Yani içkiyi bitirmek için iyi bir sebepleri varmış. .So there is even more motivation to get to the bottom? (Laughs)
Hızlı çekimde filme alınmış, bu sebeple hareket ettiğini görebiliyorsunuz.And it's been filmed under time-lapse, which is why you can see it moving.
O başka bir şey görmüyorum, ama yaptı varsayılarak için sebep oldu, ve diğerleriHe could see nothing, but gave reason for supposing that he did, and others of the
Şüphesiz bu patent savaşlarının tüm dünyada baş göstermesine sebep oldu.Clearly this led to patent wars breaking out all over the globe.
Bu sebeple buraya bir, buraya da pek çok koyacağım.Now, obviously a monopoly is one competitor; perfect competition you've got a bunch of competitors.
Aynı sebepten dolayı, antik Yunan döneminin bronz eserleri de günümüze ulaşamamış.Yes, lucky for us Roman sculptors really like Greek bronzes and copied them often in marble.
Bu eşli sistemin sınıfın dışına taşınmaması için bir sebep yok.There's no reason why you can't have that peer-to-peer tutoring beyond that one classroom.
Yarın Amerika'daki her sınıfta bunun olmaması için bir sebep yok. BG:No, no reason why it really can't happen in every classroom in America tomorrow.
Bir sebeple evin değeri düşmüş olsun, ev artık sadece 100,000 $ ediyor.I'm like the value has gone down. It's only worth $100,000 now.
Afrika'da pek çok çocuğun yanı sıra, pek çok yetişkinin de ölümüne sebep oluyor.It's a disease that kills a lot of adults in Africa, in addition to a lot of children.
Bu iki sebepden dolayı çok önemli.Now this is important for two reasons.
Ve bu 15 yaşında okulu bırakmamın sebeplerinden biriydi.And it was one of the reasons I left school when I was 15 years old.
Bu sebepten ötürü verdiğiniz tepkiyi veriyorsunuz.Which is why you react the way you do.
Öğrenmek istemeleri için bir sebep verin.Give them a reason to want it!
Uzmanlığımın yanında diğer bir sebep de insanların gece görüşü ile ilgili kanıtlar ortaya koymamdı.But also because I have expertise and testify about the nature of human night vision.
Bu sebeple sertliğe ihtiyacı vardır, bundan dolayı etrafında kıkırdak bulunur.So that's why it needs to have some rigidity-- so that's why it has cartilage around it.
Bu bizde neye sebep oluyor?What does this cause us?
Bu sebeple, hesaplama açısından yeni firsatlar da sunuyor.And from that you have new possibilities for computing.
Ve bu hangi sebeple olabilirdi ki?And why on earth could that be so?
Erkekler için de, kadınlar için de toplumsal cinsiyet konusunu açmak ani tepkilere sebep olabiliyor.For both men and women, to bring up gender, sometimes encounters almost immediate resistance.
Bu, arabanın kayması gibi bir durumda hızını koruyamayamamasına sebep olabilir.If so the car might slip and might not be able to actually maintain its speed
İnsanları sebepsiz yere hapse attığımızı ve... ...keyfimize göre çıkardığımızı mı zannediyorsunuz?So you think we just arrest innocent citizens on a whim?
Gruptan farklı davranmak toplumdan dışlanmanıza sebep olabilir.Behaving differently from your group can make you an outcast.
Mahallenizdeki komşularınızla tanışmak için bir sebep.It's a reason to meet your neighbors throughout your community.
Bu sebeple gerçekten de ABD'den farklı bir yol bu.So really in a different way from the U.S.
Bu sefkatin azaldığını yanlış yönde olduğumuzu düşünmemiz için bir sebepSo that's one reason to think that we might be declensionists, going in the wrong direction.
Bu sebeple, buradaki elementler kendi hallerinde çok az bulunurlar. -And because of that, these elements right here are very seldom found in their elemental state.
Bu oldukça iyi bir teori, fakat üç sebepten dolayı bu yanlış.So it's a very good theory, but it turns out to be wrong for three reasons.
Ancak özellikle kısa vadede, fiyat enflasyonuna sebep olan başka etkenler de olabilir.But especially in the short-term, there could be other causes of price inflation.
Siz de bana sebeplerinizi sayıyorsunuz.And you give me your reasons.
Emin değilim. Bu sebeple kafamda bir soru işareti var, bir Super Mario soru işareti.I'm not sure, so I've left a Super Mario question mark.
Peki ya bütün bu şirketler her ne sebeple olursa eşzamanlı olarak ödemede gecikirse?What if all of these corporations, for whatever reason, do start defaulting simultaneously?
Pekala, "Aman Allahım" demelerine sebep olabilecek bir kaç şey var.Well, there's a couple of things that might make them say, oh, my God.
Öyleyse bunca çeşitli sebepten nasıl oluyor da ortak belirtileri olan bir sendroma geçebiliyorsunuz?So how do you go from multiple causes to a syndrome that has some homogeneity?
Yanlış yapı taşlarının oluşmasına sebep olur ya da yapı taşları hiç oluşmaz.Leading to the wrong structures being made, or srtuctures not being made at all.
Ben inanmak için her türlü sebep var ki bunu durdurmak için zaman içinde olacaktır.I have every reason to believe that we shall be in time to stop it.
Ve bu daha önce olsa dahi çok seyrek bir bilimsel devrime sebep olmuştu.And that rarely, if ever, caused anything like the Scientific Revolution.
Neden evlilik sözleşmesi ve başka farklı bir sebep değil, senelik bir olayı açıklamak için?Why a marriage contract and not any other reason for regular annual action?
Bu geniş açılı bu sebeple yükseklik üçgenin dışından indirilir ama aynıdır .This one is obtuse, so that the altitude sits outside of it, but they have the exact same height
Bu sebeple iki alan birbirine eşittir .So these two areas need to be equal to each other So you have Z, well, let me just add that up
"Sakai" çokça seyahat yapmama sebep oldu.I do a lot of travelling. Sakai does cause me to do a travel.
Ancak zihinsel hastalıklar daha dolaysız yoldan da ölüme sebep olabiliyor tabii.But of course, mental illnesses can kill in more direct ways as well.
Kesin olarak oksitosinin güvenilirliğe sebep olduğunu bilemiyordum.I didn't know for sure oxytocin caused trustworthiness.
Bu sebeple geçen yaz, Güney İngiltere'de bir düğüne katıldım.So last summer, I attended a wedding in Southern England.
Düğünler oksitosin salgılanmasına sebep oluyor, ama bunu kendine özgü bir yöntemle yapıyor.Weddings cause a release of oxytocin, but they do so in a very particular way.
İki sebep var:Two reasons.
Umut için sebeplerimiz var.I think there is reason for hope.
Doğru olanı, doğru şekilde, doğru sebepler için yapmayı istemek.Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons.
Gezegende ki ölüm sebepleri arasında birinci sırada kirli su vardır.The number one cause of death on this planet among humans is bad water.
Aynı sebepten dolayı yükseklik y'deki değişim olacak. .Now, by the same exact line of reasoning, this height right here is going to be your change in y.
Dünyanın su kaynaklarının kuruması, orman yangınlarında büyük artışa sebep olmuştur.This drying around the world has lead to a dramatic increase in fires.
Trafik kazaları en önde gelen ölüm sebeplerinden biridir.Car accidents are the leading cause of death in people ages 16 to 19 in the United States --
Bu sebeple, bütün bunlar, içeriğin yaratılması, uygunluğu ve temel insan ifadesindedir.So, all of that is in the creation of content, of relevance, basic human expression.
Bu internetin sebep olduğu uzun dönemli kritik değişimdir.It is the critical long-term shift caused by the Internet.
Yani, Wawe Bubble'ı açmak sadece zorluğa sebep olmayabilir.So, turning on a Wave Bubble might not just cause inconvenience.
Mümkün hale getirildi, bu arada, birçok farklı sebepten dolayı.Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons.
Bir çok sebepten dolayı, bizler farkındalığı oluşturamayız. Farkındalık zaten oradadır.For many reasons we, it's not that we can cultivate awareness, awareness is.
Renk iki sebepten eklendi.The color was added for two reasons.
Bu şirketi milyonlar kaybetmesine sebep olacak.That'll cost the company millions.
Çöpe atmak için hiçbir sebep yok.There's no reason to throw it away.