Babasının erken ölümü onu destekleyenlerin azalmasına sebep oldu.The early death of his father led to disagreement over his successor.
Bu sebepten sıklıkla Diffüz Astrositoma ile karıştırılabilir.For this reason phytophthora dieback can often be confused with symptoms of drought.
Diyabete yatkınlığa sebep olabilecek bazı ilaçlar ve diğer sağlık sorunları mevcuttur.There are a number of medications and other health problems that can predispose to diabetes.
Bu sebeple, Puerto de la Cruz, turistik bir sahil kentidir.Puerto de la Cruz, primer centro turístico en Canarias.
Bu sebeple de çeşitli durumlara dikkat edilmesi gerekir.Furthermore economic factors have to be considered.
Kent tablolarının büyük kısmı abartılı perspektifleri sebebiyle tartışmaya sebep olmuştur.Many of his urban paintings were quite controversial due to their exaggerated, plunging perspective.
Yetkililere göre kadının kocası Oda'nın ofisinde asistandı ve bilinmeyen bir sebeple kovuldu.The woman's husband was an assistant at Oda's office who had been dismissed.
Paerl, Amstelveen'de 22 Ağustos 2013'te normal sebeplerden 92 yaşında öldü.She died in Amstelveen on 22 August 2013, aged 92.
Süslü Bath Havuzları birkaç havuzla Limpley Stoke vadisine doğru akışı uzatabilmesine sebep olur.The ornate Bath Locks lead to a stretch through Limpley Stoke valley with few locks.
Çiftler, ayrılmış kuarklar ile bağlanır ve yeni hadronların oluşmasına sebep olur.These pairs bind with the quarks being separated, causing new hadrons to form.
Bu sebeple Roma'nın en zengin adamlarından olan Marcus Licinius Crassus'a başvurdu.He turned to Marcus Licinius Crassus, one of Rome's richest men.
Ardından dönse bile çeşitli sebepler yüzünden kadroya alınmadı.They came back but could not continue due to several reasons.
Bu sebep toprakların mülkiyetini tekrar elde etmek için onları motive ediyordu.It extended the grounds for recovery of possession.
Alt tür pallidumun tersine, sinir hastalığına sebep olmazlar.Unlike subspecies pallidum, they do not cause neurological disease.
Pamuk tarımının gelişmesi, Güney eyaletlerinde köle talebinde büyük artışa sebep olmaktaydı.Development of cotton plantations expanded rapidly, increasing demand for slaves in the South.
Bu sebepten ideal ampermetrenin iç direnci sıfırdır.In this case, air resistance is idealized to be zero.
Bu sebeple bu tümcede değişleme vardır.)(This necessitated some changes, of course.)
ASKB'nun sebepleri bilinmemektedir.The cause of BFRBs is unknown.
Bu sebeplerden ötürü bu çaba başarısızlıkla sonuçlandı.The effort did fail, for that reason.
Şimdiyse bazı sebeplerden ötürü işler ters gitmiştir.But it worked for some reason.
Türkiye ise anlaşmayı bazı sebeplerden dolayı imzalamamıştır.However, I did not agree to sign it for several reasons.
Bu sebepten ötürü, belirli hayran bir kitlesi tarafından eleştiriler almıştır.He admitted having destroyed some records of the inquiry.
Tropikal Siklonlara benzer bir şekilde, ekstra tropikal siklonlar da su yükselmesine sebep olurlar.Similar to tropical cyclones, extratropical cyclones cause an offshore rise of water.
Bu kamu görüşü kimyasal silahların yasaklanması yönünde çabaların artmasına sebep oldu.This public opinion stimulated increased efforts for a ban on chemical weapons.
Bu ani acı, oftalmoparezi ve bazen de körlüğe sebep olur.This results in immediate pain, ophthalmoparesis, and sometimes blindness.
Ölüm sebepleri kızamıklıktı.The cause of death was paralysis.
Hızın iki katına çıkması, sürüklenim kuvvetinin dört katına çıkmasına sebep olur.The speed in the formula is squared, so twice the speed needs four times the force.
Bu da değişik kültürlerin iç içe geçmesine sebep olmuştur.This led to an intermixing of diverse culture.
Bu birçok kürtaj karşıtını harekete geçirmiş ve büyük tartışmalara sebep olmuştur.This caused multiple drownings and was very controversial because of this.
Bu durum Millardet’ın bu uygulamayla denemeler yapmasına sebep oldu.This led Millardet to conduct trials with this treatment.
Bu sebeple de Mısır ve Suriye arasında bulunan askeri birliklere katıldı.This permitted him to ship supplies and troops between Syria and Egypt.
Ancak kişiyi kendi haline bırakmak kendini yaralamasına sebep olabilir.The consequence is that people will hurt themselves.
Onu okuldan attırabilmek için bir sebep arar.She still refuses to let him drop out of school.
Rusya'da yaşanan fiyasko, Alman prenslerinin Fransa'ya bağlılığının zayıflamasına sebep oldu.The debacle in Russia loosened the French grip on the German princes.
Fobiye, hayvanın kendisi de sebep olabilir.The phobia can also be caused by a simple fear of the animal itself.
Bu sebeple ancak savunmada kullanılabilmekteydi.They can only be used in combat.
Belki de büyülü gözlemcilerin sebep olduğu bir tür oyunlar oldu.There they see a performance by the Hoaxters, a group of magicians.
Buna, yaptığı bir seçimin sebep olduğunu söylemiştir.She told me this was a duty she had to perform.
Clara'nın ölümüne sebep olmuştur.Caused by Fort's death.
Bu da metil kırmızısının kırmızı renk almasına sebep olur.They manage to capture Monkey Red afterwards.
Salgının sebep olduğu ölüm sayısı hala bilinmemektedir.The total number of people who have died due to the disease is unknown.
Bu ön alanda azalma ve sonuç olarak vücut sürtünmesine sebep olur.This reduces the frontal area and therefore, the body drag.
Bu sebeple de her türlü anlaşma imkânsız hale geldi.But an agreement turned out impossible.
Bu sebepten dolayı Gaudi baştaki orijinal projeyi bire bir yerine getirememiştir.Inside, nothing survives of the original floor plan.
Fakat, kendisi bunu çeşitli sebeplerle reddetti.He refused for a variety of reasons.
Birçok insanın da çeşitli sebeperle canlı canlı gömüldüğü vakaları anlatarak bu korkusunu vurgular.He emphasizes his fear by mentioning several people who have been buried alive.
Mesleki maruzun, toplam vakaların %10-20'sine sebep olduğuna inanılmaktadır.Workplace exposure is believed to be the cause in 10–20% of cases.
Bu performans sebepleri için önemlidir.This is done for performance reasons.
Hezekiya, MÖ 687'de doğal sebeplerden dolayı öldü.Geng Juzhong died of natural causes in 1687.
Yunanistan'daki her tarihî olay sebepleri ile birlikte yazılmıştır.In-depth written Portuguese questions are required for all.
Jüpiter’in manyetosferini yürüten temel sebep gezegenin dönüşüdür.The main driver of Jupiter's magnetosphere is the planet's rotation.
Okulun büyümesindeki en büyük sebep ise okula ait mal varlığının olmasıdır.Due to the relatively large size of the school it has its own headmaster.
Bu sebeple İstanbul'da halk ayaklanmaya hazır bulunuyordu.Within Tunisia, there was public outrage.
Bu sebeple kapalı devre içine yoğuşmamış hava kaçağı engellenmelidir.Thus leaks of non-condensible air into the closed loop must be prevented.
Karısını kıskanır ve korumaya çalışır, bu sebeple Lennie'den baştan beri hoşlanmaz.He is very jealous and protective of his wife and immediately develops a dislike toward Lennie.
Bu sebepten tarihçi Gumilyov, Tiflis'i Hazarlara atfeder.For this reason Gumilev attributes the taking of Tiflis to the Khazars.
Bu sebeple üzerlerine beş Roma Lejyonu gönderilmiştir.For that reason he decided to lead five legions against them.
Avrupalı devletler de, savaşın sonunda müzakereler için bu kırımları da sebep olarak göstermiştir.The United States, in turn, declares war on them.
Bu sebeple halk arasında; Uyuz olan ılıcaya, deli olan Güllüce'ye sözü meşhurdur."Lerikdə Azərbaycanın Milli Qəhrəmanı Valeh Müslümovun xatirəsi ehtiramla yad edilib".
Çoğu trans erkek bu sebeplerden dolayı bu müdahaleden vazgeçmektedir.Many expatriate Sri Lankans have given up their citizenship due to this.