kazaya sebep olduğuma son derece pişmanım.I deeply regret having caused the accident.
Kişisel sebeplerden ötürü reddettim.I refused for personal reasons.
Sebep ne olabilirdi?What could be the reason?
Haklı bir sebep söylemezsen seni boşamayacağım.I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.
Ne önemli bir sebep!What a worthy cause!
Yabancı bitkilerin ve hayvanların tanıtımı ekosistemler için ciddi hasara sebep olabilir.The introduction of foreign plants and animals can cause severe damage to ecosystems.
Eğer bir sebepten ötürü gecikirsem, lütfen beni beklemeyin.If for some reason I'm late, please don't wait for me.
Benzer sebepler benzer sonuçlar üretirler.Like causes produce like results.
Daha önce hiç ameliyat oldun mu? Hangi sebepten?Have you undergone any surgery before? For what reason?
Onun kaçması için bir sebep yok.There is no reason for her to flee.
Polen ciddi alerjik reaksiyonlara sebep olabilir.Pollen can cause severe allergic reactions.
O ne soruna sebep olabilir?What trouble can he cause?
Güneş ve Ay, gelgitlere sebep olur.The sun and the moon cause tides.
Ne gecikmeye sebep oluyor?What's causing the delay?
Tom kazaya sebep olan kişi.Tom is the one who caused the accident.
Tom'a neden para vermemiz gerektiğine dair iyi bir sebep düşünemiyorum.I can't think of a good reason why we should give Tom any money.
Bugün plaja gitmemem için bir sebep düşünemiyorum.I can't think of a reason not to go to the beach today.
O sebepsiz yere ağlamayı durduramıyor.She can't stop crying for no reason.
Bunun neden tercüme edilmediğine dair bir sebep var mı?Is there a reason why this is untranslated?
Soruna sebep olanın biz olmadığından emin olmak istedim.I wanted to make sure it wasn't us who caused the problem.
Soruna sebep olmadığımızdan emin olmak istedim.I wanted to make sure we didn't cause the problem.
Bu tür hava benim içeride kalmayı istememe sebep olur.This kind of weather makes me want to stay inside.
Yapmak istediğim son şey beni kovmak için sana herhangi bir sebep vermek.The last thing I want to do is give you any reason to fire me.
Buna ne sebep oluyor?What's causing it?
Bana bir sebep göster.Give me a reason.
Bu sebep değil.That's not why.
Bu bir sebep.That's one reason.
Bu muhtemelen sebep.That's probably why.
Bu yeterli sebep.That's reason enough.
Bu sebeptir.That's the reason.
Bir sebep daha var.There's another reason.
Ona ne sebep oldu?What caused it?
Ona ne sebep oluyor?What causes it?
Buna sen sebep oldun.You caused this.
Ben bunu sebepsiz söylemem.I don't say it without reason.
Sebep fark etmez.The reason doesn't matter.
Bir sebep göremiyorum.I don't see the point.
Kazaya ben sebep olmadım.I didn't cause the accident.
Patlamaya ben sebep olmadım.I didn't cause the explosion.
Tom'un onu yapması için sebepleri olduğunu umuyorum.I expect Tom has his reasons for doing that.
Sebeplerim var.I've got my reasons.
Buna ben sebep oldum.I caused this.
Deneyim Tom'a büyük acıya sebep oldu.The experience caused Tom great pain.
Devam etmek için sebep olmadığını anlıyorum.I see no reason to continue.
İlerde bunu tartışmak için sebep olmadığını anlıyorum.I see no reason to discuss it further.
Tom'a bir şey söylemek için sebep olmadığını anlıyorum.I see no reason to tell Tom anything.
Sana bir şey söylemek için sebep olmadığını anlıyorum.I see no reason to tell you anything.
Ayrılman için hiçbir sebep yok.There's no reason for you to quit.
Ne sebeple?For what reason?
Fiziksel dünya olayların karmaşık ağıdır ve hiçbir şey tek bir sebeple gerçekleşmez.The physical world is a complex web of events, and nothing happens for only one reason..
Eskiden böyle şeylerin bu sebepten olduğunu zannederdik.We used to think that was why this kind of thing happened.
Bütün bu gürültüye neyin sebep olduğunu bulabilip bulamayacağını anlayabilir misin?Would you see if you could find out what's causing all that noise?
O karara neyin sebep olduğunu merak ediyordum.I was wondering what prompted that decision.
Sebep o değildi.That wasn't the reason.
Tom'un kendi sebepleri var.Tom has his reasons.
Başka bir sebep için buradayım.I'm here for another reason.
Soruna neyin sebep olduğunu bulmamız gerekiyor.We need to find out what caused the problem.