Kütüphane, yapıda bulunan kusurlar sebebiyle Mart 2007'de kapatıldı.Библиотеку пришлось закрыть в марте 2007 года из-за строительных дефектов.
Poe, gazetenin editörü Francis Duffee'ye karşı, hakaret sebebiyle dava açtı.По подал в суд против редактора Фрэнсиза Дюффе.
1945 yılında, kunduracı göğsü sebebiyle öldü.Умер в 1945 году от грудной жабы.
Pokémon ayrıca materyalizmi destekleyen olguları sebebiyle de eleştirilmektedir.Кроме того, «Покемон» также обвиняли в пропаганде материализма.
Geminin yapım çalışmaları maliyet sorunu sebebiyle 1992'de henüz %67 oranında tamamlanmışken durdurulmuştu.Корабль был законсервирован на 67% в 1992 году.
Sakatlığı sebebiyle 2015–16 sezonunu da kaçırmıştır.Сезон 2015/16 пропустил из-за болезни.
Kuzey yönünde bulunan kapı, kilisenin bu yönde kestiği yamaç sebebiyle pencere seviyesinde hizalanmıştır.Северная находится почти на уровне окон, поскольку эта сторона церкви примыкает к склону.
Adam ise aralarındaki sıkıntılar sebebiyle karısına bile yabancılaşmış, ondan uzaklaşmıştır.Она решает с ним расстаться, так как их отношения взаимно разрушительные, и уходит от него.
Başkanı Said Abdullo Nuri, kanser sebebiyle Ağustos 2006'da öldü.Скончался Саид Абдулло Нури 9 августа 2006 года от рака.
Her yıl on binlerce insan yılan ısırıkları sebebiyle ölmektedir.Тысячи этих змей ежегодно погибают под колесами автомобилей.
Sezonun sona ermesiyle kontratı sebebiyle sınırlı free-agent oldu.По окончании сезона стал неограниченно свободным агентом.
Aşırı ince olması ve gözlük takması sebebiyle diğer arkadaşları tarafından alaya alındı.Очень близорука и вынуждена носить очки.
Malezya Grand Prix'inde de 3. sırayı kazanan Vettel, aldığı ceza sebebiyle yarışa 13. sırada başladı.В Малайзии он квалифицировался третьим, и из-за штрафа откатился на 13-е место на старте.
18 Ağustos 2018'de çoklu organ yetmezliği sebebiyle yoğun bakımda olan Sezgin, yaşam mücadelesini kaybetti.18 августа 2018 года вынужденно приостановил карьеру из-за проблем с сердцем.
Soğuk iklimi sebebiyle sanayisi gelişmemiştir.Земледелие, по причине холодного климата, развито слабо.
Gemi, görece düşük hızı sebebiyle I. Dünya Savaşı'nda önemli rol oynamadı.Лодки типа E не рассматривались для этой роли, по недостатку скорости.
Bu savaşta gösterdiği başarı sebebiyle El Cid’e "Campeador" unvanı verildi.За свой талант Эль Сид получил прозвище Кампеадор (Победитель).
16 Mart 1946 tarihinde Tekel Genel Müdürlüğüne atanması sebebiyle milletvekilliğinden istifa etmiştir.19 апреля 1646 года получил роту в кавалерийском полку Его Королевского Высочества.
Fakat basit yapısı sebebiyle özelleştirilerek kullanılabilir.Мы старались получить безопасность, используя простые конструкции.
Ulus-devlet politikaları sebebiyle Lazca yok olma tehlikesi altındadır.Ласло, находится в опасности в связи с тем, что его американское гражданство отменено.
Komşular pis koku sebebiyle polise gittiler.Жители города будят соседей громким шумом.
Stadyumun eski olması sebebiyle seyircilerin güvenliği için kapasite 4.600 ile sınırlandırılmıştır.Поскольку стадион обветшал, из соображений безопасности только 7600 мест разрешили использовать для зрителей.
Fakat mazereti sebebiyle görevine başlayamadı.Однако из-за болезни не смог приступить к работе.
2000 yılında ayak sakatlığı sebebiyle tenisi bırakmak zorunda kalmıştır.В 2000 тур не проводился из-за напряжённого графика.
Bu alanda yaptığı çalışmalar sebebiyle Linda McCartney Ödülü alır.В 1999 году удостоилась премии Линды Маккартни за свою активную деятельность.
Grup, güvensiz yerler sebebiyle sürekli olarak yer değiştiriyordu.Они часто меняют место проживания из-за смены места работы.
Yarışma hava koşullarının uygun olmaması sebebiyle ertelenmiştir.Матч перенесён из-за плохих погодных условий.
İzmir'in işgaline karşı gösterdiği tepkiler sebebiyle tutuklanır.Участвовал в подавлении восстания ихэтуаней.
Bu sebeple MTV videoyu yayım listesinden şiddet içerikli görüntüler barındırdığı sebebiyle kaldırmıştır.Телеканал MTV отказался от показа этого видеоклипа, ссылаясь на наличие сцен насилия.
Demiryolu çalışmaları sebebiyle sefer sıklığında ve yolcu talebinde azalmalar olmuştur.Вы уже знаете, какой беспорядок произвела недавно на железных дорогах масса отпускных, и дезертиров.
Kısa oluşu sebebiyle kanatlarını uçuş sırasında çok hızlı çırpmak zorundadır.В полете они особенно стремительно взмахивают крыльями.
Bu kuşun ilginç yanı, küçük kanatları sebebiyle uçamamasıdır.Птицы не очень часто летают из-за очень маленьких крыльев.
Araplar onu, eskiliği sebebiyle 'Ummu'l Beled' veya “Şehirlerin Anası” olarak adlandırırdı.Его называли «старействующим градом» и «матерью городов».
Fakat 2009'da takımın küme düşürülmesi sebebiyle Ankaragücü'ne transfer oldu.Но в 2009 году по состоянию здоровья он покинул команду.
Bu maç sonrası geçirdiği sakatlık sebebiyle 5 ay ringlerde yer almadı.Не играл также в последних пяти играх сезона из-за растяжения спины.
Mahkeme üyelerinin dördünün adının Ali olması sebebiyle mahkeme, "Aliler Mahkemesi" olarak da adlandırılmıştı.واُطلق على هذه المحكمة "محكمة علي" بسبب أن هناك أربعة من أعضاء هيئة المحكمة اسمهم"علي".
1920'de Yunan işgali sebebiyle eğitimine ara verdi.وفي عام 1920 توقف التعليم بسبب الاحتلال اليونانى.
Bu sebeplerden Effimios'u düşmana planları açık etmek sebebiyle ihanet ile suçlamaya karar verdi.لهذه الأسباب قرر أن يتهم ايفيميوس بالخيانة وذلك بسبب الكشف عن الخطط العدو.
Lizzie'ye eğer imzalamazsa Thomas'ın cinayet sebebiyle tutuklanacağı söylenir.يقال أنه إذا لم تُوقِع ليزى ستُعتقل بسبب جناية طوماس .
Yazdıklarının fazla ilgi görmemesi sebebiyle küskünlük ve kırgınlık duyuyordu.وقد شعر بالانكسار والحزن عندما لم تلق كتابته أي اهتمام.
4 Eylül'e kadar birçok gemi fırtınalar sebebiyle kaybolmuş ve donanma güç kaybetmişti.و حتى يوم 4 سبتمبر كان الأسطول قد فقد قوته نتيجة لفقد الكثير من السفن بفعل الرياح.
Fuji Dağı, kültürel ve dini önemi sebebiyle Japon sanatının en popüler konularından biridir.ويعتبر جبل فوجي من أهم المواضيع في الفن الياباني لما له من أهمية دينية.
İdadi’nin dokuzuncu sınıfında okurken, ailesinin maddi sıkıntıya düşmesi sebebiyle öğrenimine ara verdi.وعندما كان يدرس في الصف التاسع الإعدادي قد استراح من التعليم بسبب سقوط عائلته في ازمه ماديه.
Görüş ayrılıkları sebebiyle Portekiz donanması taarruz etmedi ve bir deniz savaşı yaşanmadı.ولأختلاف وجهات النظر لم يهجم الأسطول البرتغالي ولم تحدث أية معارك بحرية.
Çocukken bir meleği andıran yüzü sebebiyle "Melek" lakabıyla anılırdı.عندما كان طفلا كان لديه مظهر طبيعي تماما، وكان تيليت لقب د "الملاك" بسبب وجهه الملائكي.
Fakat bu harekat Güyük'ün ani ölümü sebebiyle gerçekleştirilememiştir.ومع ذلك فإنه لم يتحقق أبدا بسبب الانهيار السريع للرايخ.
Mutluluğun subjektif ve ölçülmesi zor olması sebebiyle genellikle diğer verilere daha çok önem verilir.إلا أنه ولأن السعادة موضوعية ومن الصعب قياسها، فقد أُعطيت المعايير الأخرى الأولوية.
Kışın kar sebebiyle sık sık yol kapanır.وتسقط الثلوج في بعض الأحيان في فصل الشتاء.
Yeltsin, 23 Nisan 2007 tarihinde kalp yetmezliği sebebiyle öldü.توفي يلتسين بسبب قصور القلب الاحتقاني في 23 أبريل 2007.
Mehmet Faik Bey, 29 Ekim 1938'de Burgaz Adası'nda bronşit sebebiyle vefat etti.وتوفي السيد محمد فائق في 29 أكتوبر عام 1938 في جزيرة البورجاز بسبب الإلتهاب الشعبي.
Fransız Devrimi'ni destekledi, ama daha sonra devrimin yaşattığı hayal kırıklığı sebebiyle fikrini değiştirdi.وقد اضطرت فرنسا إلى تجديد العمل بهذا القانون، لأن الثورة استمرت أكثر مما كانت تتوقع.
Komşular pis koku sebebiyle polise gittiler.لاحظ الجيران رائحة كريهة غير عادية ، .
Örnek vermek gerekirse: haram olmayan şeylerden yemek özü sebebiyle mübahtır.قَالَ: قَالَ الْخَلِيلُ: فُلَانٌ يَــأْبُو ــالْيَتِيمَ، أَيْ: يَغْذُوهُ كَمَا يَغْذُو الْوَالِدُ وَلَدَهُ.
Çoğu zaman, uyku felcine uğrayan kişi tarafından bunun bir rüya sebebiyle oluştuğuna inanılır.غالبا، يعتقد الشخص الذي يصاب بشلل النوم بأنه يحلم.
Hazar Kağanlığı, Bizans İmparatorluğu'nun da etkileri sebebiyle 11. yüzyılda çökmüştür.وقد انهارت إمبراطورية الخزر بسبب تأثير الإمبراطورية البيزنطية في القرن الحادي عشر.
Şairin halk kültürüne olan bu yakınlaşması vefatı sebebiyle yarım kalmıştır.ولكن لم يكتمل اقتراب الشاعر نحو الثقافه الشعبيه بسبب وفاته.
İncelemeler sonucunda Kumaritashvili'nin ölümünün güvensiz yapılan pist sebebiyle olmadığı açıklandı.يبدو أن الباحثين يتفقون فقط على مصير سفينة ديزهنيوف التي لم تُفقد.
Messina'da yakıt ikmali, İtalya'nın 2 Ağustos'ta tarafsızlığını ilan etmesi sebebiyle karmaşık bir hal aldı.وعندما رسيا هناك، أصبحت هناك حالة من الفوضى؛ بسبب إعلان إيطاليا في يوم 3 أغسطس الحياد.
Ölümün HIV sebebiyle yaşandığı 1984 yılında ortaya çıkartıldı.ومات من التسمم في السودان في عام 1984.
Ekseriyetle Ramazan ayında rağbet edilmesi sebebiyle, Ramazan ayının denk geldiği mevsime göre üzeri süslenir.وهومحبب في شهر رمضان لأنه يساعد على الهضم.