(Gülüşmeler) Bu fil sebebiyle, 70'in üzerinde yeni görüntü ortaya çıktı, asırlardır hiç görülmemişti.(Risas) Gracias a este elefante, aparecieron más de 70 imágenes nuevas, nunca vistas en siglos.
(Gülüşmeler) Bu fil sebebiyle, 70'in üzerinde yeni görüntü ortaya çıktı, asırlardır hiç görülmemişti.(Risate) Per via di questo elefante, sono uscite più di 70 immagini, mai viste per tanti secoli.
(Gülüşmeler) Bu fil sebebiyle, 70'in üzerinde yeni görüntü ortaya çıktı, asırlardır hiç görülmemişti.(Risos) Por causa deste elefante, apareceram mais de 70 novas imagens, nunca vistas durante séculos.
(Gülüşmeler) Bu fil sebebiyle, 70'in üzerinde yeni görüntü ortaya çıktı, asırlardır hiç görülmemişti.(Smeh) Zaradi tega slona je bilo odkritih še 70 novih podob, ki jih prej nismo opazili.
(Gülüşmeler) Bu fil sebebiyle, 70'in üzerinde yeni görüntü ortaya çıktı, asırlardır hiç görülmemişti.(Smích) Po objevení tohoto slona jsme odkryli více než 70 nových výjevů, které nebylo možné po staletí vidět.
(Gülüşmeler) Bu fil sebebiyle, 70'in üzerinde yeni görüntü ortaya çıktı, asırlardır hiç görülmemişti.(Śmiech) Dzięki słoniowi właśnie odkryto 70 wizerunków niewidzianych przez stulecia.
(Gülüşmeler) Bu fil sebebiyle, 70'in üzerinde yeni görüntü ortaya çıktı, asırlardır hiç görülmemişti.(Smiech) Vďaka nemu sa objavilo viac než 70 nových obrázkov.
(Gülüşmeler) Bu fil sebebiyle, 70'in üzerinde yeni görüntü ortaya çıktı, asırlardır hiç görülmemişti.(Tawa) Karena gajah ini, lebih dari 70 gambar baru yang belum terlihat selama berabad-abad ditemukan.
(Gülüşmeler) Bu fil sebebiyle, 70'in üzerinde yeni görüntü ortaya çıktı, asırlardır hiç görülmemişti.Và bởi con voi này,, hơn 70 tấm hình mới được phát hiện ra, chưa được thấy trong hàng trăm năm
(Gülüşmeler) Bu fil sebebiyle, 70'in üzerinde yeni görüntü ortaya çıktı, asırlardır hiç görülmemişti.(Γέλια) Γιατί εξαιτίας αυτού του ελέφαντα, πάνω από 70 εικόνες προέκυψαν που δεν είχαν παρατηρηθεί για αιώνες.
(Gülüşmeler) Bu fil sebebiyle, 70'in üzerinde yeni görüntü ortaya çıktı, asırlardır hiç görülmemişti.(Смех) Благодаря этому слону появилось более 70 изображений, не виданных до этого веками.
(Gülüşmeler) Bu fil sebebiyle, 70'in üzerinde yeni görüntü ortaya çıktı, asırlardır hiç görülmemişti.(Смях) Заради този слон, открихме 70 нови рисунки, които не бяха виждани от векове.
(Gülüşmeler) Bu fil sebebiyle, 70'in üzerinde yeni görüntü ortaya çıktı, asırlardır hiç görülmemişti.(צחוק) בגלל הפיל הזה, למעלה מ-70 צורות חדשות נחשפו, שלא נראו מאות בשנים.
(Gülüşmeler) Bu fil sebebiyle, 70'in üzerinde yeni görüntü ortaya çıktı, asırlardır hiç görülmemişti.فيل. وبسبب هذا الفيل أكثر من 70 صورة جديدة ظهرت ، لم يرى لها مثيل منذ قرون
(Gülüşmeler) Bu fil sebebiyle, 70'in üzerinde yeni görüntü ortaya çıktı, asırlardır hiç görülmemişti.何世紀も隠されていた 70以上の絵が見つかりました これは啓示でした 次第にわかってきたことは
-- iklim değişikliği sebebiyle -- oldukça artacak,기후변화로 인해 그 만큼 감소하고 있습니다.
-- iklim değişikliği sebebiyle -- oldukça artacak,וכשהאוכלוסיה גדלה מהר כל כך וכשאספקת המים מקרחונים אלה -
-- iklim değişikliği sebebiyle -- oldukça artacak,بفعل تغير المناخ تتناقص بشدة،
-- iklim değişikliği sebebiyle -- oldukça artacak,激減しています 非常に不安定な状況です
Köpek klonlamak, köpek genomlarının plastik yapıda olması sebebiyle çok zordur.사람입니다. 개는 복제하기가 매우 어렵습니다. 왜냐면 개의 게놈은 형태가 바뀌기 쉽기 때문입니다.
Köpek klonlamak, köpek genomlarının plastik yapıda olması sebebiyle çok zordur.ששיבט כלב, דבר קשה מאד לביצוע, כי הגנטיקה של הכלבים מאד פלסטית.
Köpek klonlamak, köpek genomlarının plastik yapıda olması sebebiyle çok zordur.يستنسخ كلبا، وهو أمر غاية في الصعوبة، لأن مورثات الكلب ذات مرونة عالية.
Köpek klonlamak, köpek genomlarının plastik yapıda olması sebebiyle çok zordur.最初の人物でもあります 初のクローン馬 プロメテアです
Lise 1'i bitirdiğim yılın yazında büyük babam kanser sebebiyle aramızdan ayrıldı.1학년이 되던 해 여름 때였습니다, 할아버지께서 암 때문에 돌아 가셨죠.
Lise 1'i bitirdiğim yılın yazında büyük babam kanser sebebiyle aramızdan ayrıldı.A poté přišlo léto po mém prvním ročníku na střední škole, když můj dědeček zemřel na rakovinu.
Lise 1'i bitirdiğim yılın yazında büyük babam kanser sebebiyle aramızdan ayrıldı.De zomer na mijn eerste jaar overleed mijn opa aan kanker.
Lise 1'i bitirdiğim yılın yazında büyük babam kanser sebebiyle aramızdan ayrıldı.En el verano siguiente a primer año de secundaria mi abuelo falleció de cáncer.
Lise 1'i bitirdiğim yılın yazında büyük babam kanser sebebiyle aramızdan ayrıldı.E poi venne l'estate del mio primo anno di scuola superiore quando mio nonno morì a causa di un cancro.
Lise 1'i bitirdiğim yılın yazında büyük babam kanser sebebiyle aramızdan ayrıldı.Et ensuite me voilà à ma première année d'université, quand mon grand père est décédé à cause du cancer.
Lise 1'i bitirdiğim yılın yazında büyük babam kanser sebebiyle aramızdan ayrıldı.Latem, po moim pierwszym roku studiów, na raka zmarł mój dziadek.
Lise 1'i bitirdiğim yılın yazında büyük babam kanser sebebiyle aramızdan ayrıldı.No verão, após o 10.º ano, o meu avô morreu com um cancro.
Lise 1'i bitirdiğim yılın yazında büyük babam kanser sebebiyle aramızdan ayrıldı.Şi apoi a venit vara, după primul meu an, când bunicul meu a murit din cauza cancerului.
Lise 1'i bitirdiğim yılın yazında büyük babam kanser sebebiyle aramızdan ayrıldı.Und dann kam der Sommer nach der 9. Klasse, als mein Großvater an Krebs starb.
Lise 1'i bitirdiğim yılın yazında büyük babam kanser sebebiyle aramızdan ayrıldı.Và sau đó mùa hè sau năm học cấp ba đầu tiên của tôi đến, khi ông bà tôi qua đời vì căn bệnh ung thư.
Lise 1'i bitirdiğim yılın yazında büyük babam kanser sebebiyle aramızdan ayrıldı.Затем наступило лето после девятого класса, когда мой дедушка умер от рака.
Lise 1'i bitirdiğim yılın yazında büyük babam kanser sebebiyle aramızdan ayrıldı.И тогава дойде лятото след първи курс, когато дядо ми почина от рак.
Lise 1'i bitirdiğim yılın yazında büyük babam kanser sebebiyle aramızdan ayrıldı.ואז בא הקיץ אחרי כיתה ט' שבו סבא שלי נפטר מסרטן.
Lise 1'i bitirdiğim yılın yazında büyük babam kanser sebebiyle aramızdan ayrıldı.ثم أتت إجازة الصيف بعد سنتي الأولى في الثانوية .عندما توفي جدي بسبب السرطان
Lise 1'i bitirdiğim yılın yazında büyük babam kanser sebebiyle aramızdan ayrıldı.祖父が癌で亡くなりました 家族がその悲しみに浸るのを見て
Moody's'in onlara çok yüksek bir kredi notu vermiş olması sebebiyle, bu ilk sigortacı, bunu başardı.ムーディーズが彼らに非常に高い信用格付を、 与えたからです。 そして、彼らは何かを保証する時は、
Nick, açlık kurbanlarında görülen karın şişkinliği sebebiyle çocuk hastanesine geliyor.Acontece que o Nick aparece no hospital pediátrico com a barriga dilatada, como uma vítima da fome.
Nick, açlık kurbanlarında görülen karın şişkinliği sebebiyle çocuk hastanesine geliyor.A stalo sa, že Nick prišiel do detskej nemocnice s nafúknutým bruškom ako obeť hladomoru.
Nick, açlık kurbanlarında görülen karın şişkinliği sebebiyle çocuk hastanesine geliyor.Az a helyzet, hogy Nick bement a gyerekkórházba olyan felpuffadt hassal, mint az éhezéstől szenvedők.
Nick, açlık kurbanlarında görülen karın şişkinliği sebebiyle çocuk hastanesine geliyor.닉이 어린이 병원에 왔을때 굶주린 아이처럼 배가 불룩했습니다.
Nick, açlık kurbanlarında görülen karın şişkinliği sebebiyle çocuk hastanesine geliyor.Nick datang ke rumah sakit anak-anak dengan perut buncit seperti busung lapar.
Nick, açlık kurbanlarında görülen karın şişkinliği sebebiyle çocuk hastanesine geliyor.Nick s-a prezentat la spitalul de copii cu o burtică dilatată, ca a celor afectaţi de foamete.
Nick, açlık kurbanlarında görülen karın şişkinliği sebebiyle çocuk hastanesine geliyor.Och det visar sig att Nick kommer till barnsjukhuset med uppsvullen mage som ett svältoffer.
Nick, açlık kurbanlarında görülen karın şişkinliği sebebiyle çocuk hastanesine geliyor.Stalo se, že jednoho dne se Nick ukázal v dětské nemocnici s nafouklým bříškem, jako mají oběti hladovění.
Nick, açlık kurbanlarında görülen karın şişkinliği sebebiyle çocuk hastanesine geliyor.Tak się składa, że Nick ląduje w szpitalu dla dzieci, z brzuszkiem rozdętym jak u ofiary głodu.
Nick, açlık kurbanlarında görülen karın şişkinliği sebebiyle çocuk hastanesine geliyor.Un jour, Nick est arrivé à l'hôpital pour enfants avec un ventre comme distendu par la famine.
Nick, açlık kurbanlarında görülen karın şişkinliği sebebiyle çocuk hastanesine geliyor.Và cuối cùng Nick xuất hiện ở một bệnh viện nhi với chiếc bụng phình ra như một nạn nhân của nạn đói.
Nick, açlık kurbanlarında görülen karın şişkinliği sebebiyle çocuk hastanesine geliyor.Y resulta que Nick llega al hospital de niños con el estómago hinchado como si fuera un niño desnutrido.
Nick, açlık kurbanlarında görülen karın şişkinliği sebebiyle çocuk hastanesine geliyor.Ο Νικ λοιπόν εμφανίζεται στο νοσοκομείο παίδων με πρησμένη κοιλιά σαν θύμα λιμού.
Nick, açlık kurbanlarında görülen karın şişkinliği sebebiyle çocuk hastanesine geliyor.Един ден Ник се появява в педиатрията с издут корем, като на жертва на глад.
Nick, açlık kurbanlarında görülen karın şişkinliği sebebiyle çocuk hastanesine geliyor.І ось Нік потрапляє в дитячу лікарню зі здуттям живота, як у голодуючого.
Nick, açlık kurbanlarında görülen karın şişkinliği sebebiyle çocuk hastanesine geliyor.Оказывается, Ник попадает в детский госпиталь со вздутым животом, как у голодающего.
Nick, açlık kurbanlarında görülen karın şişkinliği sebebiyle çocuk hastanesine geliyor.ומתברר שניק מגיע לביה"ח לילדים עם בטן נפוחה כמו של קורבן רעב.
Nick, açlık kurbanlarında görülen karın şişkinliği sebebiyle çocuk hastanesine geliyor.وقد اتضح أن نيك ظهر في مستشفى الأطفال ببطن منتفخ كضحية مجاعة.
Nick, açlık kurbanlarında görülen karın şişkinliği sebebiyle çocuk hastanesine geliyor.小児科にきていました 物を食べていないのではなく
Polis araştırması, "çelişkili kanıtlar" sebebiyle sona erdi.Het politieonderzoek werd gesloten wegens 'tegenstrijdige bewijzen'.