Buharlaşma entropisi sıvının entropisinin buharlaşma sebebiyle olan artışıdır.The entropy of vaporization is the increase in entropy upon vaporization of a liquid.
Gerekli faz değişikliği sebebiyle, genişletme döngüsü kare-küp kuralıyla sınırlandırılır.Because of the necessary phase change, the expander cycle is thrust limited by the square-cube rule.
Short'un 1943 yılında ''Reşit olmadığı için içki içmesi'' sebebiyle tutuklandığı resim.Short's arrest photo from 1943 for underage drinking
Kuzey Kore sınırlarını kapattı ve yabancı turistleri nCoV sebebiyle yasakladı. [1]North Korea closes its borders and bans foreign tourists over the nCoV.[115]
THK'nın önceliklerinin değişmesi sebebiyle THK-13'ün geliştirilmesi terk edildi.[2]Further development of the THK-13 was abandoned when THK's priorities were re-aligned.[2]
1977'de kurtardığı Yahudiler sebebiyle Uluslararası Dürüstler ödülü aldı.He was recognized as the Righteous Among the Nations in 1977.
İp iki kez ağırlığı sebebiyle koptu.The drums and fifes then began playing.
Yaprağın dokusu sayısız tüyleri sebebiyle son derece düzgündür.[1]The texture of the leaf is extremely smooth due to the presence of numerous hairs.[6]
Kütle, enerji ve momentum aktarımı dış kaynaklar sebebiyle etkilenebilir:The transport of mass, energy, and momentum can be affected by the presence of external sources:
Astım sebebiyle hayatını kaybetti.She died of asthma.
Fakat Covid-19 virüsü sebebiyle kayda değer ve ciddi değişiklikler yapılması yönünde adımlar atıldı.Due to the COVID-19 coronavirus pandemic, significant changes have been made to the celebrations.
Mali bir skandal sebebiyle 1914 yılında başrahiplikten çekildi.A financial scandal forced him to abdicate in 1914.
Göçmen bir kuş olmasa da mevsimler yağmurlar sebebiyle dönemlik yolculuklar yapmalarıyla bilinir.Although they do not migrate, they are known to make seasonal movements in response to rains.
Arazi, konumunun getirdiği askeri avantajlar sebebiyle özel olarak seçildi.Cited were several military advantages of the location.
Dünya Savaşı sebebiyle okulun çalışmaları sekteye uğradı ancak 1945'de tekrar faal hale geçildi.Activity was disrupted by the Second World War and resumed in 1945.
Trotha, Bonn şehrinde 31 Mart 1920 tarihinde tifo sebebiyle öldü.He died of typhoid fever (bilious fever) on 31 March 1920 in Bonn.
Büyük gerileme sebebiyle Sadık kendi koltuğunu gelenekçi bir rakibe kaptırdı.In a major setback, Sadiq lost his own seat to a traditionalist rival.
Grup, sözleşmelerinin sona ermesi sebebiyle 20 Ocak 2023 tarihinde dağıldı.[1]The group disbanded on January 20, 2023 following their contract expiration.[1]
İntikamcılık, suçlunun hakketiği sebebiyle cezayı meşrulaştıran bütün teorileri kapsar.Retributivism covers all theories that justify punishment because the offender deserves it.
Bu bitkinin Tekila bölgesine özgü olması sebebiyle mezcalın bu çeşidi kasabanın adını almıştır.This plant is native to the Tequila area so this version of mescal was named after the town.
Bu arzusu geçirdiği bir yaralanma sebebiyle gerçekleşemedi.That ambition was thwarted by injury:
Annesi duyduğu "Tippy Tippy Tin"[2] adlı ninni sebebiyle ona "Tipper" takma adını vermiştir.She was given the nickname "Tipper" by her mother, from a lullaby her mother had heard.
Bu kuşun ilginç yanı, küçük kanatları sebebiyle uçamamasıdır.Ungewöhnlich an diesem Vogel ist, dass er aufgrund seiner kleinen Flügel nicht flugfähig ist.
Yüksek dağlık kesimde doğa şartları sebebiyle az bitki çeşitliliği mevcuttur.Im Hochgebirge liegt auf Grund der natürlichen Bedingungen nur eine spärliche Pflanzenvielfalt vor.
2002 yılında skolyoz rahatsızlığı sebebiyle bir ameliyat geçirdi.Im Jahr 2002 musste sie wegen einer Skoliose operiert werden.
Ayrıca bitki, budanabilmesi sebebiyle bonsai olarak da kullanılabilmektedir.Je nach gewünschtem Effekt können auch Bonsai eingesetzt werden.
MADtv, Baby Blues, Talk to Me ve Sitcom King of Queens gibi televizyon şovları sebebiyle tanınmaktadır.Bekannt wurde Nicole Sullivan durch Shows wie MADtv, Baby Blues, Talk to Me und die Sitcom King of Queens.
29 Mart 2012'de Makar aldığı yaralar sebebiyle öldü.Am 29. März 2012 starb Makar an den Folgen ihrer Verletzungen.
Ergenliğe girdiğinde boyunun çok uzun olması sebebiyle balerinliği bırakmak zorunda kaldı.Als sie älter wurde, musste sie aufgrund ihrer Größe die Leidenschaft für das Ballett aufgeben.
İlk ispanyol yerleşimciler kıt seviyedeki bitki örtüsü sebebiyle, ölümüne açlık çekmişlerdir.Die ersten spanischen Siedler erlitten aufgrund der kargen Vegetation den Hungertod.
Komşular pis koku sebebiyle polise gittiler.Sie rannte zu den Nachbarn, welche die Polizei alarmierten.
Fakat bu seçimlere, yapılan kısıtlamalar sebebiyle halkın çok az bir bölümü katılabilmişti.Bedingt durch diese Einschränkungen war nur ein kleiner Teil der Bevölkerung wahlberechtigt.
Ancak geyik kalan gözleri sebebiyle çocuğu olmaz.So darf sie weder ihre Kinder noch Vili regelmäßig sehen.
1940’ta savaş sebebiyle Sofya’ya geldi.1940 kehrte er kriegsbedingt nach Düsseldorf zurück.
Film 1968'de ilk defa gösterime girdiğinde, şiddet sahnelerinin açıklığı sebebiyle eleştirildi.Als der Film 1968 erstmals im Fernsehen lief, wurden einige zu brutale Szenen gekürzt bzw. herausgeschnitten.
Hakkındaki iddialar sebebiyle tutuklandı.Er ist wegen einer Dummheit in Arrest.
Üniversite eğitimlerini ise aile sebebiyle yarıda bıraktı.Sie brach das Studium aus familiären Gründen ab.
Beşinci hafta bilek rahatsızlığı sebebiyle sahaya çıkmadı.Die Pflicht-Fünfte Butler konnte wegen Erkrankung nicht teilnehmen.
Etkinliklerin açılışı Ocak 2009'da gerçekleşmesi gerekirken Gazze Savaşı sebebiyle Mart ayına ertelendi.Eine für März 2003 geplante öffentliche Eröffnungsfeier wurde wegen des Irak-Krieges auf Juni verschoben.
Ancak Celâl Bayar'ın cezası, 65 yaşının üstünde bulunması sebebiyle müebbet hapis cezasına çevrildi.Die Bedingungen der Haft führten dazu, dass er bereits mit 50 Jahren Invalide war.
1945 yılında, kunduracı göğsü sebebiyle öldü.Er starb 1925 als, für seine Verhältnisse, armer Mann.
Babası tüberküloz hastalığı sebebiyle 1862 yılında hayatını kaybetti.1862 starb seine Frau an Tuberkulose.
Avlanma ve yaşam alanlarının tahrip edilmesi sebebiyle her iki türün de sayıları gerilemiştir.Durch die Bejagung und die Zerstörung des Lebensraumes sind die Bestände beider Arten zurückgegangen.
Kışın kar sebebiyle sık sık yol kapanır.Im Winter kommt es oft zu Schneefall.
Şişigina 1996-1998 yılları arasında doping sebebiyle ceza almıştı.1996 bis 1998 war sie wegen der Einnahme verbotener Doping-Präparate gesperrt.
Ana madde: Afgan mülteciler Devam eden savaş sebebiyle, yaklaşık altı milyon Afgan ülkesinden kaçtı.Uno-Bericht: Neun Millionen Syrer sind auf der Flucht vor dem Krieg.
Geminin yapım çalışmaları maliyet sorunu sebebiyle 1992'de henüz %67 oranında tamamlanmışken durdurulmuştu.1992 wurde der Bau des zu etwa 70 % fertigen Schiffes wegen Finanzierungslücken gestoppt.
Fakat çıkan bir fırtına sebebiyle saldırı gecikti.Die Abreise wird durch einen Sturm verzögert.
Fakat idam cezası sağlık sorunları sebebiyle kaldırıldı.Das Verfahren wurde aus gesundheitlichen Gründen eingestellt.
Thukydides (Tukudides ) yetişme tarzı sebebiyle de, araştırmaya yeni bir anlam getirmiştir.Wie Dschaber al-Bakr die Ermittler in Atem hielt.
Bu sakatlığı sebebiyle o yıl Münih'te ameliyat oldu.Im Jahr darauf wurde er am Meniskus operiert.
Ancak Danıştay'ın 1983 yılında aldığı karar sebebiyle inşaat gerçekleşmedi.Das Parlament traf keine Entscheidung, als es den Bericht der Kommission 1983 debattierte.
Bu meydana gelen akım sebebiyle devamlı ve yeni oksijen te’min edilmektedir.Schuld daran war der frisch zugeführte Sauerstoff.
Hastalığı sebebiyle vitamin hapları ve probiyotik yoğurt kullanmak zorundadır.Im Notfall sollen Jodtabletten ausgeteilt werden.
Osaka'ya yakın olması sebebiyle inşa edilmiştir.Es soll nun in Osaka ausgestellt werden.
Bondarenko'nun ölümü yüksek oksijen içeren kapalı bir odada çıkan yangın sebebiyle gerçekleşti.Kandidat Bondarenko kam bei einem selbstverschuldeten Brand ums Leben.
İklimin elverişsizliği sebebiyle devasa parkta çok az ağaç türü vardır.Aufgrund des Klimas wachsen nur wenige Baumarten im riesigen Park.
Böylelikle boğaz, değişen akıntılar sebebiyle güçlü bir şekilde buzlanır.Allerdings friert er weil er von Eisblöcken umgeben ist.
O zamanda KOMİSER "deli" olması sebebiyle katili tutuklayamamıştır.Auch damals konnte der Inspektor den Mörder aufgrund seiner vorgetäuschten Verrücktheit nicht festnehmen.
Ancak 2017 yılında sağlık problemleri sebebiyle diziden ayrılmıştır.Im Mai 2017 beendete sie aufgrund von anhaltenden gesundheitlichen Problemen ihre Karriere.