Akciğerlerde çok fazla miktarda kanamaya sebep olursa ağır pulmoner hemoraji sendromu adı verilir.If it also causes bleeding into the lungs then it is known as severe pulmonary hemorrhage syndrome.
Bu travma onun hastalanmasına sebep oldu.The experience left her traumatised.
Ovanın düzlüğü büyük miktarda sele sebep olduğu zaman nehir çalışmaları hasara uğrar.Moreover, the flatness of the plain promotes massive flooding when river works are damaged.
Bu kurum Mısır halkı ve hayvanlarında Şhin'e sebep oldu.This causes great shame for Kishan and his mother.
Bu da ontoloji paradoksuna benzer bir problemin ortaya çıkmasına sebep olacaktır.This can cause problems such as the Abilene paradox.
Bu sebeple de yalnızca gerekli durumlarda uygulanması önerilmektedir.Thus it is used only in applications that necessitate it.
Kazaya neyin sebep olduğu bilinemedi.It is yet unknown what caused the crash.
Bu sebeple, kanser araştırmalarında üzerinde durulan proteinlerdendir.He is well regarded for his studies on tumor suppressor proteins.
Bu durum da oba halkının ara ara hoşnutsuzluğuna sebep olmuştur.This is because both inflicted harm on communities.
Anlamlandıramadıkları bu ürkünç olaylar, kendi aralarında tartışmalarına sebep olur.Some studies do not account for these factors, which may explain conflicting results between them.
Yine de bu yapımlardan bazıları belirli sebeplerden dolayı geliştirilememiştir.But that project didn’t materialise due to certain reasons.
Bu da bu sistemin işlemci kullanmasına sebep olmaktadır.This makes the system ready for operation.
Nüfusun kalabalık olması da bu sebeptendir.This is the reason why the group is multiplicative.
Ancak çıkartma belirsiz bir sebepten dolayı ertelenir.The release of the second issue, however, has been postponed for unknown reasons.
Leptospiroz, Leptospira adı verilen spiral şekilli bakterilerin sebep olduğu bir enfeksiyondur.Leptospirosis is an infection caused by corkscrew-shaped bacteria called Leptospira.
Milyonlarca sivil açlıktan, katliamlardan veya başka sebeplerden hayatını kaybetti.Millions of civilians died from starvation, exposure, atrocities, and massacres.
Bu sebepten dolayı binanın üst katı Osmanlı mimarisi tarzında inşa edilmiştir.For this purpose, the upper floor of the building was built in the Ottoman architectural style.
Bunların az miktarları ciddi zarara veya ölüme sebep olur.The child must be at risk of serious injury or death.
Ben yeni bir eğilime sebep olduğumu düşünüyorum" dedi.I believed it would make me throw harder."
İşbirliği yaptığı yankesici kız onun kısa yoldan para kazanmasına sebep olacaktır.A lack of sponsorship would cost her the ride.
Bakteriyel vajinoz (BV), vajinada bakterilerin sebep olduğu bir hastalıktır.BV is caused by an imbalance of the naturally occurring bacteria in the vagina.
Sebeplerin pek çoğu abartılmıştır.Many of these reasons overlap.
Bu sebeple Rousseau anlaşılması güç bir düşünür olmuştur.Roosevelt is most likely mistaken.
Ancak bu teori nedensellik döngüsüne sebep olur.It is the theory that the effect is a real transformation of the cause.
Bu sebeple Parti Kongresi oy çoğunluğuyla Menşevik programı kabul etti.Grouard voted in favour of the proposal with a landslide majority.
Yangının çok çeşitli sebepleri vardır.The fires had numerous sources.
Kotalı uygulamalar halkın ekeneklerini satmaya başlamasına sebep olmuştur.Regulations prohibit private individuals from selling the park's waters.
Bu sebeple oyun ilk defa 1996 yılında yayınlanmıştır.The play was first published in 1996.
Rocco Rock'un sakatlanmasına sebep olduğu için ismi "Sakatlayan" olarak tanınmaya başladı.It was said that this was how "Starved Rock" got its name.
Hatta Bektaşi tarikatı bu sebepten ikiye bölünmüştür.The area code has been split twice.
Bu sebeple bir şarkı yazmaya karar verdi.So she really just wanted to write a song about him.
Sebep olduğu hiçbir kötü şey yoktur ...There is no justification for it...
Ancak bir akşam, yanlarındaki çadıra yıldırım düşmüş ve içindeki herkesin ölümüne sebep olmuştur.One night, a neighboring tent was hit by lightning, killing everyone inside.
Cinsel yönelimin kökeni olarak kesin bir şekilde tek bir ana sebep veya kaynak bulunamamıştır.Suicide does not have one single cause or factor.
Muhtemelen bu sebepten, yapılan evlere kızıldam denmekteydi.It was probably in relation to this trade that the so-called Maison des Esclaves was built.
Bu sebeple fluvinat, dört stereoizomerin her biri yaklaşık %25 oranında bulunan karışımıdır.Thus, fluvinate is a mixture of four stereoisomers, each approx.
Bu stratejiler var olmayan ve doğru olmayan, hatalı anıların kurtarılmasına sebep olabilir.These strategies may provoke the recovery of nonexistent events or inaccurate memories.
Doğal sebeplerden ötürü gerçekleşir.This is based on natural events.
Bu durum kâğıt paranın büyük ölçüde değer kaybetmesine sebep oldu.And I paid for it dearly by losing money.
Bu yer değiştirmelere özellikle eski okulunun yöneticilerinin düşmanca davranışları sebep olmuştur.Execution of the above changes was primarily done by the school's staff.
Çünkü yaşadığı ortam genellikle bulanıktır ve görüş alanları bu sebeple gelişmemiştir.Because their aquatic environment is often turbid, their vision is not as well developed.
Ölümü ülkede 12 yıl süren kargaşaya sebep oldu.Once, the kingdom suffered a 12-year long famine.
Dini ve etnik bölünmeler, toplumsal tabakalaşmaya sebep oldu.With political and geographic division came religious division.
Bu sebepten kısa bir dönem Bastille'de kaldı.Afterwards he worked for a short time in Basel.
Altı yaşında bilinmeyen tıbbi sebeplerden dolayı kör oldu.He became blind by being given the wrong medicine at the age of 9 months.
Yıldız, bu sebepten Köpek Yıldızı olarak anılmaya başlamıştır.This leads to the classification of the star as a Be star.
Düştüğüm bu duruma onun sebep olduğuna inanıyordum' demiştir."We took her because we thought it was the right thing to do.
Bu başarı Crisp'in yeni alanlara yönelmesine sebep oldu: konuşmacılık ve oyunculuk.This success launched Crisp in a new direction: that of performer and tutor.
Bu sebepten dolayı Batı Duvarı adıyla da bilinmektedir.It was also known as the North Western.
Onun zayıf olarak tanımlanmasındaki en önemli sebep gösterdiği büyük hoşgörüdür.Her biggest weakness was considered to be her serve.
Oyuncunun tutuklanması dizideki geleceği ile ilgili spekülasyonların yayılmasına sebep oldu.The announcement brought to rest speculation about the show's future.
Böyle bir durum epidemilere sebep olabilir.It can occur in epidemic form.
Bu sebepten toplam 0 dır.See also 0.
Aralarındaki benzerlik birbirlerine ilgi duymalarına sebep oluyordu.They consequently discover that they share a mutual attraction towards one another.
Allen Iverson kişisel sebeperli yüzünden oynayamadı.Ian Poulter did not play due to a foot injury.
Bu durum eşiyle boşanmasına sebep olmuştur.This tension led to their divorce.
Bu birlik değişik sebeplerle uzun süreli olamamış ve dağılmıştır.This organisation did not survive for long and was eventually disbanded.
Ayrıca, terketmelerinin ardındaki muhtemel sebepleri incelemektedir.It also discusses the possible reasons why they left.
Yazmış olmak sebepsiz ve gayesiz.""Razões e Desrazões".
Topraklarda tuzluluğa sebep olurlar.This has given rise to soil salinity in the area.