Grup, güvensiz yerler sebebiyle sürekli olarak yer değiştiriyordu.De groep wisselde voortdurend van positie.
Kadınlar ve çocuklar, erkeklerin savaşta olması sebebiyle toplum daha çok entegre olmuştur.Vrouwen en kinderen werden immers het hardst getroffen door conflicten.
Bu sebeple MTV videoyu yayım listesinden şiddet içerikli görüntüler barındırdığı sebebiyle kaldırmıştır.MTV verwijderde de clip echter van haar playlist omdat het geweld vertoonde.
Bu vakalar genelde meningokok sebebiyle olur.Deze gevallen worden hoofdzakelijk door meningokokken veroorzaakt.
Bu başarısı sebebiyle Tümgeneral Jack O'Neill ona nereye isterse oraya atanacağını söylemiştir.Men denkt dat Jack O'Neill de wetsuit heeft uitgevonden.
Artan internet kullanımı ve alışveriş sebebiyle giderek daha çok kullanılmaya başlanmıştır.Ook steeds populairder worden de online veilingen voor vakanties en reizen.
2004 yılında sağlık sorunları sebebiyle siyaseti bıraktı.In 2003 nam hij vanwege gezondheidsproblemen afscheid van de politiek.
Han, limana yakın olması, sebebiyle, her zaman canlı kalmıştır.Links ligt de haven, waar het altijd levendig is.
15 Mayıs - ABD'de HIV virüsü sebebiyle ilk ölüm olayı gerçekleşti.30 - In de Verenigde Staten valt een eerste dode als gevolg van het zikavirus.
Her yıl on binlerce insan yılan ısırıkları sebebiyle ölmektedir.Wereldwijd overlijden per jaar tienduizenden mensen aan slangenbeten.
Abel 1829 yılında, yirmi altı yaşındayken, verem sebebiyle hayatını kaybetti.Abel overleed in 1829 op zesentwintigjarige leeftijd aan tuberculose.
Ancak dizinden yaşadığı sakatlık sebebiyle 27 yaşında futbolculuk kariyerini sonlandırdı.Door een beenbreuk werd zijn voetbalcarrière al beëindigd op 27-jarige leeftijd.
Çin'de baş gösteren SARS salgını sebebiyle anlaşma ertelendi.Het toernooi ging niet door wegens de uitbraak van SARS in China.
Ergenliğe girdiğinde boyunun çok uzun olması sebebiyle balerinliği bırakmak zorunda kaldı.Zij dachten dat ze vanwege hun leeftijd de dans zouden ontspringen.
Eski bir yerleşim yeri olmakla beraber, dağlık arazi sebebiyle yaşanan göçten dolayı n üfusu azdır.Een ouderwetse baan met vanwege de heuvels enkele blinde afslagen.
Susan Atkins hapishanede yakalandığı beyin kanseri sebebiyle 24 Eylül 2009 tarihinde ölmüştür.Susan Atkins overleed in september 2009 in de gevangenis aan de gevolgen van een hersentumor.
Fransız hatlarına yapılan ilk hafif süvari saldırısı kötü arazi koşulları sebebiyle başarısız olur.De aanval van de lichte cavalerie op de Fransen mislukte, omdat de regen de oevers te glad had gemaakt.
2 yıl sonra Marie'nin annesi verem sebebiyle öldü.Na twee jaar liet Maria's echtgenoot haar onthoofden.
1862 yılında politik durumların gerginliği sebebiyle askıya alınmıştır.Hij moest in 1864 aftreden door de politieke instabiliteit.
Bu eserin popülerliği sebebiyle uzun zaman diğer eserleri göz ardı edilmiştir.Buiten Ludrung verloren deze toneelspelen lange tijd aan populariteit.
Ancak yaklaşık 300 işçi, çıkan yangın sebebiyle 800 metre derinlikte mahsur kaldı.Zo'n 800 kompels tot een diepte van twee kilometer werden door de brand ingesloten.
Bilakis eksikliği sebebiyle kendisiyle alay edilir.Hij wordt echter vierkant uitgelachen om zijn idee.
Bu çarpma sebebiyle arka basınç perdesinde hasar meydana geldi.Door de explosie raakte de rug beschadigd.
Sana Bir Sır Vereceğim dizisinden rahatsızlığı sebebiyle ayrılmak zorunda kaldı.Hij moest echter verstek laten gaan vanwege een rugblessure.
Nüfusu 2000'in üzerine çıkması sebebiyle 1988 yılında belde belediye teşkilatı kurulmuştur.De gemeente streeft op basis van concrete vraag van inwoners naar 2000 extra laadpunten in 2020.
2004 yılında kanser sebebiyle Neuilly-sur-Seine’de vefat etti.Hij stierf aan leverkanker in 1948 in Neuilly-sur-Seine.
Babası tüberküloz hastalığı sebebiyle 1862 yılında hayatını kaybetti.In 1810 overleed zijn moeder aan tuberculose.
Fakat burada da maddi sıkıntılar sebebiyle ayrılmak zorunda kalmıştır.Daar vertrok hij vanwege betalingsproblemen.
Dünya kupası sebebiyle, bizim sokaktaki bütün evler küçük turuncu bayraklarla süslenmiş.Alle huizen in onze straat zijn versierd met oranje vlaggetjes vanwege het WK.
Ai, 1993'te babasının hastalığı sebebiyle Çin'e geri döndü.W 1993 roku z powodu choroby ojca powrócił do Chin.
1668'e gelindiğinde Amiens'i Veba sebebiyle terk etti ve Paris'e gitti.W 1668 z powodu epidemii opuścił Amiens i pojechał do Paryża.
Bu vakalar genelde meningokok sebebiyle olur.Przypadki te są głównie spowodowane przez meningokoki.
Poe, gazetenin editörü Francis Duffee'ye karşı, hakaret sebebiyle dava açtı.Poe wniósł sprawę do sądu o zniesławienie przeciwko redaktorowi gazety Francisowi Duffee.
Bütçe sorunları sebebiyle 30 Eylül 1977'de Dünya'ya bilgi iletimi kesilmiştir.Z powodów czysto finansowych zakończenie transmisji danych na Ziemię nastąpiło 30 września 1977.
Çin'de baş gösteren SARS salgını sebebiyle anlaşma ertelendi.Jednak ta transakcja nie doszła do skutku z powodu wybuchu epidemii SARS w Chinach.
1856'da nüfus fazlalığı sebebiyle ada halkının bir kısmı Norfolk Adasına taşındı.W 1856 mieszkańców przesiedlono na wyspę Norfolk.
Lakin kuvvetli top atışı sebebiyle geri çekilmek zorunda kalındı.Szebabowie z powodu mocnego ostrzału byli zmuszeni do wycofania się.
Komşular pis koku sebebiyle polise gittiler.Lokatorzy kamienicy wezwali straż miejską z powodu roznoszącego się smrodu.
Kuzey pudusu, ender bulunması sebebiyle çok az tanınır.Strona północno-wschodnia jest słabo poznana ze względu na trudny dostęp.
Genel kanıya göre Poe henüz çocukken, annesi Eliza Poe'yu tüberküloz sebebiyle kaybetmişti.Gdy Poe był dzieckiem, jego matka Eliza zmarła prawdopodobnie na gruźlicę.
Ancak 2017 yılında sağlık problemleri sebebiyle diziden ayrılmıştır.W 1924 wyjechał jednak na zawsze z Egiptu ze względu na pogarszające się zdrowie.
1981 yılında kardeşi Frederick Trump Jr. alkol bağımlılığı sebebiyle hayatını kaybetti.Fred Trump Jr. zmarł w 1981 z przyczyn związanych z alkoholizmem.
Bilakis eksikliği sebebiyle kendisiyle alay edilir.Rozśmiesza ją tylko swoją sztywnością.
Kasım 2013’te Amore bacağındaki kırık sebebiyle ara vermek zorunda kaldı.W listopadzie 2013, podczas jednego z treningów, Amore złamał nogę.
Bölüm, eleştirmenler tarafından bölümün hikâyesi ve kültürel göndermeleri sebebiyle olumlu karşılandı.Odcinek otrzymał mieszany recenzje od krytyków za fabułę i odniesienia kulturalne.
Yangın ve yol genişletme çalışmaları sebebiyle orijinalliğinden eser kalmamıştır.Nie sposób więc dociec jej źródeł i dróg ekspansji.
Kralı Gargantua olarak çizdiği bir karikatür sebebiyle 1832'de Ste Pelagic'te altı ay boyunca tutuklu kaldı.1832 – za karykaturę Gargantua został skazany na sześć miesięcy pozbawienia wolności.
Aşırı ince olması ve gözlük takması sebebiyle diğer arkadaşları tarafından alaya alındı.Jest nieśmiały w stosunku do kobiet i nosi okulary.
Ölüm oranı ilaç tedavisi sebebiyle oldukça düşüktür.Śmiertelność jest stosunkowo niska ze względu na możliwość skutecznego leczenia choroby.
Altuntaş, savaşta aldığı yaralar sebebiyle yolda öldü.Zmarł w niewoli na skutek ran poniesionych w bitwie.
2004 yılında sağlık sorunları sebebiyle siyaseti bıraktı.Z polityki wycofał się w 2003 roku z przyczyn zdrowotnych.
Ancak küresel ekonomik kriz sebebiyle bu servetinin yarısını kaybetti.Jednakże pożoga wojenna pochłonęła połowę tego zasobu.
Bu başarısı sebebiyle Tümgeneral Jack O'Neill ona nereye isterse oraya atanacağını söylemiştir.Jego miejsce zajął Jack O’Neill.
Mermilerinin çok büyük olması sebebiyle sadece 14 mermi taşıyabilirdi.Zapas amunicji wynosił tylko 14 nabojów – z powodu ich dużej wielkości i ciężaru.
Havanın bozulmaya başlaması sebebiyle operasyon bir sonraki güne ertelendi.Z powodu złej pogody, rozbiórkę przesunięto na następny dzień.
Kardeşler yeniden para sebebiyle birbirleri ile kavga etmeye başlar.W tym czasie bracia ponownie zaczęli walczyć między sobą.
Ancak dizinden yaşadığı sakatlık sebebiyle 27 yaşında futbolculuk kariyerini sonlandırdı.W tym klubie z powodu ciężkiej kontuzji zakończył piłkarską karierę w wieku 27 lat.
29 Mart 2012'de Makar aldığı yaralar sebebiyle öldü.W wyniku odniesionych obrażeń zmarł 29 września.
Ancak kısa bir süre sonra deniz uçağı, motorunda yaşanan arıza sebebiyle acil iniş yapma durumunda kaldı.Samolot spadł do morza krótko po starcie wskutek awarii silnika.
Ancak, Bieber turun açılış konseri Vancouver konserine hastalığı sebebiyle çıkamamıştır.Z powodu choroby nerki Bev nie wystąpił na trasie koncertowej ELO pt.