Eğer devlet harcamaları artarsa, bu da talep eğrisinin sağa kaymasına sebep olur."We're going to incur even more ... even more "debt to ... to spend more money."
Ve bu iyi sebep bu şablonun devam etmesidir.And their good reason was they wanted to keep this pattern going.
Bu, çok iyi sebeplerden ötürü psişik inançlara karşı şüpheyle yaklaştığım anlamına geliyor.All it means is that I somewhat biest against belief in psychics, and for that very good reason.
Birincisi, fazla nüfus, yoksulluğun kalıcı sebeplerinden biri.For one, overpopulation is one of the persistent causes of poverty.
Son sebep ise, kadınları çözümün bir parçası olarak görmeli, sorunun değil.The last reason has to do with women being part of the solution, not the problem.
İşte size sebep,So, here's the cause.
Bir "bilinmeyen" den yardım istediğim geceleri hatırlıyorum çünkü bazı sebeplerden dolayıI used to go to sleep with asking help from [the] Unknown because, for some reason,
Bu sebepten de bana istenmeyen hasta demeye başladılar.And in fact, they started to call me a "gomer."
Bu sürenin bir sebep için harcandığını ve ailem ve arkadaşlarım için geçtiğini düşünüyordum.I thought that time had stood still for some reason and moved on for family and friends.
Ama bu devrimin de sebep olduğu bazı şeyler vardı.But there were casualties of this revolution.
Bu kadar zor olmasının sebeplerinden biri de kullanılan aletlerin berbat olmasıdır.And one of the reasons why it is so hard is because the external ergonomics are terrible.
Benim fikrime göre Amerikanın kurucuları, orjinal anatomikal aktivistlerdi, iste buda sebep.The Founding Fathers were, for my point of view, the original anatomical activists, and this is why.
Sebep ne olursa olsun, onu ağlatmak aptallık.No matter what your reasons, it's foolish to make her cry.
Bu şeytan size neden yazmamanız gerektiği hakkında yüzlerce sebep gösterir:This devil will tell you hundreds of reasons why you can't write:
Kâr güdüsü olmadığı sürece, bu davranışı sürdürmek için bir sebep de olmayacak.There is no profit motive, so there is no reason to continue that behavior.
Bu sebeple Venüs Projesi değiştirilemez bir tasarım değildir.That's why The Venus Project has no fixed blueprint.
Ve sonra birisi çıkıp... ..."Bunlar toplumumuzda AIDS'in sebep olduğunu ölümler" der.And then someone says, "These are the recent AlDS deaths in our community."
Ev fiyatlarının yükselmesi neye sebep oldu?And because housing prices went up, what did that cause?
Ve bu da ev fiyatlarının yükselmesine sebep oldu.And that caused housing prices to go up.
Bu değerin 350 olması gerektiğine dair zorlayıcı sebepler var.Now there's compelling evidence that it really needs to be 350.
Peki buna ne sebep oldu?What caused it?
Ama aynı zamanda iyimserlik için de pek çok sebep var.But there's also a wonderful case for optimism.
İşte bu yüzden karamsar olmak için pek çok sebep var.So there's lots of reason for pessimism.
Pekâlâ, gelin şimdi de iyimser olmak için elimizde olan sebeplere bir göz atalım.But now let's look at the case for optimism.
Bu da iyimser olmak için harika bir sebep.It is something to be greatly optimistic about.
İşte bu sebeple her şeye baştan başlamak zorunda kaldık.And we had to start all over again.
Petrol tüketimimizi azaltan tek gerçek sebep artan fiyatlardır.The only thing that really reduces the amount of oil that we consume is much higher prices.
İşte bu, Kindle'ın çok harika olmasının sebeplerinden birisi.I think that's one of the reasons why the Kindle is so great.
Onun sürekli yalan söylemesine sebep olan bir hastalığı var.She has an illness that makes her tell tall tales.
Çalmam için hiçbir sebep yok.There's no point not stealing.
Ve bu da bedenimin uçmasına sebep oluyor.And that makes the body float.
Hırsızlık yapıyor, sebepsiz yere kavga ediyormuşum.Like stealing and fighting for no reason.
Çalmak için sebeplerim vardı.I have my reasons for stealing.
Bu sebeple en baştan bu rakamı kesirli hale dönüştürmek istiyorum.So right from the get go, I want to turn this into an improper fraction.
Bu birinci sebep.That's reason number one.
Bu sebepten de e hakkında derin düşünmeniz gerekir, diyorum.It's another reason why you should just sit and ponder e.
Hasta mercanların ilk işareti olan geniş çaplı beyazlamalara sebep olur.It causes these vast bleaching events that are the first signs of corals of being sick.
Bu sebeple konu hakkında konuşmak istemedi.So, he didn't really want to say anything.
Bunu görünce insan "acaba bizim tüylerimizin olmayışı da bu sebepten mi?" diye düşünüyor.And you're tempted to think, well perhaps, could that be why we are naked?
Yani, tümörlerin çizgili kasa gitmemelerini açıklayabilecek bir çok sebep var.I mean, there are so many possibilities for why tumors don't go to skeletal muscle.
İşte bu sebeple şuradaki insanlar 1.000'de 1 farklısınız.That's why you differ from this person over here by one in a thousand.
İşte bu sebeple, bazı insanların kansere yakalanması için genleri çok fazla değişime ihtiyaç duymaz.That's why sometimes a person's genes don't have to change a lot to get cancer.
Bu, devletlerin yükselip düşmeleri için bir sebeptir.That's why nations rise and fall.
Evet, bu sebeple onu okula kabul edebilirdik.Yes, we could have taken her for that.
Dinle, Jackie, buraya gelmemizdeki sebep şu ki...Listen, Jackie, the reason we stopped by.
Şimdi E.T. ya da başka bir yaşam hakkında konuşmak sadece problemi ötelemeye sebep oluyor.Now talking about E.T. putting us there, or some other life, just pushes the problem further on.
Ve bunun sebeplerinden biri de, petrol dikkate değer bir şey.And one of the reasons is this is remarkable stuff.
- Niye böyle üfürükten sebeplerden sorun çıkıyorsun?.Why are you making problems from such a little thing?
Üfürükten bir sebepten değil ve gördüğüm kadarıyla sorun çıkaran sensin.It's not a little thing, and as far as I can see, you're the one making the problem.
Video oyunları sebep değil.Video games are not the cause.
Bu genç adamın bu silahla yapacaklarından korkmamıza sebep nedir?What is it that we're afraid that this young man is going to do with this gun?
İşte ilk sebep budur:So that's the first reason:
Çiftçileri seviyorum, bu sebeple kahve üreten çiftçileri de gerçekten çok sevdim.I just love farmers, so I really loved the coffee farmers.
Bu sebeple Amerikalılar'ın harcadıklarıThat's why Americans spend more --
Sebep, zihnimizin kelimeleri ilk harflerine göre hatırlamasıdır.It's because the mind recalls words by their first letter.
Hataya sebep olan nedir?What causes the bug?
Bunun için iyi bir sebep de vardır, çünkü bildik şeyler seni yememiştir, değil mi?And there's a good reason to be, because old stuff didn't eat you. Right?
Peki, bence ekonomistleri dinlememek için birçok iyi sebep var.Now, I think there's many good reasons not to listen to economists.
Genelde yüz temizleme olayından bahsettiğim zaman,ye sebep olur mu?Including their acne. But does stress really cause acne?
Bu değişikliklere ne sebep oluyor?What causes these changes?