Sana Bir Sır Vereceğim dizisinden rahatsızlığı sebebiyle ayrılmak zorunda kaldı.إلا انه اضطر إلى التخلي عن هذا العمل بسبب إصابته بمرض في الكلى .
Resimlerin üçte ikisi erozyon, graffiti ve vandalizm sebebiyle zarar gördü.على مدى السنين، تأثرت ثلثي اللوحات المرسومة بسبب عوامل التعرية، والتخريب، والرسم على الجدران.
Meselâ, bir kişi sadece halihazırda iktidarda olması sebebiyle seçilebilmektedir.هكذا تكون قدرة تطبيق سلطة ما مرتبطة بكونها موجودة أصلا.
Arazi yapısı dağlıktır, yüksek dağlar sebebiyle ilçede yapılacak tarım sınırlıdır.المشاهدة من أعلى الجبل محدودة بسبب الغطاء النباتي.
Ödenek yetersizliği sebebiyle çalışmalar durdu.النشر النشاط توقف بسبب نقص الأموال.
Çok önemli bir bilim adamı olması sebebiyle başkanlığa getirilmiştir.كان مؤهلا علميا أن يكون من كبار العلماء...
Hayatı ile ilgili çok az bilinen vardır; kronik bir hastalık sebebiyle 1928’de ölmüştür.لا يُعرف الكثير عن حياتها، توفي زوجها بسبب الحمى الصفراء عام 1798.
Goeben'in İstanbul'a ulaşacak kadar kömürü olmaması sebebiyle Souchon, gemilerini Messina'ya yönlendirdi.توجه سوتشون إلى مسينة بسبب عدم وجود فحم كافي للوصول إلى إستانبول.
Dünya'mıza olan uzaklığı sebebiyle görünür boyutları da oldukça küçüktür.ومع ذلك ، وبسبب المسافة الصغيرة نسبيًا للأرض ، تكون إشاراتها أقوى.
Şair, PTT'deki görevinden askerlik sebebiyle 1942 senesinde ayrıldı.ترك الشاعر وظيفته التي في هيئة البريد والتلغراف بسبب الخدمة العسكرية عام 1942.
Bu aşırı eleştiriler ve övgüler sebebiyle Orhan Veli Kanık kısa zamanda büyük ün kazandı.وبسبب هذه الإنتقادات والمدائح المفرطه إكتسب أورخان ولي شهرةٍ واسعةٍ في مدةٍ قصيره.
Köyde son yıllarda nüfusun büyük şehirlere göç sebebiyle epeyce azalmıştır.في نصف قرن الماضي، انتشر نبش القمامة بشكل واسع في البلدان النامية بسبب التمدد الحضري.
Son senesinde sakatlığı sebebiyle 30 yaşında basketbol kariyerini sonlandırmıştır.اعتزل اللاعب التنس بعمر 36 عاما بسبب اصابة في الظهر.
Yarışmaya katılması sebebiyle okulu bırakmak zorunda kaldı.Abandonou a escola por motivo de competições.
Jim o çukurları neden kazdığını açıklayamaz ancak onları sadece gördüğü bir rüya sebebiyle kazdığını söyler.Jim não pode explicar o porquê dele estar cavando, mas diz que foi por causa de um sonho que ele teve.
Hill ve Mourning sakatlıkları sebebiyle oynayamadılar.Não resistiram as praças de Olivença e Mourão.
Kütüphane, yapıda bulunan kusurlar sebebiyle Mart 2007'de kapatıldı.Precisou ser fechada em março de 2007, devido a defeitos de construção.
Pokémon ayrıca materyalizmi destekleyen olguları sebebiyle de eleştirilmektedir.Pokémon também foi acusado de promover o materialismo.
2006-07 sezonunda Wade sakatlığı sebebiyle toplam 31 maç kaçırdı.Na temporada 2006-07, Wade perdeu um total de 31 jogos devido a lesão.
Romero düşük bütçe sebebiyle çekimde 35 mm'lik siyah beyaz film kullandı.O baixo orçamento levou Romero a filmar em filme 35 mm preto-e-branco.
Michael Keaton ücretinde 10 milyon dolar gibi ciddi bir artış olması sebebiyle geri döndü.Michael Keaton retornou depois que seu roteiro foi aumentado para US$10 milhões.
Fakat çeşitli sorunlar sebebiyle açılamadı.Mas por uma série de problemas não largou.
Grubun eski üyelerinden Boz Burrell 21 eylül 2006’da kalp krizi sebebiyle hayata gözlerini yumdu.O ex-membro Boz Burrell faleceu em 21 de Setembro de 2006, após um ataque cardíaco.
Dale, samanlıkta tuttuğu aylaklar sebebiyle Hershel Greene (Scott Wilson) ile tartışır.Depois, Dale confronta Hershel Greene (Scott Wilson) sobre os zumbis no celeiro.
Sol ayağı kangren sebebiyle kesildi.Sua perna direita acabou sendo amputada por conta de uma gangrena.
Bu sırada Haman'ın Mordahay'a olan kızgınlığı, Mordehay'ın ona karşı tavırları sebebiyle artmaktadır.Tal humilhação aumenta ainda mais a ira de Hamã contra Mordecai.
Ashe 6 Şubat 1993'te New York Hastanesi'nde AIDS'e bağlı zatürre sebebiyle hayatını kaybetti.Ashe morreu das complicações resultante de AIDS em 6 de fevereiro de 1993.
Altı ay sonra da yaraları sebebiyle hayatını kaybetti.Seis meses depois, suas feridas finalmente o mataram.
Fakat bu harekat Güyük'ün ani ölümü sebebiyle gerçekleştirilememiştir.Entretanto ela nunca aconteceu devido ao rápido colapso nazista.
Dahası, genişleme oranı, karanlık enerji sebebiyle giderek artmaktadır.Nesta época, a expansão do Universo está se acelerando devido à energia escura.
2004 yılında sağlık sorunları sebebiyle siyaseti bıraktı.Em 2003, afastou-se da política para tratar de seus problemas de saúde.
Bu sebeplerden Effimios'u düşmana planları açık etmek sebebiyle ihanet ile suçlamaya karar verdi.Por estas razões, ele decidiu acusar Eufêmio de traição por revelar seus planos ao inimigo.
Beyin ödemi sebebiyle iki kez ameliyat oldu.Ela sofreu duas contusões cerebrais do incidente.
Ancak 2017 yılında sağlık problemleri sebebiyle diziden ayrılmıştır.Foi solto no final de 2017, devido ao seu estado de saúde.
Tam istasyondan ayrılacağı sırada, paraşütün iplerinin istasyona dolanmış olması sebebiyle uzaklaşamaz.Pois por alguma razão a nave não iria se juntar à estação.
Ancak, Bieber turun açılış konseri Vancouver konserine hastalığı sebebiyle çıkamamıştır.No entanto, devido a uma doença, Bieber foi incapaz de realizar a abertura em Vancouver.
Fakat yüksek fiyatı sebebiyle kısa ömürlü oldu ve Japonya dışında satışa sunulmadı.Fora do Japão, contudo, suas vendas não foram expressivas.
Fakat bu seçimlere, yapılan kısıtlamalar sebebiyle halkın çok az bir bölümü katılabilmişti.Porém, devido ao apelo do público, um número limitado deles foi disponibilizado.
Sana Bir Sır Vereceğim dizisinden rahatsızlığı sebebiyle ayrılmak zorunda kaldı.Porém teve que abandonar o combate devido a uma lesão.
Sonrasında sakatlığı sebebiyle yarışlara katılamayan sporcu ancak 2011 yılında pistlere dönebildi.Desde então não disputa mais competições de âmbito profissional podendo retornar em 2011.
Fakat 2009'da takımın küme düşürülmesi sebebiyle Ankaragücü'ne transfer oldu.Em 2009 uma morte foi relacionada ao perfuramento do mamilo.
Başarılı bir gençler kariyerinden sonra Suzuki, anorexia sebebiyle problemler yaşamaya başladı.Ao longo de sua carreira, Sojung sofreu problemas com anorexia.
Komşular pis koku sebebiyle polise gittiler.Isso fez com que a vizinhança chamasse a polícia.
1917'de savaştaki başarısı sebebiyle nişanla ödüllendirildi.Foi louvado em 1919 pelo seu desempenho em combate.
Kız kardeşleri gibi Emily'nin sağlığı da evde ve okuldaki zor şartlar sebebiyle zayıflamış, kötüleşmiştir.Motivado pelas dificuldades da sua infância, Henry se esforçou na escola e no atletismo.
Ne var ki bu çalışmanın sonuçları deneysel yöntemdeki hatalar sebebiyle ciddi eleştiriler almıştır.Mas, houve insatisfação com os resultados, por causa das limitações nos experimentos.
Ancak M16 MGMC uçaksavarının varlığı sebebiyle proje iptal edildi.No entanto, a reputação do fuzil M16 continua a sofrer.
İsmi eski Yunanca'daki yuvarlak formu sebebiyle verilmiş olan Στρογγυλή (Stroŋgulḗ) adının bozulmuş halidir.O nome provém do grego antigo Στρογγυλή (Stroŋgulḗ) e lhe foi dado devido à sua forma inchada e redonda.
Charles Martel özellikle Poitiers Muharebesi zaferi sebebiyle tarihçilerce günümüze kadar ünlenmiştir.Em primeiro lugar, Carlos Martel sempre será lembrado por sua vitória em Tours.
Tal kombinatif becerilerini şaşırtıcılığı sebebiyle "Riga Sihirbazı" olarak da anılır.Conhecido também como "mago" pois domina a magia do futebol com perfeição.
Yolculuk boyunca kimi zaman çeşitli anomaliler sebebiyle hayaller görecektir.Pessoas limerentes ocasionalmente têm fantasias em sonhos.
Yaralıların sayısının artması sebebiyle Ankara Valisi Kızılay'dan yardım istedi.O montante exigido de Raiva será então subtraído de Ayumi?
Soğuk algınlığı sebebiyle tahmini olarak yılda 189 milyon gün okul devamsızlığı yaşanmaktadır.Naar schatting worden jaarlijks 22 miljoen tot 189 miljoen schooldagen gemist door verkoudheid.
Bu dönemdeki dominesi sebebiyle Aris BK'ya "İmparator" lakabı takıldı.Het is deze periode van dominantie die Aris BC de bijnaam "The Emperor" gaf.
Enosis Neon Paralimni Kıbrıs'ın politik durumu sebebiyle çekildi.Enosis Neon Paralimni trok zich terug wegens de politieke situatie in Cyprus.
Şişigina 1996-1998 yılları arasında doping sebebiyle ceza almıştı.Van 1996 tot 1998 was ze wegens het gebruik van doping geschorst.
Estetik tercihler sebebiyle de kullanılabilir.Ze worden ook om esthetische redenen toegepast.
Başkanı Said Abdullo Nuri, kanser sebebiyle Ağustos 2006'da öldü.Partijleider Said Abdullo Noeri overleed in 2006 aan kanker.
Sıklıkla yaşadığı akciğer kanamaları sebebiyle çalışamaz ve evden dışarı çıkamaz duruma geliyordu.Hij had regelmatig longbloedingen en was vaak niet in staat om te werken of zijn huis te verlaten.
Çocukluğunu babasının doktor olması sebebiyle eski bir Portekiz sömürgesi olan Angola'da geçirdi.Zijn jeugd bracht hij door in Angola, een kolonie van Portugal, waar zijn vader geneeskunde bedreef.