Sebep her zaman nüfus artışı.It's always population growth.
Size, nasıl ve neden yayınladığımla ilgili sebepleri anlatmaya çalışacağım.I will try to explain to you about the context of why and when I posted.
Fakat size başka bir sebeple ihtiyacım var,But I want you for another purpose.
5'in mutlak değeri bu sebeple 5'tir.So the absolute value of 5 is just 5.
Sebep olarak sundukları Amerikan bombardımanı çok da uzak değildi.The reason that they gave about American bombing wasn't all that far off.
Maldivler'e gelmeleri için hiç bir sebep yok.There is nothing for them in Maldives.
Bilmiyorum. Sebepler artık önemli değil. Bilmiyorum...You finish them off yourself.
Bu sebeple yapıştırmalı kağıtlar, Excel veya Facebook kullanırlar.So they use Post-its or Excel or Facebook.
Artan küresel sıcaklık doğada ritim değişimlerine sebep oluyor.Increasing global temperature is causing rhythms of nature to shift.
İki sebepten dolayı buradayım.I'm here for two reasons.
Kağıt kulanmamız icin birinci sebep, kağıt her yerde.One reason for using paper is that it's everywhere.
Yoksa soğuk algınlığı mı? triyaj sorunu, değinmeyeceğim sebeplerden dolayi zor bir sorun.Do they have AlDS? Do they have a common cold? The triage problem.
Bu sebeple 11 Kasımda, Maakdestad yapım şehri için şehir merkezi binasında toplantı düzenliyoruz.That's why on November 11th, we organize the city town hall meeting on making city Maakdestad.
Örneğin saçma sebepler oluşturmak Her şeye rağmen yaşlanmak niçin bu kadar güzeldirLike, for example, making up these ridiculous reasons why aging is actually a good thing after all.
Ve sebep kaybedilmiş bir savaştır Çünkü zarar artmaya devam ediyor.And the reason it's a losing battle is because the damage is continuing to accumulate.
Veya patolojiye sebep olabilir. Ve onlardan sadece 7 tane vardır.And there are only seven of them.
Ve ne sebeple?And for what reason?
Kendi kendini fark ederek büyülenmesinden başka bir sebeple değil.For no other reason than it's fascinated with its own recognition, for some reason.
Bildiğiniz gibi, normal şartlar altında, yiyeceğin görünüşü ve kokusu köpekte salyaya sebep olur.You see, under normal conditions, the sight and smell of food causes a dog to salivate.
Bu ölümlerin başlıca sebeplerinden biri ishaldi.One of the big reasons this happened was because of diarrhea.
Bu tür varlıklara sebep vermeden yasak koyamazsın. O kadar ilkel değiliz.You can not prohibit without reason for such being, we are not so primitive.
İşte bu, şu dev makinayı inşaa etmemizin esas sebeplerinden biri.So, that's one of the prime reasons we built this giant machine.
Bu sebepten dolayı grafiğin bu noktadan geçtiğini anlayabiliyorum.So I know it goes through this point.
Tanrım, bunları görmek benim hala tutulup kalmama sebep oluyor.These are pictures of Maezza when she was -- God, it still chokes me up seeing these.
Bu konuya bu şekilde bakmanın doğruluğunu inandırıcı kılan birçok sebep bulunuyor.And there's a lot of reason to believe that this is a valid way to look at this.
Birçok geçerli sebep yüzünden, sakın, sakın, sakın bunu yapmayın.For numerous reasons, no, don't do that.
Ama sebeplerden biri değişimi simgelemesi. Daha önceden sonrakine doğru değişimi.But one reason is because it indicates a change, from before to after.
Tek sebep bu.That's the only reason.
En çok sevilen ikinci resim olmasının sebepleri neler olabilir düşünelim.So let's talk about why that might be.
Bu sebeple depresyona girebilir.Therefore, he could encounter depression.
Evrende nereye baksak, bir sebep ve sonuç vardır.Wherever we look in this universe, there is cause and effect.
Bu sebep ve sonuç ilişkisi bizim kaderimize de uygulanabilir. hayatımızın evrimleşmesine.This law of cause and effect also applies to our destiny. To the way our life evolves.
Karma sebep ve sonuçturKarma Cause and effect
- y bileşeninde sadece y'ler var, bu sebeple y'ye göre türevini alıyoruz. -So it's plus 2y minus 3.
Bence değişik sebepler bulunuyor.I think there are various reasons.
Yine sebepsiz yere ciddileştim.I've gone all solemn again for no reason.
Bu böyle davranmak için bir sebep değil.That's no excuse for behaving like this.
Busan'lıdır. O sebepten biraz yontulmamış olmasının kusuruna bakmayın.He is from Busan, so he's a little curt.
Bu sebepten de, bunu büyük harfle gösteriyoruz. -And that's why this one got the uppercase letters. That's just convention.
Bu sebepten, kafam karıştı.That's why I was getting confused.
Şurada bir 3'ümüz vardı, o sebepten bölü 24 oldu.And we already have a 3 down there, so it's over 24.
Çünkü bu tavır, şiddete başvuran kişiler için bir bahane ya da sebep oluşturmaktadır.For that only gives cover, and sometimes makes an excuse, for those who do resort to violence.
Bu güce ve başarıya değil, kaosa sebep oluyor.It leads not to strength and prosperity but to chaos.
Ve ben bunun neden böyle olduğuyla ilgili sebepleri düşündüğümü hatırlıyorum.And I remember thinking about all the reasons why that was the case.
Şimdi bu iki anahtar fikirle ortaya çıkmamızın sebepleri.Now, the reason we were able to come up with this is two key ideas:
"Bir kimsenin evinde bilgisayar istemesi için hiçbir sebep yoktur.""There is no reason why anyone would want a computer in their home."
Bu, bir hedef üzerine odaklanma ve çok fazla hasara sebep olma fırsatını verir.It gives an opportunity to focus on a target and do a lot of damage.
Bir sebepten dolayı, ikisinin de aynı boyda olduğunu hatırlıyorum.I remember, for some reason, that they were exactly the same height.
Üçüncü olarak, dediğim gibi, bu sebeplerden animasyonların çoğu tekrara dönüşüyor.And thirdly, as I said, most of the animations are very repetitive because of that.
Zamanlama, estetik ya da başka sebeplerden dolayı bazı şeyleri çıkardık.Often, we had to pull things out as a result because of timing or aesthetics or whatever.
Bundan başka bir sebep yok.There is no other reason to have a brain.
Bir talimat gönderirsiniz, kasların kasılmasına sebep olur.You send a command down, it causes muscles to contract.
Aslında geçerli sebepleri var.Well there's good reasons.
Sebepleri yer değiştiriyorum.I reverse the causation.
En çok odaklananız bana 26 tane sebep verdi, değil mi?The most focused of you give me 26 reasons, right?
- Evet, bu sebepten ötürü dayanıklılar.-That's why your units hold up.
Fakat buradan çıkan en meşhur objeler açık sebeplerden ötürü bizim Snottie'ler dediklerimiz.But one of the most famous objects out of this are what we call Snottites, for obvious reasons.
Ayrıca, bu öğretinin diğer insanların üzerinde yarattığı etki de, onu kabullenmeme sebep oldu.And also being able to see the effect that it had upon others, this is what made me accept it.
Ve tabii bizim bu durumda olmamıza sebep olan gerçek kişileri unutursak..Right. ...and forget all about the one that caused us to be in this condition in the first place.
'Cunku onlarin kanun ve kurallari vardi... bir sebepten kesfedilen kural ve kanunlar".He said it was "because they have laws and rules invented by reason."