1991'de, yaşadığı diz sakatlığı sebebiyle futbolculuk kariyerini sonlandırdı.W 1992 zakończył karierę piłkarską z powodu uszkodzenia więzadeł kolana.
20 Şubat 2012'de, önceden yaşadığı diz sakatlığı sebebiyle futbolculuk kariyerini sonlandırdığını açıkladı.4 stycznia 2014 zakończył karierę zawodniczą z uwagi na kontuzję kolana.
Fakat bu harekat Güyük'ün ani ölümü sebebiyle gerçekleştirilememiştir.Ten ostatni nie przetrwał jednak śmierci Istemiego.
Grup, güvensiz yerler sebebiyle sürekli olarak yer değiştiriyordu.Rodzina tułała się jakiś czas, zmieniając wielokrotnie miejsce zamieszkania.
İşsizlik sebebiyle ekonomik zorluklar çekti.Z powodu trudności finansowych wychodziło nieregularnie.
Oxford vatana ihanetten yargılandı, fakat akıl hastalığı sebebiyle beraat ettirildi.Oxford anklagades för högförräderi, men friades på grund av sinnessjukdom.
Soğuk algınlığı sebebiyle tahmini olarak yılda 189 milyon gün okul devamsızlığı yaşanmaktadır.I USA går 22 till 189 miljoner skoldagar förlorade årligen på grund av förkylningar.
Bu vakalar genelde meningokok sebebiyle olur.Dessa fall orsakas oftast av meningokocker.
Bütçe sorunları sebebiyle 30 Eylül 1977'de Dünya'ya bilgi iletimi kesilmiştir.Sändningen av data från instrumenten till jorden avslutades 30 september 1977 på grund av budgetskäl.
Satışa çıkan biletler yoğun ilgi sebebiyle aynı gün tükendi.Fördelar: Avslut av affären samma dag.
Dördüncü sırayı alan Bruce Biddle (NZL)'ın teste girmemiş olmaması sebebiyle bronz madalya verilmedi.Fjärdeplacerade Bruce Biddle (NZL) fick inte bronset då han också testades positivt.
Köyün eski adı, 5 kişi tarafından 1946 yılında kurulması sebebiyle "Beşevler" idi.Det gemensamma namnet kommer av att alla fem är födda under första halvan av 1956.
Kuzey pudusu, ender bulunması sebebiyle çok az tanınır.De kom norrifrån men föga är känt om deras ursprung.
Bilakis eksikliği sebebiyle kendisiyle alay edilir.För andra betydelser, se Gelî Spîndar.
Bu ve diğer özellikleri sebebiyle birçok alanda kullanıma girmişlerdir.De har för dessa egenskapers skull använts i många olika produkter.
Avlanma ve yaşam alanlarının tahrip edilmesi sebebiyle her iki türün de sayıları gerilemiştir.På grund av jakt och förstöring av hjortarnas levnadsområde har beståndet minskat för bägge arterna.
2004 yılında sağlık sorunları sebebiyle siyaseti bıraktı.2004 drog han sig tillbaka på grund av hälsoskäl.
Bir süredir işsiz olması sebebiyle karısının avukatı, çocuklarının velayetinin anneye verilmesini talep eder.Du skulle ha instruerat din advokat att väcka talan mot din frus förförare...
Fakat basit yapısı sebebiyle özelleştirilerek kullanılabilir.Den kan dock konstrueras med användning av Neusis konstruktion.
318 can kaybının yaşandığı 2016 aynı zamanda intihar saldırıları sebebiyle en çok ölümün yaşandığı yıl oldu.2018 kom hans bok Allt jag förlorade genom att vinna.
Çocukken bir meleği andıran yüzü sebebiyle "Melek" lakabıyla anılırdı.Som barn såg han helt normal ut och kallades för "Ängeln" på grund av sitt änglalika ansikte.
Köy nüfusu yaz aylarında memleketlerini ziyaret edenlerin gelmesi sebebiyle artmaktadır.Befolkningen fördubblas genom de sommarboende som då flyttar dit.
Havanın bozulmaya başlaması sebebiyle operasyon bir sonraki güne ertelendi.Dåligt väder försenade starten.
Aslan Usoyan ilk mahkumiyetini henüz 19 yaşındayken soygun girişimi sebebiyle almıştır.Sin första egna diktsamling fick han dock vänta till 19 års ålder med att få utgiven.
Ölüm oranı ilaç tedavisi sebebiyle oldukça düşüktür.Dödligheten för giftstruma är sedan läkemedel togs fram mycket låg.
Sezon sonunda ligden düşmenin kaldırılması sebebiyle ligden herhangi bir takım düşürülmemiştir.Inget lag flyttades ner denna säsong, trots namnet.
Öte yandan, Ligeia'ya göre bir insan, yaşama iradesinin zayıflaması sebebiyle ölür.På så vis vore vissa människor till och med beredda att förlora sitt eget liv för tyrannens skull.
Grup, güvensiz yerler sebebiyle sürekli olarak yer değiştiriyordu.Kejsaren styrde genom att ständigt byta vistelseort.
Osaka'ya yakın olması sebebiyle inşa edilmiştir.Honen stannade därför i Osaka.
Ancak Celâl Bayar'ın cezası, 65 yaşının üstünde bulunması sebebiyle müebbet hapis cezasına çevrildi.Garantipensionen betalas ut först när man fyllt 65 år.
Fakat çıkan bir fırtına sebebiyle saldırı gecikti.Utflykten ställs dock in på grund av en annalkande storm.
2006-07 sezonunda Wade sakatlığı sebebiyle toplam 31 maç kaçırdı.31 2008 införde EBU två semifinaler i tävlingen.
Ai, 1993'te babasının hastalığı sebebiyle Çin'e geri döndü.Ai Weiwei återvände till Kina 1993, sedan fadern blivit allvarligt sjuk.
Önceden iktidarı destekleyen Sol Parti'nin hükümetle olan arası bu yasa sebebiyle açıldı.Vänsterpartiet stod utanför avtalet men valde ändå att stötta regeringsbildningen.
Soğuk algınlığı sebebiyle tahmini olarak yılda 189 milyon gün okul devamsızlığı yaşanmaktadır.За статистикою учні пропускають через застуду від 22 до 189 мільйонів днів шкільних занять кожен рік.
Hayatı ile ilgili çok az bilinen vardır; kronik bir hastalık sebebiyle 1928’de ölmüştür.Про його життя дуже мало відомо; він страждав від хронічної хвороби і помер у 1928 році.
Ancak yapının yeri yükseklik korkusu sebebiyle Hitler'in hoşuna gitmedi.Оскільки Гітлер панічно боявся висоти, це місце йому не сподобалося.
2006-07 sezonunda Wade sakatlığı sebebiyle toplam 31 maç kaçırdı.У сезоні 2006-07 Вейд пропустив 31 гру через ушкодження.
Bu kuşun ilginç yanı, küçük kanatları sebebiyle uçamamasıdır.Птах не міг літати, оскільки його грудина і маленькі крила не були пристосовані для польоту .
Ai, 1993'te babasının hastalığı sebebiyle Çin'e geri döndü.1993 року повернувся до Пекіну через хворобу батька.
Oldukça fazla rüzgar sebebiyle de şehirde sık sık kum fırtınalarına rastlanır.Через це місто досить часто піддається сильним штормовим вітрам.
Pokémon ayrıca materyalizmi destekleyen olguları sebebiyle de eleştirilmektedir.Крім того, «Покемон» також звинувачували у пропаганді матеріалізму.
Fakat 2009'da takımın küme düşürülmesi sebebiyle Ankaragücü'ne transfer oldu.Але в 2009 році за станом здоров'я він покинув команду.
Çoğu zaman, uyku felcine uğrayan kişi tarafından bunun bir rüya sebebiyle oluştuğuna inanılır.Частіше це явище стається у людей з порушеним графіком сну.
Baoding'de küreler ilk yapımlarında kullanılan demir sebebiyle Demir küreler olarak adlandırılmaktaydılar.До того їх часто називали «залізними кульками» через їх початковий склад.
Ancak 2017 yılında sağlık problemleri sebebiyle diziden ayrılmıştır.2017 року звільнився в запас за станом здоров'я.
Adını yuvarlak biçimi ve ortasının çukur olması sebebiyle almıştır.Назва дана через його коротку і округлу морду.
Ancak firma, "güvenlik sebebiyle" ayrıntılı teknik açıklama yapmayı reddetti.У свою чергу, керівництво ELLO пояснило видалення контенту «технічними неполадками».
Mermilerinin çok büyük olması sebebiyle sadece 14 mermi taşıyabilirdi.На старті в рушниці може бути не більше 14 патронів.
Türlerin sayısı, avlanma ve yaşam alanı yok olması sebebiyle tehlike altındadır.Багатьом видам загрожує зникнення через полювання й втрату життєвого простору.
Vurulma sebebiyle ilgili çok söylenti olsa da, tam olarak bilinmiyor.Причина, з якої Едді відкрив стрілянину, досі невідома.
Mimariye duyduğu ilgi sebebiyle 2003'te FAKE Design'ı kurdu.Згідно свого інтересу до архітектури в 2003 році він заснував студію FAKE Design.
Fakat bu harekat Güyük'ün ani ölümü sebebiyle gerçekleştirilememiştir.Проте цього не відбулося внаслідок передчасної смерті Рудницького.
Dahası, genişleme oranı, karanlık enerji sebebiyle giderek artmaktadır.І навпаки, зв'язок збільшується зі зменшенням енергії.
Altı ay sonra da yaraları sebebiyle hayatını kaybetti.Останні чотири місяці він пропустив через травму.
İlçede iş potansiyelinin azlığı sebebiyle çok göç vermiştir.Твору пощастило, бо на його користь спрацювало декілька обставин.
Bondarenko'nun ölümü yüksek oksijen içeren kapalı bir odada çıkan yangın sebebiyle gerçekleşti.Bondarenkova smrt byla způsobena požárem v uzavřené komoře s vysokým obsahem kyslíku.
Şubat 2004'te, Alman polisi Crytek ofisine Sahte Ürün Kullanımı sebebiyle baskın yaptı.V únoru 2004 do kanceláří Cryteku vtrhla německá policie kvůli podezření z pirátství.
Köprü, 1 Şubat 2015'te şiddetli fırtına ve sel sebebiyle yıkıldı.Dne 1. února 2015 se most kvůli povodním zřítil.
ABD'ye döndükten hemen sonra Zahara susuzluk ve beslenme bozukluğu sebebiyle hastaneye yatırıldı.Krátce po příletu do USA byla Zahara hospitalizována kvůli dehydrataci a podvýživě.